أفضل 17 خطًا متعدد اللغات لكي على موقعك الإلكتروني في عام 2024

هل تصمم موقعًا إلكترونيًا متعدد اللغات؟ لا تغفل عن الخطوط المستخدمة لكي نص موقعك الإلكتروني!

قد يكون الخط الافتراضي الخاص بك قادرًا لكي النص بلغة واحدة بشكل مثالي، ولكنه يعرض العديد من الرموز المستطيلة القبيحة وغير القابلة للقراءة عندما بتبديل موقع الويب الخاص بك لكي لغة لكي . وهذا لا يبدو جيدًا عندما لكي موقع الويب الخاص بك بلغات مختلفة لجمهور دولي.

الخطوط متعددة اللغات تساعدك تتغلب على هذي المشكلة لأنها تدعم عرض النصوص بأكثر من لغة. في هذي المقالة، بنستكشف سوا فوائد استخدام الخطوط متعددة اللغات في موقعك وبنشاركك 17 خيارًا ننصحك فيها. وكمان بنشرح لك كيف تقدر تختبر الخطوط متعددة اللغات قبل ما تبدأ تستخدمها.

ما الخطوط المتعددة اللغات على الويب؟

خطوط الويب هي خطوط مصممة خصيصًا لعرض النصوص على المواقع الإلكترونية. بالإضافة إلى إنها بتخلي نصوص موقعك سهلة القراءة والوضوح، ممكن تستخدم خطوط الويب كمان عشان تبني هوية موقعك – يعني عشان تعطي موقعك شكل وإحساس مميز وخاص فيه.

بينما تدعم بعض خطوط الويب لغة فقط فإن الخطوط متعددة اللغات مصممة لكي لغات متعددة. وبالتالي، قد تتضمن رموزًا تمثل أحرفًا موجودة في لغة ما ولكنها غير موجودة في لغة أخرى.

دور الخطوط متعددة اللغات في موقعك واستراتيجية عملك

إذا كنت تتوسع في سوق جديد يستخدم جمهوره لغة مختلفة عن لغتك، فستحتاج لكي موقعك الإلكتروني بلغتهم الأم. وإلا، فقد يواجهون صعوبة في فهم ما يقوله ما !

يمكن أن تؤثر الخطوط التي تختارها لموقعك الإلكتروني أيضًا على طريقة عرض المحتوى المترجم للمستخدم. إذا اخترت خطًا لا يمكنه عرض أحرف معينة من لغة ما، فقد يرى المستخدمون مستطيلات بيضاء عمودية – يطلق عليها اسم "توفو" – بدلاً من الأحرف التي من المفترض لكي . وهذا يعيق قدرتهم لكي نص موقعك الإلكتروني حتى لو كنت قد ترجمته بشكل مثالي.

نظرًا لأنها مصممة لكي لغات متعددة، تهدف الخطوط متعددة اللغات لكي عرض نصوص مواقع الويب بلغات مختلفة دون مشاكل "توفو". تتوفر الخطوط المدفوعة والمجانية التي تدعم لغات متعددة على نطاق واسع على الإنترنت، وإليك 17 من أفضل اختياراتنا:

أفضل 17 خط متعدد اللغات

1. جوجل نوتو

صدر عن Google، Google Noto هو مجموعة من الخطوط المصممة للاستخدام في أكثر من 1000 لغة و 150 نظام كتابة. يشير اسم "Noto" إلى "no tofu" (لا توفو)، وهو إشارة لكي الخط يهدف لكي عرض رموز "التوفو" المزعجة.

خطوط جوجل نوتو متوفرة بأوزان وأنماط مختلفة. وهي مجانية للاستخدام الشخصي والتجاري.

2. جيل سانس نوفا

جيل سانس نوفا هو تطوير لخط جيل سانس الأصلي من استوديو Monotype، والخط الأصلي صار المفضل عند المصممين بعد فترة قصيرة من إطلاقه سنة 1928. جيل سانس نوفا، اللي بيتكون من 43 خط، هو خط sans serif بيدعم الحروف اللاتينية واليونانية والسيريلية.

جيل سانس نوفا هو خط مدفوع، وسعر كل نمط منه 53.99 دولار. وممكن كمان تاخذ حزمة فيها كل الـ 43 خط بسعر 438.99 دولار.

3. SST

نفس Monotype Studio التي قدمت لنا Gill Sans Nova تعاونت أيضًا مع شركة التكنولوجيا Sony لكي SST . إذا كان خط SST يبدو مألوفًا، فذلك لأنه الخط الرسمي لشركة Sony!

عندما يرىعندما في جميع أنحاء العالم نصًا مكتوبًا بخط SST (كما هو مكتوب)، يجب أن يوفر ذلك تجربة مستخدم متسقة"، تشرح سوني كيف جاءت لكي SST لكي

"لهذا السبب، قمنا منذ البداية بالتخطيط لإنتاج على نطاق غير مسبوق، لكي ليس فقط اللغتين فقط واليابانية، بل أيضًا اليونانية والتايلاندية والعربية والعديد من اللغات الأخرى."

(سوني وMonotype نجحوا بوضوح هنا – خط SST بيدعم 93 لغة!)

4. Helvetica World

هل سمعت عن Helvetica؟ ربما سمعت عنها بالفعل، فهي واحدة من أكثر الخطوط شعبية في العالم. Helvetica World هي نسخة محدثة من Helvetica تدعم لكي لغة، بما في ذلك الرومانية والصربية والبولندية والتركية.

Helvetica World بيجي بأربع أنماط: عادي، مائل، عريض، وعريض مائل. كل نمط بيكلف 165.99 يورو أو أكتر، حسب الرخصة اللي تفضلها. كمان فيه أسعار للباقات.

5. Restora

صممه ناصر الدين، Restora هو خط متعدد اللغات شديد التنوع يدعم لغات أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى والشرقية ودول البلطيق والتركية والرومانية. يحتوي كل خط على أكثر 730 حرفًا!

يتضمن هذا الخط ذو الحروف المزخرفة حروفًا مركبة وأحرفًا صغيرة وبديلة أنيقة وميزات OpenType أخرى لكي إبراز نص موقعك الإلكتروني. (OpenType هو تنسيق خطوط متوافق مع نظامي التشغيل Windows وMac.)

Restora للاستخدام الشخصي، ولكنك ستحتاج إلى ترخيص مدفوع إذا كنت تنوي لكي لأغراض تجارية.

6. ميستو

مستوحاة من مدينة سلافوتيتش في أوكرانيا، لا عجب أن اسم هذا الخط هو "Misto" يعني "مدينة" باللغة الأوكرانية. يستمد خط Misto العريض ذو التباين العكسي إلهامه من مباني Slavutych المنخفضة والعريضة لكي مظهره الفريد.

نظرًا لأن Misto يدعم اللاتينية والسيريلية، فهو خيار محتمل إذا كان موقعك الإلكتروني يستهدف زوارًا يستخدمون هذين الأبجديتين. ستسعد أيضًا لكي Misto مجاني للاستخدام الشخصي والتجاري!

7. أرجستا

إنشاء مصنع Atipo Foundry، Argesta يصف نفسه بأنه "خط أنيق وخالد". يُقال لكي Argesta لكي من الأزياء الراقية، لكي مظهره الأنيق لكي التي ترغب لكي طابع من الرقي.

بالإضافة إلى الحروف اللاتينية القياسية، تدعم Argesta أيضًا الحروف المشكلة مثل "é" و"Š". يمكنك تنزيل النمط العادي لـ Argesta مجانًا، بينما تتوفر المجموعة الكاملة على أساس "ادفع ما ".

8. سويس

تتكون من ست مجموعات و 55 نمطًا، تعتبر تعتبر نفسها مجموعة خطوط لكي . في حين أن جميع المجموعات تدعم الأبجدية اللاتينية، يمكنك اختيار مجموعتي Suisse Int’l و Suisse Screen إذا كنت بحاجة إلى دعم الأبجدية السيريلية. Suisse Int’l هي أيضًا فقط التي تدعم الأبجدية العربية.

تم تصميم Suisse بواسطة Swiss Typefaces، التي توفر ملفات تجريبية مجانية للخطوط على موقعها الإلكتروني. بمجرد اختيار الخطوط Suisse التي تريد لكي على موقعك الإلكتروني، يمكنك شراء تراخيصها (بأسعار تختلف حسب احتياجاتك).

9. Grotte

Grotte هو خط sans-serif متاح في تلات أنماط: خفيف، عادي، وعريض. حدوده الهندسية ومنحنياته الأنيقة بتخليه مثالي عشان يكمل تصميم الموقع النظيف والبسيط.

مع ذلك، ما تستهونش بالخط اللي شكله بسيط ده. بيدعم لغات كتير زي الإسبانية والبرتغالية والألمانية والدنماركية والفرنسية (بما فيهم الفرنسية الكندية). Grotte كمان ممتاز لعرض حروف الأبجدية السيريلية.

ممكن تشتري رخصة لـ Grotte من موقع Envato Elements.

10. Omnes

تم تطويره بواسطة Darden Studio، Omnes هو خط مستدير يدعم الأرقام الجدولية والعدادات والأرقام المرفوعة أكثر. قد يتعرف عشاق مشروبات فانتا على هذا الخط لأنه استخدم في بعض الحملات الإعلانية لشركة تصنيع المشروبات.

بالنسبة لدعم اللغات المتعددة، خط Omnes بيدعم عشرات اللغات، ومنها الأفريكانية واللاتينية والفنلندية والتركية والويلزية. ودعم اللغات العربية والسيريلية والجورجية واليونانية متاح كمان لو طلبته.

11. Open Sans

Open Sans هو خط "إنساني" بدون حروف متصلة، مما يعني أنه يهدف لكي شكل الحروف التي يكتبها الناس على الورق. صمم هذا الخط في الأصل ستيف ماتيسون، وتقدم Google Fonts نسخة مجانية منه للاستخدام في مشاريع الطباعة الشخصية والتجارية.

تحتوي نسخة Google Fonts من Open Sans على 897 حرفًا ويمكنها دعم الأبجديات اللاتينية واليونانية والسيريلية بسهولة. كما أنها موجودة في أكثر 94 مليون موقع إلكتروني!

12. Dominicale

الإنساني Dominicale يشبه الخط القديم المستخدم في الكتب في العصور الوسطى. وهو مستوحى من النصوص ذات المظهر الخشن في الكتب المطبوعة القديمة، وكذلك من النقوش الخشبية، لكي تفاصيل ذات "طابع حرفي" (كما يصفه مصممه ألتبلانو).

يدعم Dominicale أكثر 200 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية. إذا لفت Dominicale انتباهك، فاتصل بـ Altiplano للحصول على ملفات تجريبية مجانية يمكنك تجربتها على موقعك الإلكتروني قبل شراء ترخيص.

13. Sofia Pro

Sofia Pro هو خط هندسي بدون زخرفة يجمع بين الأناقة ومجموعة أحرف واسعة. تمنحه منحنياته الدائرية وارتفاعاته x الأعلى من الخطوط المماثلة الأخرى قابلية قراءة عالية. إنه مثالي ليس فقط مواقع الويب ولكن أيضًا للنشر واللافتات وتغليف المنتجات أكثر.

دعمه متعدد اللغات مثير للإعجاب، حيث يدعم أكثر 207 لغة، بما في ذلك الساموية والأوكرانية والندبيلي والمونتينيغرية والأيسلندية والصينية بينيين والتركية. يمكنك تنزيل نسخة تجريبية من MyTyFo قبل شرائه.

14. Finder

Finder هو خط حروف محايد بدون زخرفة مصمم خصيصًا لواجهات المستخدم، مما يجعله خيارًا رائعًا آخر لمواقع الويب متعددة اللغات. بسيط وحديث وسهل لكي وهو مثالي للشركات التي ترغب لكي أسواق جديدة مع الحفاظ على اتساق تصميمات المحتوى والاتصالات عبر القنوات.

نظرًا لأنه مصمم ليكون محايدًا وسهل القراءة، فإنه يدعم العديد من الأبجديات: اللاتينية، السيريلية، اليونانية، العربية، العبرية، التايلاندية، الكانا اليابانية، الكورية، والصينية القارية. يمكنك تجربته على موقع Black Foundry قبل لكي .

15. Ping

Ping هو خط متعدد اللغات بجد، لأنه بيدعم مئات اللغات عبر أبجديات مختلفة: اللاتينية، والعربية، والأرمنية، والصينية (المبسطة والتقليدية)، والسيريلية، والديوناكري، والجورجية، واليونانية، والكورية، والعبرية، واليابانية، والتايلاندية.

خط Ping اتصمم مع وضع البساطة في الاعتبار. على الرغم من إن ليه هيكل هندسي، إلا إن أشكاله المبسطة للحروف اتعملت بأقل عدد ممكن من ضربات القلم. تقدر كمان تجربه قبل ما تستأجر الخط.

16. TT Commons

كما يوحي اسمها، TT Commons هي خط عالمي بدون زخرفة، يشبه Ping في استخدامه لتباين ضئيل في الخطوط. وقد صُمم خصيصًا لكي مثاليًا لأوسع نطاق من المهام التي تتطلب خطًا مؤسسيًا، مع الاحتفاظ بلمسة مميزة في فتحته المغلقة والأشكال الهندسية لحروفه.

تتراوح أسعار TT commons بين 39.99 دولارًا للخط الواحد لكي لمجموعة الخطوط الكاملة. يمكنك أيضًا تجربة الخط قبل شرائه.

17. Bogart

سمي على اسم أيقونة هوليوود الكلاسيكية همفري بوجارت، تم تصميم Bogart لكي الطابع الخالد للأسلوب القديم منخفض التباين، والخطوط السميكة مثل Cooper Black و Goudy Heavy Face، والتي استلهمت جميعها من Bookman. إنه متعدد الاستخدامات في التصميم، حيث أن خصائصه الجذابة تجعله مثاليًا للعناوين على موقع الويب الخاص بك، في حين أن أوزانه المنخفضة مناسبة أيضًا لنص المحتوى الخاص بك.

الخط ده كمان مرن جداً في دعم اللغات الكتير: الخط الأنيق ده بيدعم 219 لغة بتستخدم الحروف اللاتينية والسيريلية واليونانية. متاح كتجربة مجانية على MyFonts، وسعره 6.72 دولار لكل نمط و195 دولار لكل الـ 29 نمط.

تغيير الخطوط أثناء عملية الترجمة مع Weglot

بعد ما تثبت الخطوط متعددة اللغات على موقعك، حل ترجمة المواقع من Weglot ممكن يساعدك تشوف الخطوط بتاعتك بتعرض نصوص موقعك إزاي.

Weglot فيه Visual Editor بيخليك تشوف نصوصك – بما فيها الترجمات – هتبان إزاي على موقعك وانت بتخلص شغلك. الميزة دي مفيدة عشان تحدد إذا كان الخط متعدد اللغات بتاعك هيقدر يعرض كل نصوص موقعك من غير أي مشاكل.

يوفر Weglot أداة لتغيير لغة موقعك الإلكتروني. لذا، بمجرد التأكد من أن الخط متعدد اللغات يمكنه عرض نص موقعك الإلكتروني بالكامل بلغة معينة، يمكنك تبديل لغة موقعك الإلكتروني لكي لغة لكي لكي عملية التحقق هذه للغة التالية.

إذا كان أحد الخطوط لا يدعم لغة معينة بشكل كامل، يمكنك عرض نص الموقع الإلكتروني بتلك اللغة بخط مختلف عن طريق إضافة قواعد CSS لكي . هذه طريقة أبسط بكثير من محاولة لكي خط يعمل بشكل عام مع جميع اللغات لكي تريد لكي على موقعك الإلكتروني الآن وفي المستقبل.

إيه الخطوط متعددة اللغات اللي هتستخدمها؟

الخطوط متعددة اللغات بتساعد تعرض نصوص موقعك صح بلغات كتير، وده مهم جداً لو بتستهدف جمهور بيتكلم أكتر من لغة. 

Weglot برنامج ترجمةلكي يكتشف ويترجم ويعرض محتوى موقعك الإلكتروني، مما يزيل متاعب طرق الترجمة التقليدية للمواقع الإلكترونية. وهو يدعم أكثر من 110 لغة ويطبق تقنية التعلم الآلي لكي النصوص لكي بدقة عالية. سيتم تخزين هذه الترجمات عالية الجودة في Weglot المركزية، حيث يمكنك تعديلها يدويًا واستخدام visual editor المدمجلكي عرض الخطوط متعددة اللغات التي اخترتها.

يمكنك تجربة Weglot على موقعك الإلكتروني مجانًا لمدة 14 يومًا، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان أو التزام!