Webflow : كيفية لكي اللغات المتعددة

عندما يتعلق عندما لكي موقع ويب على Webflow ، فإن الإمكانيات والحرية لا حدود لها.

ونحن من كبار محبي أداة Webflow التي لا تتطلب كتابة أكواد برمجية Webflow المرونة لكي توفر لكي من مستخدمينا. لقد أنشأنا حتى Webflow متعدد اللغات Webflow بمساعدة وكالة ويب – Finsweet – ويمكنك لكي مجانًا.

بالإضافة إلى كونه مرنًا للغاية وسهل الاستخدام، أطلق Webflow Webflow وهو حل الترجمة الأصلي الذي يتيح لك لكي موقع متعدد اللغات لأسواقك الجديدة.

هذا الخيار رائع لمن لديهم موقع ويب صغير ولا يخططون لكي ولكن إذا كنت تبحث عن حل Webflow يمكنه النمو مع موقعك، Weglot أكثر ملاءمة لاحتياجاتك.

لذا، إذا كنت مستعدًا لكي Webflow الخاص بك إلى موقع متعدد اللغات، فسوف نوضح لك خطوة بخطوة لكي باستخدام Webflow أو Weglot. بغض النظر عن الحل الذي ستستخدمه في النهاية، تحقق من مكتبتنا الخاصة بمبدلات اللغة المخصصة في نهاية المقالة، والتي يمكنك نسخها الآن على موقعك!

هل Webflow ؟ شرح الخيارات المتاحة لك

نعم، Webflow يكون Webflow متعدد اللغات، ولكن النهج الذي تختاره يعتمد على احتياجاتك الخاصة ومتطلباتك الفنية. لديك مساران رئيسيان لكي Webflow الخاص بك متعدد اللغات:

Webflow هو الحل الأصلي للمنصة الذي يتكامل مباشرة مع Webflow . وهو مثالي للفرق التي ترغب لكي الترجمات ضمن Webflow الحالي وتفضل نهجًا يركز على لكي .

حلول الطرف الثالث مثل Weglot تقدم نهجًا أكثر مع ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي، وإدارة منفصلة للترجمة، وتوافق أوسع بما في ذلك متاجر Webflow والمسرد

كلا الخيارين يتيحان لك لكي Webflow متعددة اللغات تعمل بكامل طاقتها، ولكنهما يختلفان بشكل كبير في طريقة التنفيذ ونماذج التسعير ومجموعات الميزات. دعنا نستكشف كل خيار بالتفصيل لكي اتخاذ القرار الصحيح لمشروعك.

استخدام Webflow لموقع ويب متعدد اللغات

Webflow مؤخرًا Webflow الذي يتيح لك لكي موقعك الإلكتروني متعدد اللغات. باستخدامه، يمكنك تصميم وبناء وتخصيص مواقع محلية مباشرة في Webflow . ما القيام به:

• إنشاء مواقع مترجمة بصرياً.
• خصص مواقعك المحلية.
• ترجمة المحتوى تلقائياً بشكل أصلي.
• اسمح للزوار لكي لغتهم المفضلة.

بفضل هذه الميزات، Webflow من الممكن لكي موقعك الإلكتروني مع مختلف المجموعات اللغوية ويضمن تحسينه لمحركات البحث من خلال عدد من ميزات تحسين محركات البحث متعددة اللغات.  

لكي Webflow ما عليك سوى اتباع الخطوات التالية:

انتقل لكي الإعدادات وانقر على Localization.

1. اختر لغتك الأساسية من القائمة المنسدلة المخصصة لذلك — ستكون هذه هي اللغة التي ستضيفها لكي .
2. قم بتكوين اسم عرض الإعدادات المحلية والدليل الفرعي وحالة النشر.
3. احفظ التغييرات التي أجريتها.
4. إذا كنت ترغب لكي أكثر ، انقر فوق " إضافة إعداد محلي جديد " وكرر الخطوات من 2 إلى 4.

توسعت Webflow منذ إطلاقها الأولي. وهي توفر الآن:

• الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي
• معاينات مجانية لإضافات ميزة الترجمة
• نص RTL (لكي) تلقائي للغات العربية والفارسية والعبرية والأردية واليديشية
• توطين الأصول (الخطط المتقدمة)
• توجيه الزوار تلقائيًا
• التكامل مع أنظمة إدارة الترجمة مثل Smartling و Lokalise و Phrase.

قيود Webflow

ومع ذلك، لا تزال هناك قيود رئيسية على سير العمل. لا يزال المستخدمون بحاجة لكي تشغيل الترجمة لكي عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن على العناصر أو تحديد الصفحات واحدة تلو الأخرى، ثم تكرار هذه العملية عندما محتوى جديد. وعلى الرغم من أن Webflow الترجمة الآلية، إلا أن هذه الترجمات غالبًا ما تحتاج لكي أو تنقيح، دون وجود إمكانيات ذكاء اصطناعي لكي تحسينها أو صقلها على الفور.

بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن وضع التحرير الجديد Webflow(الذي حل محل المحرر القديم في نهاية عام 2025) يدعم الآن الترجمة، إلا أن أي شخص يعمل على الترجمة لا يزال بحاجة إلى مقعد في مساحة العمل (15-39 دولارًا شهريًا للشخص الواحد). وهذا يمكن أن يجعل Webflow أحد الخيارات أكثر عندما في عندما تكاليف وصول الفريق. على الرغم من أن Webflow تكاملات TMS التي تسمح لكي أعمال الترجمة خارج المنصة، Webflow هذا يظل عائقًا كبيرًا للفرق التي تدير الترجمات مباشرة في Webflow.

أخيرًا، لا يتوافق Webflow مع Webflow مما يترك أصحاب المتاجر الإلكترونية دون حل متعدد اللغات أصلي.

لذلك، بالنسبة للفرق التي تبحث عن سير عمل أكثر ، Weglot نهجًا بديلًا.

ملاحظة: لإجراء مقارنة مماثلة، يمكنك الاطلاع على صفحة Webflow vs Weglot.

أو، إذا كنت تفضل مقاطع الفيديو، شاهد فيديو المقارنة:

أو جرب Weglot اليوم على Webflow الخاص بك وشاهد مدى سهولة استخدامه لكي متعدد اللغات.

استخدام Weglot لكي اللغوية على Webflow

حل الترجمة Webflowيتبع بطبيعة الحال نهجًا يركز على التصميم لكي وهو أمر رائع لمن يرغبون لكي موقع إلكتروني متعدد اللغات مباشرةً في مرحلة تصميم الموقع.

ومع ذلك، كما ذكرنا، لا تزال هناك بعض الميزات المفقودة التي تجعل استخدام اللغات المتعددة أكثر .

وهنا Weglot . تم تصميمه لكي Webflow الخاص بك على الفور، لكي يتيح لك لكي Webflow الخاص بك لكي Webflow متعدد اللغات في بضع خطوات فقط.

Weglot تعقيد ترجمة مواقع الويب من خلال تقديم حل ترجمة مواقع الويب بالذكاء الاصطناعيلكي والذي يتضمن الكشف التلقائي عن المحتوى وترجمته، والتحكم الكامل في تحرير الترجمة من خلال واجهة منفصلة، وإعداد SEO متعدد اللغات، أكثر

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إنشاء ترجمات متوافقة مع العلامة التجارية على الفور من خلال إعداد نموذج اللغة بالذكاء الاصطناعي، الذي يتعلم من تعليماتك المخصصة والمسرد والتحريرات اليدوية السابقة.

بفضل هيكل أسعار واضح، ما هو ما مع خطط Weglotالمدفوعة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك توطين موقعك مجانًا باستخدام خطة Weglot المجانية، في حين أن Webflow فقط مستويات مدفوعة.

‌

مثل سيناريو مثل

لموقع ويب مكون من 50,000 كلمة مترجم إلى 3 لغات، يديره فريق مكون من 3 مترجمين:

‌

‌

تقدم Weglot أيضًا مزايا كبيرة لتحسين محركات البحث متعددة اللغات أيضًا، حتى تتمكن من الوصول إلى جمهورك العالمي. اختر بين الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية، وأضف علامات hreflang تلقائياً، واجعل موقعك مرئياً على محركات البحث الدولية - هذه الميزات متوفرة في جميع الخطط، حتى المجانية منها.

لماذا تختار الفرق Weglot:

• الكشف التلقائي عن المحتوى: Weglot المحتوى الخاص بك وترجمته تلقائيًا. لا حاجة لكي تشغيل الترجمة لكي صفحة بصفحة، حتى عندما محتوى جديد.
• نموذج اللغة بالذكاء الاصطناعي: يتعلم نموذج اللغة بالذكاء الاصطناعي Weglot من تعليماتك المخصصة والمسرد والتحريرات اليدوية السابقة لكي ترجمات أكثر ومتوافقة مع العلامة التجارية بمرور الوقت.
• متعدد اللغات ومتوافق مع محركات البحث:Weglot أفضل ممارسات Google للمواقع متعددة اللغات، بما في ذلك إضافة علامات hreflang تلقائيًا لكي نسخة مترجمة من موقعك، وترجمة البيانات الوصفية، واستضافة عناوين URL المترجمة ضمن النطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية التي تختارها. كل هذا يضمن ظهور موقعك لكي محركات البحث لكي .
• لا حاجة إلى مقاعد عمل إضافية: قم بإدارة الترجمات في لوحة التحكم المنفصلة Weglot دون منح المترجمين حق الوصول لكي Webflow لكي (أو دفع ثمن مقاعد إضافية)
• يعمل مع Webflow : على عكس Webflow ، Weglot تمامًا مع متاجر Webflow .
• لوحة تحكم مركزية للوكالات: قم بإدارة جميع مواقع الويب متعددة اللغات لعملائك من خلال Weglot واحد، وهو أمر مثالي للوكالات التي تتعامل مع مشاريع متعددة.
• 10 سنوات من الخبرة في مجال التوطين: Weglot تصميم Weglot خصيصًا لترجمة مواقع الويب، مع ميزات تم تحسينها على مدار عقد من الزمن من خلال مساعدة أكثر من 110,000 علامة تجارية على الانتشار عالميًا.

أي حل Webflow يجب أن تختار؟

يعتمد الاختيار بين Webflow و Weglot Webflow متعدد اللغات على متطلباتك الخاصة:

اختر Webflow إذا:

• لديك موقع ويب صغير بمحتوى محدود لن يتوسع بشكل كبير
• يفضل فريقك العمل ضمن واجهة Webflow
• لا تمانع في سير عمل الترجمة اليدوية لكل صفحة وعنصر
• أنت لا تدير متجرًا للتجارة الإلكترونية
• الميزانية ليست الشاغل الرئيسي عندما تكاليف مقاعد مساحة العمل في الاعتبار

اختر Weglot :

• تريد الكشف التلقائي عن المحتوى وترجمته دون الحاجة إلى إجراءات يدوية
• تحتاج لكي عدة مواقع إلكترونية متعددة اللغات من لوحة تحكم واحدة
• أنت تدير متجر Webflow
• تريد الوصول إلى الفريق دون تكاليف إضافية لكل مقعد
• تحتاج إلى ميزات SEO متقدمة متعددة اللغات في جميع مستويات الخطط
• تفضل سير عمل أكثر وأتمتة لتحديثات المحتوى المستمرة

البرنامج التعليمي: كيفية لكي لغات متعددة لكي Webflow

يستغرق إضافة لغات لكي Webflow لكي 5 دقائق فقط دقائق Weglot. شاهد الفيديو أو اتبع الخطوات المكتوبة أدناه.

1. إنشاء Weglot : هنا ستدير جميع ترجماتك في لوحة تحكم منفصلة. هذا يعني أنك لست بحاجة لكي أشخاص لكي التصميم في Webflow الخاص بك.

2. أضف اسم المجال الخاص بك: اللغة الأصلية لموقعك واللغات لكي تريد لكي (ملاحظة: إذا كنت تستخدم اسم Webflow مؤقتًا، فاستخدم هذا التكامل أو انتظر حتى تشتري مجالًا مخصصًا لكي ).

3. تهيئة سجلات DNS: قم بذلك لكي الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية (يمكنك الاختيار بين الخيارين مع Weglot). انتقل لكي حساب مزود اسم النطاق لكي وعلامة التبويب سجلات DNS. أنشئ إدخالًا جديدًا – حدد CNAME. أضف رمز اللغة التي تضيفها في "الاسم" وفي "البيانات" أضف القيمة الموجودة في Weglot . ثم انقر على "التحقق من DNS".

4. تكوين الإعدادات: الخطوة الأخيرة تتطلب لكي لكي منطقة Webflow لكي "الإعدادات" – "كود مخصص". انتقل لكي كود الرأس" و"أضف كود في نهاية علامة الرأس". انسخ والصق snippet JavaScript HTML snippet Weglot الخاص بك.

‌

5. اختتم: احفظ التغييرات وانشر موقعك.

وهذا كل شيء! الآن أصبح لديك رسميًا Webflow متعدد اللغات، مما يعزز تجربة المستخدم لعملائك الدوليين!

Weglot عن طريق اكتشاف وترجمة وعرض Webflow الخاص بك على الفور. نقدم لك طبقة أولى من الترجمة بالذكاء الاصطناعي باستخدام مزودي الخدمة الرائدين DeepL وGoogle Translate وMicrosoft (مشمولين في خطتك الشهرية)، إلى جانب تحكم كامل لكي ترجمات موقعك كما تريد. سواء أردت تركها كما هي، أو استخدام نموذج اللغة بالذكاء الاصطناعي، أو إضافة فريق ترجمة لكي أو طلب ترجمة احترافية مباشرة في Weglot الخاص بك، فإننا نمنحك حرية الاختيار.

هذه ميزة بارزة لأنها تعني أنك لست بحاجة لكي تنشيط الترجمات لكي على كل صفحة لكل لغة كما تفعل مع Webflow - مع الأخذ في الاعتبار أنك ستحتاج لكي هذه الخطوة عندما صفحات جديدة أو إجراء تحديثات.

من النقاط المهمة لكي إضافتها هنا لكي أنه من خلال التعامل مع ترجماتك خارج Webflow الخاص بك، لن تحتاج لكي فريقك أو المترجمين حق الوصول (وبالتالي شراء أكثر بسعر 19 دولارًا شهريًا) لكي التصميم.

تخصيص مبدل Webflow : بدون كود

لنتحدث أيضًا عن مبدلي اللغة. Weglot كل من Webflow و Weglot مع مبدل لغة افتراضي يمكنك تخصيصه. يتيح ذلك لزوار موقعك الإلكتروني لكي بين الإصدارات اللغوية المختلفة لموقعك.

بمجرد إضافة Weglot لكي Webflow لكي ، سيتم تلقائيًا إضافة أداة تبديل اللغة لكي السفلي الأيمن من موقعك الإلكتروني.

الخيار الأول لتحرير هذا هو استخدام visual editor البسيط لتبديل اللغة. يتيح لك هذا لكي مفتاح التبديل المنسدل وإفلاته لكي لكي مختلف داخل تصميم موقعك الإلكتروني.

يمكنك أيضاً تحديد عدد من التغييرات البسيطة في التصميم، بما في ذلك:

• عرض اسم اللغة
• إضافة أعلام
• عرض رمز اللغة
• تغيير الحجم

تتيح لك هذه الميزة المفيدة أيضًا لكي أداة التبديل على الأجهزة المحمولة. وبهذه الطريقة، يمكنك إجراء تعديلات مخصصة تضمن بقاء تجربة المستخدم دون تغيير بغض النظر عن حجم الشاشة.

مبدلات Webflow التي يمكنك نسخها

التالي هو خيارات تبديل اللغة التي يمكنك نسخها مباشرة، لذلك لن تحتاج لكي إصبع عندما يتعلق لكي .

بصفتنا معجبين كبيرين بـ Webflow في Weglot فقد تعاونا مع Webflow رائدتين Webflow لكي أدوات تبديل اللغة التي يمكنك إضافتها لكي متعدد اللغات دون الحاجة إلى كود مخصص.

في عام 2020، عملنا مع Finsweet على 16 محوّل لغوي مختلف باستخدام مجموعة أدوات واجهة المستخدم الخاصة بنا، وفي أوائل عام 2024، صممنا 5 تصميمات جديدة أخرى مع Digidop.

في الواقع، حظيت أداة تبديل اللغة التي طورناها بالتعاون مع Finsweet بشعبية كبيرة، حيث تم نسخها أكثر 8000 مرة، مما دفعنا لكي مرة أخرى مع الفريق لكي تحديث 2024، Weglot Kit 2.0! عادت أداة تبديل Webflow الأصلية في نسخة محدثة، بالإضافة إلى بعض الميزات الجديدة لكي يمنحك إمكانية لكي أداة تبديل لكي تصميم أي موقع ويب.

تحقق من Webflow الخاص بـ Finsweet حول إضافة أحد مبدلات اللغة المخصصة الخاصة بهم.

‌

وإليك نظرة على محوّلات اللغة التي صنعناها باستخدام Digidop، انظر إلى قطرة Digidop 👉هنا (مع البرنامج التعليمي).

‌

لذا، يمكنك الآن الاختيار من بين 25 تصميمًا وقالبًا مختلفًا، يمكنك إضافتها بسهولة من خلال Webflow .

مصدر إلهام لتبديل اللغة منWeglot Webflow Weglot

يمكننا أن نضع النظرية جانباً للحظة ونلقي نظرة على قصص نجاح الشركات التي استخدمت Weglot لغات متعددة لكي الإلكترونية وتخصيص أدوات تبديل اللغة.

1. Weglot

أولاً، سيكون من الخطأ لكي Webflow الخاص بنا، Weglot . لم نكن نكذب عندما إننا معجبون بـ Webflow وهذا ينعكس في اختيارنا لاستخدامه لكي حضورنا العالمي.

لقد قمنا بتخصيص مبدل اللغة لدينا لكي علامتنا التجارية الجديدة. وبصفتنا رواد توطين المواقع الإلكترونية، اخترنا الاسم باللغة الأصلية في موقعنا لكي تجربة مستخدم واضحة لزوار موقعنا باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية واليابانية والهولندية.  

2. i-Mesh

مثل التالي مثل من مصمم النسيج i-Mesh الذي يأخذ الأمور أكثر (وهو أمر فقط إذا كنت تستخدم Webflow). 

لقد أضافوا أداة تبديل اللغة في الشريط الجانبي الأيسر الثابت، بحيث تكون مرئية لكي زوار الموقع لكي يتصفحونه. وبدلاً من استخدام رمز اللغة أو اسمها، استخدموا نصف الكلمة فقط، مما يتناسب مع أسلوب الموقع العصري والبسيط. 

لا يجب لكي تبديل اللغة أمرًا معقدًا، و i-Mesh هو مثل واضح مثل ذلك.  

3. نابتا

اختارت شركة Napta الفرنسية المتخصصة في برمجيات إدارة الموارد Weglot لكي توسعها في أوروبا لكي ميزات الأتمتة لكي .

وقد أدى ذلك إلى تقليل سير عمل إدارة الترجمة الداخلية للفريق بشكل كبير، والذي كان يتم بشكل يدوي بالكامل لكي مكون إضافي للترجمة.

"إن امتلاك موقع ويب متعدد اللغات لكي دون أي قدرات تقنية، إلى جانب عملية توفير الوقت التي يوفرها التحسين اليدوي للأشياء التي تمت ترجمتها بالفعل، كان بمثابة نقطة تحول في أداء تحسين محركات البحث متعدد اللغات لدينا."
إستيل بارثيس، قسم الاتصالات والمحتوى في Napta

وماذا عن مبدل اللغة؟ تم وضعه في شريط التنقل (يبدو أنه موضوع شائع!)، وهو يتناسب تمامًا مع بقية الموقع.

ومن خلال اختيار رمز اللغة، فقد أوضحوا أن موقعهم يحتوي على وظائف متعددة اللغات.

‌

4. دروبكونتاكت

تمامًا مثل Weglot Dropcontact أيضًا من باريس وتُظهر براعتها من خلال موقع ويب Webflow. لا يقتصر موقعهم على الجانب الجمالي فحسب، بل يتميز أيضًا برسوم متحركة جذابة عند التمرير ولوحة ألوان مهدئة ذات لونين تبعث على الشعور بالهدوء والتماسك.

ما يميز Dropcontact ما هو مبدل اللغة المدمج بسلاسة، والموجود في مكان استراتيجي داخل شريط التنقل الرئيسي. هذه الميزة لا فقط الجاذبية الجمالية للموقع، بل تؤكد أيضًا التزام Dropcontact لكي والشمولية.

5. بيج بلو

اختار مزود الخدمات اللوجستية هذا طريقة مختلفة قليلاً من حيث موقع وتصميم أداة تبديل اللغة. فهي موجودة في تذييل الصفحة، مع كل لغة مصحوبة بعلم في القائمة المنسدلة.

على الرغم من أن الأعلام قد لا تكون مفضلة للجميع، إلا أن لها مكانها - خاصةً إذا كنت تقوم بأعمال تجارية في بلدان الأعلام التي تستخدمها على وجه التحديد. 

(لمعلوماتك، في الحالات التي لا يُنصح فيها بذلك: على سبيل المثال، إذا كنت ترغب لكي مع دول ناطقة باللغة الإسبانية واستخدمت علم إسبانيا، فسوف ينتهي بك الأمر إلى إبعاد دول أمريكا اللاتينية). 

في البداية، استخدموا دقة رمز اللغة. ولكن بعد ذلك، أدرجوا اسم اللغة بالكامل، بالإضافة إلى علم في قائمة منسدلة، مما يجعل مبدل اللغة دقيقًا وجذابًا في نفس الوقت.

6. محفظة الدروع

وأخيراً، لدينا محفظة Web3 مدعومة بالذكاء الاصطناعي تسمى Armor Wallet. باتباع نفس موضوع Napta، فقد اختاروا أيضاً قائمة منسدلة برمز اللغة بدلاً من اسم اللغة الكامل.

وقد لاحظنا أن تصميم مبدل اللغة Weglot Finsweet قد تم استنساخه مباشرة في موقعهم! مع وجود اللغتين اليابانية والصينية المبسطة على موقعهم، ظل التصميم العام كما هو، بغض النظر عن اختلاف طول الأحرف في كل لغة.

Webflow متعدد اللغات Webflow ، على الفور

لقد شرحنا لك كيفية لكي Webflow متعدد اللغات، من خلال النظر في كل من Webflow و Weglot ونأمل أن تكون قد وجدت الآن الحل الأمثل لجعل Webflow الخاص بك متعدد اللغات.

وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون لكي ، فقد قمنا بتخفيف العبء عنكم قليلاً من خلال التعاون مع Finsweet لكي 14 مبدل لغة مختلف يمكنكم إضافته لكي الآن!

تبدأ Weglot من 15 يورو شهريًا، ويمكنك بدء تجربة مجانية لمدة 14 يومًا لكي على الفور. لدينا خطط مجانية متاحة، حتى لكي مستوى لكي ، حتى تتمكن من العثور على الخطة التي تناسب احتياجاتك على أفضل وجه.