هل يمكنك ترجمة موقعك الإلكتروني على ووردبريس باستخدام الذكاء الاصطناعي في الإصدار 7 من ووردبريس؟

إجابة سريعة: جزئيًا. فقد وفّر «ووردبريس 7.0» للمكوّنات الإضافية طريقة مشتركة للاتصال بنماذج الذكاء الاصطناعي، وتستخدم المكوّنة الإضافية الرسمية للذكاء الاصطناعي هذه الطريقة لترجمة فقرات المنشور وعناوينه وعنوانه الرئيسي داخل المحرر. وتحل الترجمة محل النص الأصلي، لذا تظل كل صفحة موجودة بلغة واحدة فقط. وبدون عناوين URL منفصلة لكل لغة وعلامات hreflang، لا يمكن لمحركات البحث والبحث القائم على الذكاء الاصطناعي سوى العثور على تلك النسخة الوحيدة والاستشهاد بها.

أمضى «ووردبريس» عام 2026 في دمج الذكاء الاصطناعي في أساسياته. وقد تم إطلاق الإصدار 7.0 من «ووردبريس» «أرمسترونغ» في مايو، مزودًا بآلية مدمجة تتيح للمكونات الإضافية التواصل مع نماذج الذكاء الاصطناعي، وبحلول أغسطس أصبح بإمكان المكون الإضافي الرسمي للذكاء الاصطناعي ترجمة المحتوى دون الحاجة إلى الخروج من محرر المنشورات.

لذا، إذا كنت تدير موقعًا على ووردبريس وكنت تنوي إضافة لغة ثانية، فمن المنطقي أن تسأل: هل أصبح بإمكان ووردبريس الآن ترجمة موقعك الإلكتروني بنفسه باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

نعم ولا: فهي قادرة على ترجمة النصوص، لكن عرض تلك النصوص أمام الأشخاص الذين يجرون عمليات بحث أو يتصفحون أو يطرحون أسئلة على مساعدات الذكاء الاصطناعي بلغات أخرى يتطلب أكثر من ذلك.

يتناول هذا المقال ما يقدمه «ووردبريس 7» حاليًا، وما هي حدود قدراته، وما يحتاجه موقعك ليكون مرئيًا بكل اللغات التي تهمك، بما في ذلك في نتائج البحث المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

ما الذي أضافه إصدار ووردبريس 7.0؟

أضاف الإصدار 7.0 من ووردبريس الأساس اللازم لتقنية الذكاء الاصطناعي، لكنها ليست ميزة ترجمة كاملة. وهناك جانبان جديران بالملاحظة في هذا الصدد:

• عميل الذكاء الاصطناعي: طريقة شائعة ومستقلة عن المزود تتيح للمكونات الإضافية إرسال الطلبات إلى نماذج الذكاء الاصطناعي، بحيث لم يعد كل مكون إضافي مضطرًا إلى إنشاء اتصال خاص به (ملاحظة للمطور).
• شاشة «الموصلات» (Connectors): صفحة موجودة ضمن «الخيارات المتقدمة» (الإعدادات ) > «الموصلات» (Connectors) ، حيث يمكنك تخزين بيانات اعتماد مزودي خدمات الذكاء الاصطناعي مثل Anthropic وGoogle وOpenAI مرة واحدة فقط، وذلك لكل مكون إضافي يحتاج إليها (ملاحظة للمطور).

لا يتضمن النواة الأساسية لـ WordPress مزودًا للذكاء الاصطناعي؛ حيث تتوفر هذه المزودات في شكل مكونات إضافية منفصلة. لاستخدام أي ميزة من ميزات الذكاء الاصطناعي، يتعين عليك تثبيت مكون إضافي للمزود، وإضافة مفتاح API الخاص بك، ثم تثبيت مكون إضافي يستخدم هذا الاتصال، مثل المكون الإضافي الرسمي للذكاء الاصطناعي. كما أن إصدار WordPress 7.1 «Mary Lou»، الذي تم إصداره في أغسطس 2026، لم يضف ميزة الترجمة إلى النواة الأساسية أيضًا.

من الناحية العملية، أتاح «ووردبريس 7» لكل مكون إضافي نفس المسار نحو الذكاء الاصطناعي. لكن الوظائف التي يوفرها لموقعك تعتمد على المكونات الإضافية التي تقوم بتثبيتها.

كيف يقوم مكون WordPress الإضافي الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي بترجمة المحتوى

أضاف المكون الإضافي «AI» من WordPress.org ميزة «ترجمة المحتوى» التجريبية في الإصدار 1.3.0 في أغسطس 2026. تُصنف ميزة «ترجمة المحتوى» على أنها تجريبية، مما يعني أنها ستتغير على الأرجح بين الإصدارات. وفي الوقت الحالي، تعمل الترجمة على النحو التالي:

• يقوم المترجم بترجمة كتل «الفقرة » و«العنوان »، بالإضافة إلى عنوان المنشور إذا اخترت ذلك. أما القوائم والجداول وأنواع الكتل الأخرى، فهي غير مدعومة حتى الآن.
• تحل الترجمة محل النص الأصلي في المحرر، حيث يمكنك مراجعتها قبل النشر.
• أضيفت في الإصدار 1.4.0 (أكتوبر 2026) 9 لغات مستهدفة افتراضية إضافية، وزر «إعادة المحاولة» للطلبات الفاشلة، وخيار الاستعانة بفئات إرشادات التحرير الخاصة بـ WordPress عند الترجمة.

تعد خطوة المراجعة ميزة رائعة – فالترجمة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي تعمل بشكل أفضل كمسودة أولية قوية يقوم شخص ما بمراجعتها قبل نشرها، وهذا المكون الإضافي يدمج عملية المراجعة هذه في العملية.

ماذا عن جودة الترجمة واتساق العلامة التجارية؟

وهنا تبدأ عيوب طريقة العمل القائمة على ترجمة «منشور واحد في كل مرة» في الظهور. ففي أواخر أغسطس، أشار المساهمون في اجتماع لفريق الذكاء الاصطناعي في ووردبريس إلى عدم وجود مسرد مصطلحات مدمج، مما يعني أنه لا يوجد ما يمنع ترجمة اسم المنتج أو الشعار أو المصطلحات المفضلة بشكل مختلف من منشور لآخر. وتعد فئات الإرشادات في الإصدار 1.4.0 خطوة نحو وضع قواعد مشتركة، لكن الوثائق لا تذكر حتى الآن ما إذا كان بإمكانها تثبيت مصطلحات محددة.

من السهل اكتشاف التناقضات يدويًّا في موقع مكون من 5 صفحات. لكن حاول القيام بذلك في موقع يحتوي على مئات الصفحات ووصف المنتجات ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بعملية الدفع؛ فطريقة ظهور علامتك التجارية باللغة الألمانية ستصبح متوقفة على من قام بترجمة كل صفحة ومتى تمت الترجمة. يتطلب الاتساق قواعد تُطبق تلقائيًّا على كل ترجمة: أسلوبك، ومصطلحاتك، والكلمات التي لا تُترجم أبدًا.

خطوات إدارة موقع بلغتين باستخدام ووردبريس 7.0

يُعد هذا المكون الإضافي مفيدًا لغرض واحد فقط: عندما تكتب منشورًا وترغب في الحصول على مسودة له بلغة أخرى. أما إدارة موقع بلغتين فهي مسألة مختلفة. ونظرًا لأن كل منشور يحتوي على لغة واحدة في كل مرة، فسيتعين عليك:

1. انسخ كل صفحة تريدها باللغة الثانية.
2. ترجم النص وانشره على رابط خاص به.
3. أضف علامات hreflang بنفسك حتى تدرك محركات البحث أن الصفحتين مرتبطتان ببعضهما.
4. قم بترجمة القوائم، والأدوات المصغرة، والنماذج، والبيانات الوصفية الخاصة بتحسين محركات البحث (SEO)، ومحتوى « WooCommerce » بشكل منفصل، حيث إن المكون الإضافي يغطي محتوى المنشورات فقط.
5. كرر العملية بأكملها في كل مرة تنشر فيها صفحة أو تقوم بتحديثها.

النص المترجم مقابل موقع ويب متعدد اللغات

تقوم الترجمة بالذكاء الاصطناعي بتحويل جملة ما إلى جملة أخرى. أما موقع الويب متعدد اللغات ( متعدد اللغات )، فهو عبارة عن كل ما يتم بناؤه حول تلك الجمل بحيث يتمكن كل جمهور من العثور على المحتوى وقراءته وشرائه بلغته الخاصة. فعلى سبيل المثال، توصي «جوجل» باستخدام عنوان URL منفصل لكل نسخة لغوية من الصفحة بدلاً من تبديل اللغة على نفس عنوان URL، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن أداة الزحف الخاصة بها لا تطلب لغة محددة.

‌

بالنسبة لمعظم مالكي المواقع، غالبًا ما يكتشفون كل صف بعد إطلاق الموقع. والصف الأخير، بطبيعة الحال، هو الأحدث، لكنه أصبح أيضًا الصف الأكثر أهمية.

لماذا لا يستطيع محرك البحث القائم على الذكاء الاصطناعي الاستشهاد بلغة لا تنشر فيها

يتم إنشاء إجابات الذكاء الاصطناعي استنادًا إلى الصفحات الموجودة بالفعل. تنص إرشادات Google بشأن ميزات الذكاء الاصطناعي وموقعك الإلكتروني على أنه لكي تظهر الصفحة كرابط داعم في «نظرة عامة بالذكاء الاصطناعي» أو «وضع الذكاء الاصطناعي»، يجب أن تكون مفهرسة ومؤهلة للظهور في نتائج البحث باستخدام علامة « snippet ». ولا توجد علامات ترميز خاصة تضمن ظهورك؛ بل تنطبق عليك نفس أساسيات تحسين محركات البحث (SEO).

وهذا يجعل الفجوة الموجودة في الجدول أعلاه أكثر من مجرد تفصيل يتعلق بتحسين محركات البحث (SEO). فإذا كان المحتوى الإسباني الخاص بك موجودًا فقط كترجمة تم لصقها فوق منشورك باللغة الإنجليزية، فلن تكون هناك صفحة إسبانية يمكن فهرستها، ولن تكون هناك صفحة إسبانية يمكن للبحث القائم على الذكاء الاصطناعي الاستشهاد بها عندما يطرح شخص ما سؤالاً باللغة الإسبانية.

تُظهر أبحاثنا التكلفة المترتبة على ذلك:

• تحظى المواقع المترجمة بمزيد من الاستشهادات. في دراستنا التي شملت 1.3 مليون استشهاد من الذكاء الاصطناعي، حققت المواقع المترجمة ظهورًا أكبر بنسبة تصل إلى 327% في «نظرة عامة الذكاء الاصطناعي» من Google مقارنةً بالمواقع غير المترجمة.
• تؤثر لغة السؤال على المصادر. فعندما طرحنا نفس الأسئلة الـ400 باللغة اليابانية بدلاً من الإنجليزية، ذهب 35% من الإشارات المتعلقة بالذكاء الاصطناعي إلى صفحات باللغة اليابانية، سواء على نطاقات .jp أو في النسخ المُترجمة من المواقع العالمية، مقارنةً بنسبة 1.3% باللغة الإنجليزية. في الأرجنتين، لم تذهب سوى 2% من الإحالات إلى نطاقات .ar، لكن 23% منها ذهبت إلى مصادر باللغة الإسبانية، مقابل 1.1% لنفس الأسئلة باللغة الإنجليزية.
• والعلامات التجارية الكبرى ليست استثناءً. ففي دراستنا حول مدى ظهور ويكيبيديا ونماذج اللغة الكبيرة (LLM)، انخفضت نسبة الاستشهاد بـ«بريتانيكا» بنسبة 55% عندما طُرحت أسئلة حول مواضيع فرنسية باللغة الفرنسية بدلاً من الإنجليزية، وبنسبة 80% عندما طُرحت أسئلة حول مواضيع يابانية باللغة اليابانية، وذلك لأن محتواها يُنشر باللغة الإنجليزية بشكل شبه كامل.

كما أن الناس ما زالوا يرغبون في القراءة والشراء بلغتهم الأم أيضًا. فقد وجدت شركة «CSA Research» أن 76% من المتسوقين عبر الإنترنت يفضلون شراء المنتجات التي تتوفر معلوماتها بلغتهم الأم، وأن 40% منهم لن يشتروا أبدًا من مواقع إلكترونية بلغات أخرى. و«ووردبريس» نفسها أبعد ما تكون عن كونها مقتصرة على اللغة الإنجليزية: فقد أفاد موقع «WordPress.org» في ملخص تقريره «State of the Word 2025» أن أكثر من 56% من مواقع «ووردبريس» تعمل بلغات أخرى غير الإنجليزية.

ووردبريس يفتح موقعك أمام وكلاء الذكاء الاصطناعي

لا يقتصر دور «ووردبريس» على إضافة الذكاء الاصطناعي إلى المحرر فحسب، بل إنه يعمل أيضًا على تسهيل قراءة المواقع من قِبل أنظمة الذكاء الاصطناعي. وقد أدخلت النسخة 1.4.0 من المكون الإضافي للذكاء الاصطناعي تجربة «Markdown Feeds» الذي يقدم نسخة نظيفة ومنظمة من منشوراتك وصفحاتك إلى وكلاء الذكاء الاصطناعي ونماذج اللغة، على /feed/markdown/ أو عن طريق إضافة ?output_format=markdown إلى عنوان URL.

في أكتوبر 2026، تم أيضًا إضافة المكون الإضافي الرسمي «MCP Adapter» إلى دليل المكونات الإضافية في WordPress.org. ويتيح هذا المكون الإضافي لمساعدات الذكاء الاصطناعي اكتشاف واستخدام الإمكانات التي يوفرها موقع WordPress من خلال بروتوكول MCP (Model Context Protocol)، وهو معيار مفتوح لربط مساعدات الذكاء الاصطناعي بالأدوات والبيانات.

وهذا يجعل العمل على المحتوى الذي تنشره أسهل بكثير. فعندما يقرأ وكيل الذكاء الاصطناعي موقعًا باللغة الإنجليزية فقط، فإنه يفهم اللغة الإنجليزية. وكلما زاد عدد اللغات التي ينشرها موقعك في شكل صفحات حقيقية وقابلة للفهرسة، زاد عدد الجماهير التي يمكن لهؤلاء الوكلاء وتجارب البحث القائمة على الذكاء الاصطناعي أن تخدمها من خلال المحتوى الخاص بك.

وبالتالي، فإن هذين الأمرين يتكاملان: فـ«ووردبريس» يجعل محتواك أسهل في الاستيعاب من قِبل الذكاء الاصطناعي، بينما يوفر موقع « متعدد اللغات » للذكاء الاصطناعي محتوىً يمكنه استيعابه بكل لغة يتحدثها عملاؤك. Weglot كما يقوم بترجمة موجزات Markdown هذه أيضًا، بحيث يحصل وكلاء الذكاء الاصطناعي على المحتوى الخاص بك بكل لغة من اللغات التي تستخدمها. Weglot يتضمن الإصدار 2.0 أيضًا Weglot MCP، بحيث يمكنك ربط Weglot بمساعد الذكاء الاصطناعي المفضل لديك لمراجعة الترجمات وتحديثها دون الحاجة إلى فتح لوحة التحكم.

هل سيتم تضمين دعم ميزة « متعدد اللغات » في النواة الأساسية لـ WordPress؟

نعم، في نهاية المطاف، ولكن لا يوجد موعد محدد. يُعد « متعدد اللغات » المرحلة الرابعة من خارطة طريق ووردبريس، ويُوصف بأنه تطبيق أساسي لمواقع « متعدد اللغات »، دون تحديد موعد مستهدف للإصدار.

لقد كان هذا الأمر متوقعًا منذ فترة. فقد أعلن مات مولينويغ عن «المرحلة الرابعة» في مؤتمر «State of the Word» لعام 2018، حيث كان من المتوقع إطلاقها في عام 2020 وما بعده. ومن المقرر إطلاق الإصدار التالي، ووردبريس 7.2، في ديسمبر 2026، ولا تربط خارطة الطريق « متعدد اللغات » بهذا الإصدار أو بأي إصدار آخر.

وإذا كان برنامج «AI Client» يُعتبر مؤشراً، فمن المرجح أن يأتي الدعم الأساسي لـ « متعدد اللغات » في شكل أساس تُبنى عليه المكونات الإضافية، وليس كمنتج ترجمة جاهز. وفي غضون ذلك، إذا كان عملاؤك يجرون عمليات بحث بلغات أخرى في الوقت الحالي، فإن انتظار الدعم الأساسي يعني البقاء غير مرئيين بالنسبة لهم لفترة زمنية غير معروفة.

كيفية ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي اليوم

إذا كنت ترغب في عرض موقعك بالكامل بأكثر من لغة واحدة الآن، فإن مكونًا إضافيًّا مخصصًا للترجمة يتولى مهمة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي نيابةً عنك. Weglot تستند النسخة 2.0 إلى Weglot ما تعرفه، حيث يقدم ترجمات بالذكاء الاصطناعي مصممة خصيصًا لعلامتك التجارية، وتجربة ترجمة مُعاد تصميمها، وإمكانية عرض مدمجة لـ « متعدد اللغات ».

1. قم بتثبيت المكون الإضافي « Weglot » من دليل المكونات الإضافية في WordPress.

2. اختر اللغات التي تريدها. سيبقى موقعك الأصلي كما هو تمامًا.

3. حدد «صوت علامتك التجارية» وإرشادات الترجمة. أخبر نموذج الترجمة القائم على الذكاء الاصطناعي لدينا بالطريقة التي تتحدث بها علامتك التجارية، والمصطلحات التي يجب الاحتفاظ بها، والكلمات التي يجب عدم ترجمتها أبدًا، حتى تظل ترجماتك متسقة منذ الصفحة الأولى.

4. دع « Weglot » تتولى ترجمة موقعك. يتم ترجمة الصفحات والقوائم والنماذج و WooCommerce والمنتجات ورسائل البريد الإلكتروني، كما يتم اكتشاف المحتوى الجديد فور نشره.

5. راجع الترجمات في سياقها. تحقق من الترجمات على الصفحة المباشرة في « Visual Editor »، أو قم بالتحرير الجماعي في «قائمة الترجمات»، ثم انشر كل لغة عندما تكون جاهزة.

Weglot يتولى إدارة أساسيات تحسين محركات البحث (SEO) والموقع الجغرافي (GEO) في موقع متعدد اللغات بشكل مستمر: عناوين URL الخاصة بكل لغة، وعلامات hreflang، والبيانات الوصفية المترجمة، بحيث تكون كل صفحة مترجمة جاهزة للفهرسة والاستشهاد بها.

يمكنك الاستمرار في استخدام المكون الإضافي «WordPress AI» جنبًا إلى جنب Weglotأيضًا. فكل منهما يؤدي وظيفة مختلفة: المكون الإضافي AI يساعدك في الكتابة والتحرير، و Weglot يجعل موقعك بأكمله متعدد اللغات.

الخلاصة

أصبح الذكاء الاصطناعي جزءًا من منصة ووردبريس 7، ويمكن الآن للمكوّن الإضافي الرسمي للذكاء الاصطناعي أن يزودك بمسودة مترجمة لمنشور ما.

على الرغم من فائدة موقع الويب متعدد اللغات ( متعدد اللغات )، إلا أنه لا يزال بحاجة إلى صفحة لكل لغة، والإشارات التي توضح لمحركات البحث كيفية ارتباط تلك الصفحات ببعضها البعض، وترجمات تعكس هوية علامتك التجارية أينما ظهرت. فهذه العناصر هي التي تتيح للأشخاص ومحركات البحث ومساعدات الذكاء الاصطناعي العثور عليك في كل سوق.

هل أنت مستعد لجعل موقع ووردبريس الخاص بك متعدد اللغات ، مع ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي تحافظ على هوية علامتك التجارية؟ ابدأ تجربتك المجانية مع Weglot.