كيفية الاستخدام Weglot كوكالة ويب

تختلف الطريقة التي تتبعها وكالات الويب والمستقلون Weglot في مشاريع إنشاء مواقع الويب تختلف تمامًا عن الطريقة التي يدير بها مالكو المواقع مشاريعهم الفردية. وتكمن الاختلافات في حاجة الوكالات إلى إنشاء مشاريع متعدد اللغات بسرعة كبيرة، وفي بعض الحالات، دون إجراء أي تعديلات على المحتوى المترجم. كما أن هناك في كثير من الأحيان احتياجات محددة للغاية يطلبها عملاؤها.

يخبرنا أوروس ميكيتش، الرئيس التنفيذي لشركة «فلو نينجا»، في هذا الفيديو بالمزيد عن الأسباب التي تدفعهم، بصفتهم وكالة لتطوير المواقع الإلكترونية، إلى استخدام تطبيق ترجمة تابع لجهة خارجية، وكيف Weglot يلبي احتياجات عملائهم المحددة، وكيفية إتمام عملية تسليم العملاء في نهاية المطاف بمجرد انتهاء المشروع.

Flow Ninja هي وكالة تصميم وتطوير مواقع ويب متخصصة في استخدام Webflow. مع فريق يضم حوالي 40 موظفًا ومقره في نيس، صربيا، تدعم الوكالة عملاء من جميع أنحاء العالم بموجب عقود قصيرة الأجل ومتكررة وحتى بدوام كامل.

استكمالاً لما ورد في الفيديو، يتناول هذا المقال بمزيد من التفصيل العمليات التي ينطوي عليها تطوير مشروع موقع ويب باستخدام أسلوب " متعدد اللغات " لعملائك. ومرة أخرى، نستند في ذلك إلى تجارب وكالة الويب "Flow Ninja".

لماذا تحتاج إلى أداة خارجية لإدارة مشاريع « متعدد اللغات »؟

تفضل بعض الوكالات والعاملون المستقلون التحكم في جميع الميزات التي يقدمونها على مواقع عملائهم. ومع ذلك، هناك العديد من الأدوات التي يمكن أن تساعد الوكالات والعاملين المستقلين في تطوير مشاريع متنوعة بشكل أسرع، و Weglot متعدد اللغات هي إحدى هذه الأدوات.

وفقًا لأوروس من وكالة «فلو نينجا»، فإن استخدام أداة بدلاً من الطريقة التقليدية المتوفرة عبر منصة إنشاء المواقع التي اختاروها، Webflow ، يتيح لهم توسيع نطاق مشاريعهم بفضل سهولة التكامل والميزات الآلية المتنوعة. أداة مثل Weglot تتيح لوكالة الويب أو العامل المستقل تنفيذ مشروع موقع الويب بسرعة، وبالتالي توفير الوقت في الجوانب الأخرى من عملية إنشاء الموقع.

ونتيجة لذلك، يمكن لشركة «Flow Ninja» ومصممي المواقع الإلكترونية الآخرين المكلفين بإنشاء مواقع من نوع « متعدد اللغات » قبول مثل هذا المشروع، حتى لو كانت الوكالة تفتقر إلى الموارد الداخلية اللازمة لترجمة الموقع، وذلك باستخدام أداة متخصصة في ترجمة المواقع الإلكترونية.

Weglot تعمل هذه الأداة من خلال توفير طبقة أولى من الترجمة الآلية، مما يوفر أساسًا ترجميًا عالي الجودة بأي لغة كانت، دون الحاجة إلى الاستعانة بوكالة متخصصة أو مترجم مستقل، وهو ما من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى زيادة ميزانية الترجمة. ويؤكد «أوروس» أيضًا أن أداة ترجمة مثل Weglot لعملائها تعديل المحتوى وقتما شاءوا، لا سيما عندما يتعلق الأمر بإضافة عناصر العلامة التجارية وكتابة النصوص الإعلانية الخاصة بعلامة العميل التجارية وأسلوبه.

علاوة على ذلك، فإن أداة مثل Weglot متخصصة في مجالها وتتيح لـ Flow Ninja الاستفادة من الميزات المتقدمة المصممة لتمكين الوكالات من التعاون بشكل أفضل مع عملائها. وعلى وجه الخصوص، يسلط Uros الضوء على الجوانب التقنية متعدد اللغات المتعلقة بتحسين محركات البحث (SEO) مثل هياكل عناوين URL المُحسّنة. بالإضافة إلى ذلك، توفر المرونة Weglot التي توفرها هذه الأداة عندما يتعلق الأمر بتحرير الترجمات، خاصةً عبر Visual Editor. إن امتلاك أداة شاملة يعني أن كل شيء مركزي، كما أن دعوة عملائهم للانضمام كأعضاء في الفريق ضمن مشروع ما أمر بسيط.

كيف تستخدم «Flow Ninja» Weglot

في الجزء الثاني من الفيديو، عرض أوروس، الرئيس التنفيذي لشركة «فلو نينجا»، بعض المشاريع التي عمل عليها فريق الوكالة وتحدث بمزيد من التفصيل عن كيفية استخدامهم Weglot داخليًّا.

عادةً ما يكون لدى عملاء وكالات الويب والمستقلين مشاريع متقدمة جدًّا ذات متطلبات محددة. وبالنظر إلى ذلك، ينصح «أوروس» جميع وكالات الويب والمستقلين بالرجوع إلى الوثائق المتنوعة التي توفرها Weglot، بما في ذلك أكاديمية «Weglot »، والتعاون مع Weglot فريق الدعم عند الحاجة. وقد مكنتهم هذه الموارد من إنجاز المشاريع التالية:

تاليدو

منصة توظيف عبر الإنترنت تربط بين المواهب والشركات.

بهدف التوسع في السوق الألمانية، تواصلت شركة «تاليدو» مع «فلو نينجا» لتطوير موقع إلكتروني ثنائي اللغة، مترجم من الإنجليزية إلى الألمانية. وكانت الشركة ترغب في الحصول على بنية عناوين URL قائمة على الدلائل الفرعية، وهو ما أصبح ممكنًا بفضل Weglot.

الخلية

شركة تكنولوجيا لوجستية ناشئة تُحدث ثورة في عمليات التجارة الإلكترونية

احتاجت Hive لكي موقعها إلى أربع لغات، وليس لغة واحدة فقط، من لكي في أوروبا. كان من المهم لفريق Hive، لأسباب تتعلق بتجربة المستخدم، لكي ترجمة عناوين URL إلى كل لغة من اللغات المتاحة على موقعهم. لكي الوثائق المخصصة، تمكنت Flow Ninja لكي عميلها في هذا الصدد. في محاولة لكي تجربة المستخدم على موقعها، أرادت Hive أيضًا لكي محتوى خاص باللغة على مدونتها. وقد تحقق ذلك لكي الوكالة بمساعدة وثائق محددة.

كابمو

تحويل إدارة الإنشاءات باستخدام حل رقمي متكامل.

أرادت شركة Capmo ترجمة موقعها الإلكتروني من الألمانية إلى الإنجليزية، لكنها لم تكن بحاجة بالضرورة إلى ترجمة جميع وثائقها. ومرة أخرى، بفضل الوثائق التي قدمتها Weglot للوكالات والمستقلين، تمكنت Flow Ninja من استبعاد جزء من الموقع لم يكن بحاجة إلى الترجمة، وتلبية توقعات عميلها بسهولة.

تأهيل العملاء

التحدي الذي يواجه وكالة الويب أو العامل المستقل عندما مشروع موقع ويب هو لكي استقبال العملاء وتدريبهم بشكل موجز على استخدام الأدوات الموجودة على موقعهم الجديد.

في حالة «Flow Ninja»، تمنح الشركة العملاء حق الوصول إلى لوحة إدارة « Webflow »، أما بالنسبة لمشاريع « متعدد اللغات »، فيمكنها منح حق الوصول إلى الترجمات عبر Weglot لوحة التحكم. ووفقًا لهم، يمكن حتى لأعضاء فريق العملاء الأقل خبرةً من الناحية التقنية التحكم بسهولة Weglot لإجراء تغييرات على المحتوى المترجم إذا لزم الأمر. كما يجد العملاء سهولة في تتبع النسبة المئوية للتغييرات في الترجمات الآلية مقارنةً بالترجمات اليدوية.

يقول أوروس إن عملاءهم اكتسبوا شهرة وتحويلات نتيجة لترجمة مواقعهم الإلكترونية، مما سمح لهم لكي أسواق جديدة. ونتيجة لذلك، يمكن أن تصبح Flow Ninja ووكالات أخرى شركاء في تطوير الأعمال لعملائهم.

التلخيص

تسلط رؤية «Flow Ninja» الضوء على قيمة استخدام Weglot كتطبيق تابع لجهة خارجية لإدارة مشاريع مواقع الويب التي تعمل بنظام إدارة المحتوى ( متعدد اللغات ). وتشدد الوكالة على مزايا توفير الوقت، وقابلية التوسع، وسهولة التعاون مع عملائها بفضل Weglot.

من خلال الاستفادة من Weglotالميزات المتخصصة وإمكانيات الترجمة الآلية، يمكن للوكالات والمستقلين تلبية احتياجات عملائهم متعدد اللغات بكفاءة وتمكينهم من إجراء تعديلات على المحتوى بسهولة.

ستجد المزيد من الشهادات من Flow Ninja، وبشكل خاص حول كيفية تضمين تطبيق تابع لجهة خارجية مثل Weglot في عرضك التجاري على قناتنا على YouTube.

‌