10 家 WordPress 公司在多语言项目中的正确做法

在创建或重新设计网站时，大多数公司都会聘请专门从事网站开发的机构或自由职业者。

从一开始，这些客户就希望能就其简介中提到的各种需求获得具体指导。不同的代理公司或自由职业者所具备的专业知识可能会有所不同，而这正是他们的竞争优势所在。 

网络公司和自由职业者的专长范围很广，从开发和设计到电子商务、搜索引擎优化、响应速度、迁移、安全和翻译......本文将重点讨论最后一个领域。 

网络公司和自由职业者越来越多地提供为客户创建多语种网站的服务。当你浏览他们的网站或作品集时，经常会看到 "多语种网站开发"、"网站翻译或本地化"、"国际化战略 "和 "多语种搜索引擎优化 "等字眼。

Weglot 与许多网络公司和自由开发者合作，他们在管理多语言项目方面做得很好。在本文中，我们将重点介绍 10 家掌握多语种网站的 WordPress 公司，为您的下一个项目提供灵感。 

L'Agence Cocoa 

我们从这家位于法国里尔的传播机构开始。Agence Cocoa 团队不仅拥有专业的设计能力，还能为高性能的多语言网站（无论是 WordPress 店面还是电子商务网站）提供支持。 

该公司的旗舰项目之一是为奢侈钟表品牌Reservoir Watch 制作网站。在展示网站和电子商务网站的边缘，网络公司支持该品牌在日本等非常特殊的市场进行国际化发展，这些市场没有相同的字母表，因此需要更细致的内容管理。您可以在 Weglot 和 Reservoir Watch 联合举办的网络研讨会上了解更多相关信息。

多语种机构专业技能

• 与客户协同翻译工作流程 
• 根据用户语言本地化图像

Atom Agency

让我们来到瑞典，认识一下 Atom Agency。虽然 90% 的瑞典人都能说流利的英语，但瑞典人仍然对本国语言情有独钟，因此 Atom Agency 可以为客户提供瑞典语和英语两种语言的 WordPress 网站，在某些情况下还可以提供丹麦语网站，丹麦语是许多瑞典公司的重要经济合作伙伴。 

这家网络公司提供的翻译服务是长期网站支持和维护套餐的一部分。这使他们成为真正的发展合作伙伴。他们的项目包括Bintel、Tyringe 和Falsterbo 照片艺术博物馆。

多语种机构专业技能

• 为客户多语言网站的内容和维护提供长期支持 
• 制定词汇规则，以反映客户的品牌形象并利用关键词

这:事

现在，有些公司已经习惯于使用Weglot 管理大量多语种项目。事实上，This Matters 公司总部就设在瑞士，因此在多语言环境中，这家 WordPress 公司习惯于协助多个客户开展网站翻译项目。
在这里，我们将注意到他们对团队成员的出色利用，邀请他们的客户在翻译管理方面进行合作。在这些客户中，值得一提的有富士胶片、Kelva 和Chromos。

多语种机构专业技能

• 为不同客户提供快速便捷支持的通用界面 
• 与客户协同翻译工作流程 

现代部落

另一方面，一些 WordPress 代理公司专注于数量较少的项目，他们能够通过提出大量语言、更先进的本地化战略，甚至先进的多语言搜索引擎优化，为这些项目提供翻译支持。 

以美国知名WordPress服务商Modern Tribe为例，他们曾与微软合作打造了一个支持19种语言的WordPress网站！不过别担心，网站上设有便捷的下拉式语言切换器，用户可轻松在不同语言间自由切换。

多语种机构专业技能

• 将客户网站翻译成多种语言，包括中文或法文等变体语言
• 语言切换按钮已设置，便于轻松访问提供的多种语言。

‍StudioMeta

除了多语种网站创建项目的技术方面，网络公司还必须提供符合客户品牌形象的直观多语种体验。法国的 Studio Meta 公司就做到了这一点，特别是他们为Parcel Tiny House 公司实施的项目。 

语言选择按钮被战略性地放置在汉堡菜单中，以保持网站其他部分的简洁设计，即使在移动设备上也能轻松访问。智能！ 

相比之下，他们选择在Quantum Surgical的WordPress网站以及My Lubie的Shopify网站上显著展示语言切换器。事实上，Studio Meta是一家跨技术代理机构。

多语种机构专业技能

• 语言切换按钮已设置，便于轻松访问提供的多种语言。
• 设置高级参数以启用动态元素翻译

沃尔特  

让我们与一家自称是客户 "网络交流伙伴 "的 WordPress 公司一起，继续法国的故事。 

信息很明确：Walt团队在网站创建和重新设计项目的各个方面为客户提供支持，包括多语言战略。他们曾与Supair和Hidora 等公司合作。 

该公司一直致力于陪伴客户完成从头到尾的项目，甚至在入职之后也是如此，这样他们就可以在与翻译相关的各种问题上继续为客户提供支持。

多语种机构专业技能

• 为客户多语言网站的内容和维护提供长期支持 
• 与客户协同翻译工作流程 

英格尼斯

有些公司不仅为客户提供 WordPress 网站翻译服务，还为客户翻译自己的网站或作品集！对于那些非常重视搜索引擎优化服务的公司来说，情况尤其如此，法国 WordPress 公司 Ingenius 就是如此。 

其中一个优势是可以专门使用 面向代理机构和自由职业者的合作计划Weglot 。

无论是Synergee或Progicar 等展示网站，还是Ressource Corps-Mental或Comme un Diadème 等电子商务网站，英吉利团队都能在多语言搜索引擎优化领域为客户提供支持。

多语种机构专业技能

• 通过翻译后的展示网站为该机构争取新客户 
• 设置高级参数以启用搜索翻译 

Partner & Söhne

接下来，让我们谈谈Partner & Söhne，它是另一家在自己的 WordPress 网站上使用Weglot 翻译功能来吸引新客户的公司。 

在他们使用Weglot 的众多项目中，有一个是为音响系统和收音机品牌Sonoro 设计的。这是一个非常成功的项目，它完美地使用了词汇表功能，使网站和谐统一，并充分利用了关键词。 

其他项目包括Enjoy Jazz和ASB Baden-Württemberg。

多语种机构专业技能

• 通过翻译后的展示网站为该机构争取新客户 
• 制定词汇规则，以反映客户的品牌形象并利用关键词

‍WatersCreative

翻译网站并不一定意味着瞄准外国市场。有 50 多个国家拥有多种官方语言，因此将网站翻译成您所服务市场的官方语言可能很有意义。 

总部位于斯旺西的 WordPress 公司 Waters Creative 对此深有体会。该公司提供自己的英语和威尔士语 WordPress 网站，还为CHART和Neath Port Talbot 议会等客户提供服务。Syniad da！

多语种机构专业技能

• 通过翻译后的展示网站为该机构争取新客户 
• 为客户提供特定地区语言的多语种网站

放大

最后但并非最不重要的一点。丹麦的Amplify公司满足了我们前面提到的几项最佳实践，包括管理多个多语种项目，并将它们集中到一个账户中。 

他们还选择将自己的机构网站从丹麦语翻译成英语，并通过词汇表功能利用搜索引擎优化或谷歌广告等关键词。 

在客户端，他们同样提供双语翻译服务，并精心设计语言切换按钮，使其与为GlobalDenmark、Collectia 和Health Group等客户开发的WordPress网站设计完美融合。

多语种机构专业技能

• 为不同客户提供快速便捷支持的通用界面 
• 制定词汇规则，以反映客户的品牌形象并利用关键词

‍“

总结

专门从事网站制作的 WordPress 公司对客户项目的成功起着至关重要的作用。他们的专业知识涵盖从网站设计到实施对客户成功至关重要的功能（如网站翻译和多语言搜索引擎优化策略）等一系列技能。

本文中提到的机构都展示了他们在这一领域的卓越表现。这些公司以及其他几十家 WordPress 公司和自由职业者深知流畅的用户体验、适应语言和文化特性以及为客户提供长期支持的重要性。 

为多语种项目选择合适的代理公司至关重要，而这些代理公司正表明，他们已准备好迎接语言挑战，创建具有国际吸引力的高性能网站。