2024年，你的网站上最值得用的17款多语言网页字体

正在设计一个多语言网站吗？那可别忘了关注用来显示网站文字的字体哦！

你的默认字体可能可以完美地显示一种语言的文字，但当你把网站切换到另一种语言时，却会显示出许多难看又无法识别的方块符号。如果你想为国际受众提供多种语言的网站，这可不是一个好印象。

多语言字体就能帮你解决这个问题，它们能支持多种语言的文字显示。在这篇文章里，我们会聊聊在网站上使用多语言字体的好处，并分享我们推荐的17款字体。我们还会告诉你，在正式上线前，要怎么测试这些多语言字体。

什么是多语言网页字体？

网页字体是专门为在网站上显示文字而设计的字体。除了能确保网站文字清晰易读，网页字体还能用来做品牌宣传——换句话说，就是为网站打造独一无二的风格和感觉。

有些网页字体只支持一种语言，而多语言字体则设计成能支持多种语言。所以，它们可能包含一些在某种语言里有，但在另一种语言里没有的字符（字形）。

多语言字体在你的网站和业务策略中扮演什么角色？

如果你正打算拓展新市场，而那里的用户使用的语言和你不同，你就需要用他们的母语来提供网站内容。不然，他们可能就搞不懂你的网站到底在说什么啦！

你的网站字体选得好不好，直接影响用户怎么看本地化内容。如果你选的字体不能显示某些语言的字符，用户看到的可能就是一堆白色竖条矩形——大家亲切地叫它“豆腐块”，而不是他们本该看到的文字。这样一来，就算你把网站内容本地化得再好，用户也看不懂了。

多语言字体就是为了支持多种语言而生的，它们能帮你把网站内容用不同语言完美呈现，再也不会出现烦人的“豆腐块”问题啦。网上有很多免费和付费的多语言字体，我们为你精选了17款最棒的：

17款最棒的多语言字体

1. Google Noto

Google Noto是谷歌推出的一套字体，专为1000多种语言和150种书写系统设计。它的名字“Noto”代表“no tofu”（没有豆腐块），这正是它想表达的——避免出现那些让人头疼的“豆腐块”符号。

Google Noto字体有多种字重和样式可选，而且个人和商业用途都可以免费使用哦。

2. Gill Sans Nova

Gill Sans Nova是Monotype Studio对原始Gill Sans字体的扩展，而原始Gill Sans在1928年发布后很快就成了设计师们的心头好。Gill Sans Nova包含43种字体，是一款无衬线字体，支持拉丁文、希腊文和西里尔文字符。

Gill Sans Nova是一款付费字体，每种样式需要53.99美元。你也可以直接购买包含所有43种字体的套装，价格是438.99美元。

3. SST

推出Gill Sans Nova的Monotype Studio，还和科技公司索尼合作，共同打造了SST字体。如果你觉得SST看起来很眼熟，那是因为它就是索尼的官方字体！

索尼解释SST字体是怎么来的：“当世界各地的人们看到SST字体（原文如此）的文字时，它应该提供一致的用户体验。”

“所以我们从一开始就计划进行前所未有的大规模生产，不仅要支持英语和日语，还要支持希腊语、泰语、阿拉伯语以及许多其他语言。”

（索尼和Monotype显然在这方面做得非常成功——SST支持93种语言呢！）

4. Helvetica World

你听说过 Helvetica 吗？你可能听说过，毕竟它是世界上最受欢迎的字体之一。Helvetica World 是 Helvetica 的更新版本，支持多达89种语言，包括罗马尼亚语、塞尔维亚语、波兰语和土耳其语。

Helvetica World 有四种字体样式：常规、斜体、粗体和粗斜体。每种字体起价165.99欧元，具体取决于你选择的许可证。也有捆绑包价格。

5. Restora

由 Nasir Uddin 设计，Restora 是一款非常多功能的多语言字体，支持西欧、中欧/东欧、波罗的海、土耳其和罗马尼亚语系语言。每种字体都有超过730个字形！

这款衬线字体包含连字、小型大写字母、时尚替代字形等多种OpenType功能，能让你的网站文字更出彩。（OpenType是一种字体格式，Windows和Mac系统都能用哦。）

Restora 可免费用于个人用途，但如果你打算用于商业用途，就需要付费许可证。

6. Misto

这款字体灵感来自乌克兰的斯拉武季奇市，所以它的名字叫“Misto”，在乌克兰语里就是“城市”的意思，一点也不奇怪。Misto宽阔的字体和反差对比设计，灵感就来源于斯拉武季奇市那些低矮宽阔的建筑，从而形成了它独特的风格。

Misto支持拉丁文和西里尔文，所以如果你的网站目标用户使用这些字母，它会是一个不错的选择。更棒的是，Misto个人和商业用途都可以免费使用哦！

7. Argesta

Argesta是Atipo Foundry的作品，它自称是一款“优雅永恒的衬线字体”。据说Argesta的灵感来源于高级定制时装，它时尚的外观非常适合那些想营造高级感的网站。

除了标准的拉丁字形，Argesta还支持带音标的字形，比如“é”和“Š”。你可以免费下载Argesta的常规样式，而完整字体家族则采取“随心付费”的方式哦。

8. Suisse

Suisse字体家族包含六个系列和55种样式，自称是一套“实用”字体。虽然所有系列都支持拉丁字母，但如果你需要西里尔字母支持，就选Suisse Int’l和Suisse Screen系列吧。Suisse Int’l也是唯一支持阿拉伯字母的系列哦。

Suisse由Swiss Typefaces设计，他们的网站上提供免费的字体试用文件。一旦你选定了想在网站上使用的Suisse字体，就可以购买它们的授权啦（价格会根据你的需求有所不同）。

9. Grotte

Grotte 是一款无衬线字体，有三种样式：细体、常规和粗体。其几何轮廓和优雅曲线使其非常适合搭配网站简洁、极简的设计。

话虽如此，可别小瞧这款看似简单的字体。它对西班牙语、葡萄牙语、德语、丹麦语和法语（包括加拿大法语）都有很好的语言支持。Grotte 也非常适合显示西里尔字母。

你可以在 Envato Elements 网站上购买 Grotte 的许可证。

10. Omnes

Omnes是由Darden Studio开发的一款圆润字体，支持表格数字、分子、上标数字等多种功能。芬达饮料的粉丝可能会认出这款字体，因为它曾被用于该饮料制造商的一些广告活动中哦。

在多语言支持方面，Omnes 能搞定几十种语言，包括南非语、拉丁语、芬兰语、土耳其语和威尔士语。如果你需要阿拉伯语、西里尔语、格鲁吉亚语和希腊语支持，也可以提出来哦。

11. Open Sans

Open Sans 是一种“人文主义”无衬线字体，意思是它想模仿人们在纸上写字的感觉。这款字体最初由 Steve Matteson 设计，Google Fonts 提供了免费版本，你可以用在个人或商业排版项目里。

Google Fonts 上的 Open Sans 版本包含了 897 个字符，能轻松支持拉丁语、希腊语和西里尔语字母。它还在超过 9400 万个网站上被使用呢！

12. Dominicale

这款人文主义字体 Dominicale 很像中世纪书籍里那种老式的字体。它从早期印刷书籍中粗糙的文字和木刻艺术中汲取灵感，打造出一种“手工感”的细节（设计师 Altiplano 是这么说的）。

Dominicale 支持 200 多种语言，包括英语、法语和德语。如果 Dominicale 吸引了你的注意，可以联系 Altiplano 获取免费试用文件，在购买许可证之前先在你的网站上试试看。

13. Sofia Pro

Sofia Pro 是一款几何无衬线字体，它优雅又拥有丰富的字符集。它圆润的曲线和比其他类似字体更高的 x 字高，让它有很高的可读性。它不仅非常适合网站设计，还适用于出版、标牌、产品包装等等。

它的多语言支持能力非常棒，支持超过 207 种语言，包括萨摩亚语、乌克兰语、恩德贝勒语、黑山语、冰岛语、汉语拼音和土耳其语。你可以在 MyTyFo 下载试用版，然后再决定是否购买。

14. Finder

Finder 是一款中性无衬线字体，专门为用户界面设计，所以也是多语言网站的另一个很棒的选择。它简洁、现代、易读，非常适合那些想拓展新市场，同时又希望所有渠道的内容和沟通设计风格保持一致的公司。

因为它在设计时就考虑到了中立性和易读性，所以支持多种字母系统：拉丁语、西里尔语、希腊语、阿拉伯语、希伯来语、泰语、日语假名、韩语和简体中文。你可以在 Black Foundry 网站上试试看，再决定是否购买许可证。

15. Ping

Ping 是一款真正的多语言字体，因为它支持数百种不同字母系统的语言：拉丁语、阿拉伯语、亚美尼亚语、中文（简体和繁体）、西里尔语、天城文、格鲁吉亚语、希腊语、韩语、希伯来语、日语和泰语。

Ping 在设计时就考虑到了简洁性。虽然它有几何结构，但它的字母形式经过简化，用最少的笔画来构造。在租用字体之前，你也可以先试试看。

16. TT Commons

正如其名，TT Commons 是一款通用无衬线字体，和 Ping 一样，它的笔画对比度很小。它特意设计成适合各种需要企业字体的任务，但在闭合的字口和几何形态的字符中，仍然保留了独特的风格。

TT Commons 的价格从单个样式 39.99 美元到整个字体家族 349 美元不等。购买前你也可以先试用字体。

17. Bogart

Bogart 以经典好莱坞影星 Humphrey Bogart 命名，旨在致敬 Cooper Black 和 Goudy Heavy Face 等低对比度、粗体老式字体的经典永恒，这些字体都从 Bookman 中汲取了灵感。它在设计上非常灵活，醒目的特点让它非常适合用作网站标题，而较细的字重也适合用作正文。

它在多语言支持方面也很灵活：这款时尚字体支持 219 种使用拉丁语、西里尔语和希腊语字母的语言。在 MyFonts 上有免费试用版，每个样式 6.72 美元，所有 29 个样式共 195 美元。

使用 Weglot 在翻译过程中更改字体

在你的网站上安装了多语言字体后，Weglot 的网站翻译解决方案可以帮你检查字体在网站上显示文字的效果。

Weglot 包含一个 Visual Editor，它能让你在最终确定网站内容时，预览你的文本（包括翻译后的文本）在网站上的显示效果。这个功能有助于你判断你的多语言字体是否能毫无问题地显示网站上的所有文本。

Weglot 还提供一个语言切换器，用来切换你网站的语言。所以，一旦你确认你的多语言字体能完整显示你网站在某种语言下的文本，你就可以把网站切换到另一种语言，重复这个验证过程，来检查下一种语言。

如果某个字体不能完全支持某种语言，你可以通过添加 CSS 规则，用不同的字体来显示该语言的网站文本。这比费劲去找一个能通用地支持你网站上现在和将来所有语言的字体要简单得多。

你会用哪些多语言字体呢？

多语言字体能帮助网站文本在多种语言下正确显示，如果你想吸引多语言用户，这一点非常重要。 

Weglot 是一个首选的网站翻译软件，它可以检测、翻译并显示你的网站内容，帮你省去传统网站翻译方法的麻烦。它支持超过 110 种语言，并运用机器学习技术，快速准确地翻译文本。这些高质量的译文会存储在 Weglot 的中央控制面板里，在那里你可以手动编辑它们，还可以使用内置的 Visual Editor 来预览你选择的多语言字体会如何显示这些译文。

您可以在网站上免费 Weglot14天，无需信用卡或任何承诺！