اكتشف أداتنا الجديدة: أداة التدقيق في اللغة الإنجليزية (hreflang checker)

إذا قمت بإضافة لغات متعددة لكي الإلكتروني، فمن الضروري أن تفهم ما هي سمات علامة ما وكيفية لكي . لماذا؟ لأنها ضرورية لتحسين محركات البحث متعددة اللغات.  

الخبر السار Weglot هو أننا نقوم تلقائيًا بإعداد وإضافة علامات hreflang لكي الإلكتروني – لأن الحياة أقصر لكي في عملية صعبة تتمثل في إضافتها يدويًا بنفسك... ولكننا سنشرح ذلك لاحقًا.

ولكن لا يهم إذا كنت Weglot (حتى الآن!) أم لا، فستظل ترغب لكي أن علامات hreflang تعمل بشكل صحيح. ففي النهاية، هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها التأكد من 1) أن محركات البحث يمكنها بالفعل معالجة المحتوى متعدد اللغات الخاص بك و2) تقديمه لكي بلغاتهم الأم.

لكي القيام بذلك، أطلقنا أداة فحص علامات hreflang الخاصة بنا. تخبرك أداة فحص علامات hreflang Weglot(Hreflang Checker) على الفور ما إذا كانت تعليقات hreflang الخاصة بك صحيحة. دعنا نلقي نظرة سريعة على أداة فحص علامات hreflang ومفهوم علامات hreflang بشكل عام. 

لا يساعدك Weglot على ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة فحسب، بل يقوم أيضًا (تلقائيًا وبدقة) بإعداد علامات hreflang الخاصة بك بحيث يمكن لمحركات البحث تقديم الإصدارات المترجمة الصحيحة لعمليات البحث باللغات الأصلية.

سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا!

ما علامات hreflang؟  

إذا كنت تبحث عن دورة تدريبية مكثفة حول علامات hreflang، فراجع هذا: دليل لكي ممارسات علامة لكي لتحسين محركات البحث (SEO)

ولكن قبل أن نبدأ لكي hreflang، إليك مقدمة سريعة عن هذا المنشور:

علامات Hreflang هي سمات HTML في كود مصدر صفحتك تُستخدم لكي محركات البحث مثل Google وBing وYandex عن الصفحات الموجودة على موقعك الإلكتروني والتي تتشابه في المحتوى ولكنها تستهدف لغات مختلفة. الهدف هو لكي أكثر من خلال نقل نفس المحتوى/النص (الأصلي) لكي بلغاتهم الأم.

تعد علامات hreflang جزءًا أساسيًا من مزيج SEO الدولي الخاص بك، حيث تستخدم محركات البحث سمات hreflang لكي الباحثين لكي المترجمة ذات الصلة من نسختك. باستخدام علامة hreflang الصحيحة، سيؤدي البحث باللغة الإسبانية إلى ظهور النسخة الإسبانية من صفحتك الرئيسية. وبالمثل، سيؤدي البحث باستخدام عبارة رئيسية باللغة الألمانية إلى ظهور النسخة الألمانية من الصفحة. باختصار، يتم عرض المتغيرات الصحيحة لصفحات الويب الخاصة بك في كل مرة يتم فيها البحث باللغات الأصلية باستخدام علامات hreflang.

تحتوي بيانات hreflang الخاصة بك على معلومات حول رموز اللغة وإصدارات اللغة (ISO 3166-1 أو ISO 639-1) ورموز البلدان ورموز المناطق وعلامات الإرجاع والعلامات القياسية و x-default (أو الإصدار الاحتياطي الذي يجب على محركات البحث توجيه الباحثين لكي) وروابط hreflang وعناوين URL البديلة أكثر وهذا يمثل الكثير من الجوانب التقنية لتحسين محركات البحث كما يمكنك أن ترى. تساعد علامات hreflang في تحديد لغة صفحات الويب حتى تتمكن محركات البحث من تقديم أفضل الإصدارات لكي .

إن امتلاك موقع ويب متعدد اللغات يعني أن صفحتك الرئيسية وصفحات الويب الخاصة بك تحتوي على محتوى مشابه (أو متطابق) مترجم إلى لغات مختلفة. بصفتك مسؤول موقع ويب، سترغب لكي محركات البحث بذلك، حتى تتمكن من إرسال لكي زوار موقعك المحتملين بلغتهم الأم، وبنفس القدر من الأهمية، حتى لا يُنظر إلى موقعك على أنه موقع يقدم محتوى مكررًا.

إليك كيفية عمل علامات hreflang هذه: لنفترض أنني أتحدث الفرنسية وأن موقعك الإلكتروني يحتوي على صفحة أبحث عنها متوفرة باللغتين الإنجليزية والفرنسية. إذا كنت أستخدم محرك بحث بلغتي الأم، فقط بطبيعة فقط لكي النسخة الفرنسية من صفحتك تظهر في نتائج البحث. بصفتك مالك موقع ويب، سترغب أنت أيضًا لكي لكي محركات البحث تلك الصفحة لكي المحتملين. إذا كنت قد قمت بتنفيذ علامات hreflang، فأنت محظوظ! ما الصفحة الفرنسية ما بانجو! 

هذا مثل ما علامات ما في شفرة المصدر لموقع ويب:

ولكن، هنا يأتي الجزء الصعب: علامات Hreflang رائعة، رائعة حقًا. فهي تحل مشكلة ربما كنت قلقًا بشأنها. لكن للأسف، من الصعب جدًا لكي . ولا يمنحك ذلك عندما تمامًا عندما تغريدة مثل هذه من خبير SEO في Google، جون مولر:

لن نتطرق في هذا المنشور إلى الخطوات الدقيقة اللازمة لكي تعليقات hreflang، ولكن يمكنك العثور عليها في دليلنا حول إعداد علامات hreflang يدويًا عبر خرائط مواقع XML وطرق أخرى بالتفصيل. يمكنك أيضًا مشاهدة هذا الفيديو التعليمي الذي يشرح لكي علامات hreflang لكي :

ومع ذلك، ضع في اعتبارك أنه على الرغم من أن إعداد وسوم hreflang يدويًا يبدو عملية بسيطة في البداية، إلا أنها قد تتحول سريعًا إلى كابوس. 

الآن، بالنسبة لأولئك الذين تمكنوا لكي علامات hreflang بأنفسهم ( لكي !)، من الحكمة بالتأكيد التحقق لكي صحة إضافتها.

هل تعلم ماأفضل من إعداد علامات hreflang يدويًا واختبارها باستخدام أداة فحص علامات hreflang مثل أداتنا، على أمل أن تعمل كما هو مخطط لها؟ الحصول Weglot تنفيذ hreflang لك — تلقائيًا وبشكل صحيح.

سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا!

هل تم تنفيذ علامات hreflang الخاصة بي بشكل صحيح؟ تعرّف على مدقق هرفلانج - مدقق علامات هرفلانج من Weglot

تُظهر لك أداة مدقق علامات hreflang الخاصة بنا في غضون ثوانٍ ما إذا كنت قد أعددت علامات hreflang بشكل صحيح! دعنا نتحقق من ذلك.

كيف يعمل مدقق علامات hreflang الخاص بنا؟ 

ما عليك سوى الانتقال لكي صفحة أداة التحققمن علامات hreflang لكي ، وإدخال عنوان URL لموقعك الإلكتروني، واختيار محرك البحث الذي ترغب لكي علامات hreflang به، ثم النقر على "اختبار عنوان URL". 

ستظهر النتائج على النحو التالي – اعتمادًا على عدد اللغات التي أضفتها لكي .

هنا يمكنك أن ترى من خلال موقع Weglotالإلكتروني الخاص بـ Weglotأن كل شيء قد تم إعداده بشكل صحيح. 

تعني العلامة الخضراء أن علامات hreflang قد تم تنفيذها بشكل صحيح لمحرك البحث الذي تحققت منه وأن العمود الأخير "خطأ" فارغ، مما يؤكد مرة أخرى أن علامات hreflang قد تم إعدادها بشكل صحيح. 

إن عمود "علامة الإرجاع" حيث يمكنك أن ترى "الإحالة الذاتية" مقابل موقع Weglot الرئيسي، هو مجرد تأكيد على أن عنوان URL هذا هو النسخة الرئيسية لموقعك الإلكتروني - أي النسخة الأصلية. 

عمود "الحالة" يعني ببساطة حالة HTTP. يتم إصدار رموز الحالة من قبل الخادم لكي العميل المقدم لكي لكي صفحة معينة. هنا، الرقم "200" يعني فقط أن الخادم عثر على الصفحة التي طلبتها وقام بتسليمها لكي ! ربما تعرف الحالة أكثر "404"، والتي تعني أن الخادم لم يتمكن لكي الصفحة التي طلبتها. 

إذن، ها أنت ذا، استخدام أداة Weglot أمر بسيط ويساعدك على معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في علامات hreflang الخاصة بك بسرعة. بشكل أساسي، إذا كان كل شيء محدد باللون الأخضر، فهذا يعني أن علامات hreflang الخاصة بك تعمل وتقدم الصفحات الصحيحة لكي متعدد اللغات الجدد. 

جرب أداة التحقق من صحة hreflang الآن! وإذا كان لديك أي ملاحظات حول أداة التحقق من علامات hreflang، يرجى التواصل لكي على  [email protected]. إذا لم تكن قد سجلت بعد في Weglot لكي ترجمات موقعك الإلكتروني، فافعل ذلك الآن. يقوم Weglot بإنشاء جميع علامات hreflang التي يحتاجها موقعك الإلكتروني متعدد اللغات لكي مع محركات البحث، حتى تتمكن من تقديم النسخة الصحيحة من صفحة الويب في كل مرة. سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا!