قائمة رموز اللغة Hreflang وكيفية لكي

هل تقوم بجعل موقعك الإلكتروني متعدد اللغات متوافقًا مع علامات hreflang؟ في حين أن علامات hreflang تُعدّ عنصرًا أساسيًّا لمساعدة المستخدمين على عرض النسخ اللغوية والإقليمية المناسبة لصفحات موقعك الإلكتروني، فاحرص على استخدام رموز اللغات الصحيحة لعلامات hreflang عند إضافتها إلى موقعك.

هناك العديد من رموز لغة hreflang المتاحة، وقد لا تكون لكي كما تعتقد. على مثل رمز لغة hreflang للغة الصينية المبسطة ليس "ch"، بل "zh". قد يؤدي استخدام رموز لغة خاطئة إلى إرسال الزوار لكي لغة خاطئ من صفحات الويب الخاصة بك وتوفير تجربة مستخدم سيئة بشكل عام.

مع أخذ ذلك في الاعتبار، دعونا نلقي نظرة على ما رموز لغة ما وكيف يمكنك تنفيذها بسهولة على موقعك الإلكتروني. سنشارك أيضًا قائمة برموز لغة hreflang لتسهيل الرجوع إليها.

ملاحظة: إذا كنت تبحث عن أداة لتطبيق علامات hreflang، فاشترك في نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا لـ Weglot للحصول على موقع ويب مترجم بالكامل وعلامات hreflang مضافة تلقائيًا.

ما رموز لغة Hreflang؟

رموز لغة hreflang هي رموز لغة مكونة من حرفين تُستخدم في علامات hreflangللإشارة إلى لغة صفحة الويب. كما تعلمون، علامات hreflang هي مقتطفات من كود HTML تُشير لكي محركات لكي باللغة والمنطقة الجغرافية التي تم إنشاء صفحة ويب معينة من أجلها. إذا كنت بحاجة إلى مراجعة معلوماتك عن علامات hreflang، فلدينا دليل شامل لكي هنا.

لكل لغة رمز لغة محدد – على مثل رمز لغة hreflang للإسبانية هو "es"، بينما رمز لغة الألمانية هو "de". (سنقدم قائمة كاملة برموز اللغات قريبًا). لكي محركات البحث لكي تحديد لغة محتوى موقعك الإلكتروني بدقة، ستحتاج لكي رمز اللغة الصحيح في علامات hreflang. لا يمكنك ببساطة استخدام مجموعات عشوائية من حرفين تناسب ذوقك!

على الرغم من أنه يمكنك استخدام رموز لغة hreflang بمفردها، لكي الأفضل لكي رموز المنطقة hreflang ISO 3166-1 alpha-2. يساعد ذلك في إعطاء محركات البحث صورة كاملة عن اللغة والمنطقة الجغرافية التي تستهدفها صفحة ويب معينة. ذلك لأن الأشخاص في البلدان المختلفة قد يتحدثون نفس اللغة ظاهريًا، ولكن مع اختلافات إقليمية في التهجئة أو اللهجة.

على مثل"en" هو رمز اللغة الإنجليزية. ولكن بمجرد النظر إلى رمز اللغة هذا، لن تعرف ما إذا كان يشير لكي الإنجليزية لكي أم الإنجليزية البريطانية. وهناك اختلافات بين الاثنين، مثل طريقة كتابة البريطانيين لكلمة "colour" بحرف "u"، بينما يكتب الأمريكيون نفس الكلمة "color".

لذلك، من أكثر لغة أكثر وإشارات جغرافية، قم بإقران رمز اللغة "en" برموز المناطق "US" و "GB" للولايات المتحدة والمملكة المتحدة على التوالي. وبذلك، لكي أي صفحة ويب مخصصة للباحثين باللغة الإنجليزية من الولايات المتحدة، وأيها مخصصة للباحثين باللغة الإنجليزية من المملكة المتحدة. وهذا بدوره يضمن فعالية تحسين محركات البحث الدولية (SEO) لموقعك على الويب.

ما رموز لغة Hreflang المستخدمة في مختلف البلدان؟

تستند رموز لغة hreflang إلى قائمة ISO 639-1 لرموز اللغات التي وضعتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. إليك بعضاً منها:

لكي علامات Hreflang (ورموز لغاتها)

قبل أن تتمكن من الاستفادة من علامات hreflang، ستحتاج لكي لكي . سنستعرض طريقتين رئيسيتين، بما في ذلك كيفية تحديد رموز اللغة المناسبة في علامات hreflang:

1. تنفيذ Hreflang اليدوي

لكي علامات hreflang لكي على موقع الويب الخاص بك، انتقل لكي الرأس في صفحة الويب التي لكي علامات hreflang لكي. ثم، قم بإنشاء علامة hreflang هناك، بما في ذلك رمز اللغة ورمز المنطقة (إذا كان ذلك مناسبًا). لا تنس أن سمات علامة hreflang على صفحة الويب ستحتاج أيضًا لكي لكي فقط لكي تلك الصفحة، ولكن أيضًا لكي البديلة والمتغيرات الإقليمية.

على مثل قد يكون لديك صفحة ويب عالمية باللغة الإنجليزية بعنوان URL "مثل. لديك أيضًا نسخة إنجليزية من الصفحة للأشخاص من الولايات المتحدة، ونسخة برتغالية للأشخاص من البرازيل. وفقًا لذلك، يجب عليك إضافة علامات hreflang التالية لكي الويب العالمية لكي :

كرر العملية المذكورة أعلاه لجميع صفحات الويب المتبقية على موقع الويب الخاص بك.

لقد أعددنا أيضًا مقطع فيديو يوضح كيفية لكي علامات hreflang لكي الإلكتروني:

لا يُنصح بالطريقة اليدوية لتنفيذ علامات Hreflang

كما لكي فإن تنفيذ علامات hreflang يدويًا قد يستغرق الكثير من الوقت. هذا خاصة إذا كان لديك العديد من صفحات الويب وتحتاج لكي العديد من علامات hreflang. حتى إذا كنت مطور ويب، فمن المتوقع لكي وقتًا طويلاً في إضافة علامات hreflang لكي صفحات الويب على موقعك.

بصرف النظر عن ذلك، لا نوصي بتنفيذ hreflang يدويًا للأسباب التالية:

• يمكن أن يؤدي ذلك إلى إبطاء سرعة تحميل صفحاتك: كلما أكثر الكود التي تضيفها لكي صفحات الويب لكي ، زادت المدة لكي تستغرقها صفحاتك لكي . يمكن أن يؤثر ذلك على تصنيفاتك في صفحات نتائج محركات البحث (SERPs)، حيث تفضل محركات البحث عمومًا لكي الصفحات ذات سرعات تحميل أسرع. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت صفحة الويب الخاصة بك تستغرق وقتًا طويلاً لكي فقد يقرر الزوار غير الصبورين "الخروج" ومغادرة الموقع دون تصفح أي صفحات أخرى على موقع الويب الخاص بك. فقط معدل الخروج من موقعك فقط مما قد يضر بجهود تحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بك، بل قد تفقد أيضًا عملاء.
• وهذا يتيح مجالًا كبيرًا لوقوع الأخطاء: إذا قمت بإعداد عدد كبير جدًا من علامات hreflang، فقد تبدأ جميعها لكي مع بعضها البعض، لكي أخطاء شائعة. على سبيل المثال، قد تستخدم رموز لغات أو رموز بلدان خاطئة، أو تقوم بتنسيق علامات hreflang بشكل غير صحيح. وقد ينتهي الأمر بمحركات البحث لكي عرض محتوى باللغة الخاطئة لكي . إذا رأيت رسالة "موقعك لا يحتوي على علامات hreflang"في Google Search Console فهذا دليل على وجود خطأ في تطبيق hreflang يحتاج إلى إصلاح.

2. استخدام Weglot

كما رأينا، قد تكون عملية إضافة علامات hreflang يدويًّا إلى موقعك الإلكتروني شاقةً للغاية. وبصراحة، فإن المخاطرة التي ينطوي عليها التطبيق غير الدقيق لعلامات hreflang لا تستحق العناء في ظل توفر Weglot حل ترجمة المواقع الإلكترونية يقدم بديلاً أبسط بكثير ولا يتطلب أي برمجة.

Weglot يعمل هذا النظام من خلال اكتشاف المحتوى الأصلي الخاص بك وترجمته إلى اللغات التي تختارها، ثم عرض هذا المحتوى دون الحاجة إلى إنشاء مواقع مكررة. وفي الوقت نفسه، Weglot ستقوم بإضافة علامات hreflang المناسبة إلى المتغيرات اللغوية والإقليمية لصفحات الويب الخاصة بك. ويحدث ذلك على الفور وفي الخلفية، دون الحاجة إلى التلاعب بأي كود HTML.

باعتباره حلاً قويًّا لترجمة المواقع الإلكترونية، Weglot يضمن أيضًا ترجمة صفحات الويب الخاصة بك بدرجة عالية من الدقة. ويحقق ذلك من خلال استخدام مزيج خاص يضم بعضًا من أفضل مزودي خدمات الترجمة الآلية في السوق، مثل DeepL. بعد ذلك، يتاح لك خيار صقل ترجماتك بنفسك، أو الاستعانة بمترجمين محترفين من Weglot لوحة التحكم لتصقل ترجماتك حتى تصل إلى الكمال.

Weglot متوافق مع جميع منصات المواقع الإلكترونية الرئيسية مثل ووردبريس وشوبيفاي. التثبيت سهل: في ووردبريس، على سبيل المثال، ستقوم بالتسجيل للحصول على حساب مجاني لمدة 14 يومًا في Weglot وتثبيت Weglot المكوّن الإضافي الخاص بـ WordPress للبدء.

الأسئلة الشائعة حول رموز لغة Hreflang

هل رموز لغة Hreflang حساسة لحالة الأحرف؟

لا، ليسوا كذلك. ومع ذلك، توصي منظمة ISO لكي رموز اللغات بأحرف صغيرة، ورموز المناطق بأحرف كبيرة.

Hreflang X-Default: ما وهل يمكنه استبدال رموز اللغة؟

تشير سمة hreflang "x-default" إلى أن صفحة الويب لا لكي لغة أو منطقة جغرافية معينة. استخدم هذه السمة، بدلاً من رموز لغة hreflang، في صفحات الويب لكي يجب أن توجه محركات البحث المستخدمين لكي إذا لم تتمكن محركات البحث من العثور على نسخة أكثر من صفحة الويب.

هل يمكنك استخدام رموز لغة Hreflang المخصصة؟

إذا كنت تستخدم Weglot لإضافة رموز اللغات hreflang إلى موقعك الإلكتروني، يمكنك بسهولة تغيير رموز اللغات الافتراضية إلى رموز أخرى. للقيام بذلك، ستحتاج إلى إدراج مقتطفات برمجية معينة في موقعك الإلكتروني. تجد المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع هنا.

كيف يمكنك استكشاف أخطاء علامة Hreflang وإصلاحها؟

لست متأكدًا مما إذا كانت علامات hreflang في موقعك الإلكتروني تعمل بشكل صحيح؟ لدينا أداة لكي عملية استكشاف أخطاء علامات hreflang وإصلاحها – ما عليك سوى الانتقال لكي أداة فحص Hreflang وإدخال عنوان URL الذي ترغب لكي عن مشكلات hreflang.

من هناك، يمكنك مراجعة علامات hreflang التي اكتشفناها على صفحة الويب وإجراء مزيد من استكشاف الأخطاء وإصلاحها إذا لكي أي علامات hreflang لكي من القائمة.

ضمان التنفيذ السريع والدقيق لرموز اللغة Hreflang باستخدام Weglot

يعد استخدام رموز لغة hreflang أمرًا بسيطًا جدًا من الناحية النظرية: حدد رموز اللغة الصحيحة لصفحات الويب الخاصة بك، ثم اكتب علامات hreflang وأدخلها في موقعك الإلكتروني وفقًا لذلك. ولكن من الناحية العملية، يمكن أن تكون إضافة علامات hreflang يدوياً عملاً روتينياً شاقاً، كما أنها تنطوي على مخاطر التنفيذ غير الدقيق.

ولهذا السبب نوصي بشدة بإضافة علامات hreflang بطريقة آلية باستخدام Weglot. فهذا يجعل تطبيق hreflang أمرًا بسيطًا لا يتعدى تحديد اللغة الأصلية ولغة الوجهة لمحتواك. يمكن لأي شخص القيام بذلك، حتى لو لم يكن خبيرًا في الأمور التقنية، بل وخاصةً إذا كان كذلك. وبفضل Weglot سرعة عمل الأداة، ستتم إضافة علامات hreflang على الفور، بغض النظر عن عدد العلامات التي تحتاجها.

إذا كنت تستخدم رموز اللغة hreflang لتحديد لغات صفحات الويب المختلفة، فستحتاج أيضًا إلى ترجمة محتوى صفحتك أولاً – وهو أمر Weglot يتولى الأمر أيضًا! 

لذا، إذا كنت تستخدم «ووردبريس» أو «شوبيفاي» أو أي منصة مواقع إلكترونية رائدة أخرى وتحتاج إلى مساعدة في ترجمة صفحات الويب وتطبيق علامة «hreflang»، فلماذا لا تجرب Weglot تجربتنا؟ ما عليك سوى التسجيل للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا من Weglot هنا للبدء.