10 家在多语种项目中表现出色的电子商务机构

几乎所有品牌和电子商务商家都在努力成为市场领导者。有些甚至以成为国际甚至全球市场的标杆为目标。

然而，拥有一个吸引公众的品牌，甚至可能在实体零售点卖得很好，并不一定意味着该品牌的网店就能发挥作用，提高品牌的声誉和收入。这就是为什么许多品牌会与专门从事电子商务的网络代理公司合作，并进一步将其网店本地化。有些公司甚至通过专门的网络项目经理为客户提供长期支持。

就像在实体店一样，在线客户必须感受到一个能鼓励他们购买的环境。网络公司的工作就是尽可能顺利地完成转换，同时向买家传达品牌的价值和特性。这适用于所有买家，甚至是来自更远地区的买家。这就是我们所说的跨境电子商务。

本文将重点介绍跨境电子商务，介绍 10 家专门从事电子商务设计并为客户提供有效多语言项目的网络公司的工作和最佳实践。当然，下面介绍的所有例子都使用了 Weglot来帮助他们创建多语种商店！

Axome

多年来，Axome已成为法国电子商务生态系统中的标杆企业，自称是"品牌与技术"机构。其优势之一在于精通各类电商技术平台，包括Shopify、Prestashop、Webflow 后两者提供专属电商扩展功能）。

他们曾与Tressé Paris等品牌合作开展多语言在线商店项目。

多语种机构专业技能

• 利用词汇表规则功能增强网站的品牌形象和氛围
• 利用自动切换功能，自动将客户重定向至其偏好的语言版本，从而优化用户体验
• 按语言使用子域，优化多语言搜索引擎优化

代码

让我们来看看一个电子商务特别发达的国家：荷兰。Code就是在这里成立的，之后他们又将业务扩展到了德国。

该公司专注于Shopify、Shopify Plus和Klaviyo，曾帮助大阪（Osaka）等品牌开展多语种项目。您可以在专门的案例研究中了解更多关于大阪多语种项目的具体使用情况，他们在案例研究中向我们提供了更多关于如何将Weglot 与Shopify Markets结合使用的信息。

多语种机构专业技能

• 利用Weglot与 Klaviyo 和 Shopify Markets 等其他工具的兼容性，提供最优化的用户体验
• 利用词汇表规则功能增强网站的品牌形象和氛围
• 为独特语言 URL 创建子域

小胡子共和国

该机构的优势之一（除了其极具吸引力的名称外）在于，他们同时BigCommerce Plus的合作伙伴，这充分证明了其在电子商务领域的全面专业能力。

至于他们的多语言项目，他们通过Bondi Sands在Shopify平台和Lyres BigCommerce ，充分展现了其Weglot 。

多语种机构专业技能

• 国际优化导航，可在同一位置更改语言、地区和货币
• 实施带有语言和地区代码的子域，以优化搜索引擎优化，避免重复内容
• 翻译成不同的语言变体，如爱尔兰英语、比利时法语或奥地利德语

5874 商业

另一家在多语言市场为客户提供卓越支持的网络代理公司是5874 Commerce。这家同时扎根英国和美国的机构，以其BigCommerce 为客户提供的专业支持而闻名。

他们的优势之一是支持Harrison Products和Virbac 等 B2B 客户，甚至在网络订购解决方案上也是如此。

多语种机构专业技能

• 设立定制语言，提供适合爱尔兰受众的英语服务
• 借助Weglot的动态元素功能，完全翻译内容，包括横幅广告和弹出式窗口
• 客户和代理团队之间的内部协作翻译工作流程

过量数字

所有优秀的网络公司都有什么？一个强有力的标语，Overdose Digital 也不例外。"打破常规。想得更远。完成任务"。这句话的意思很明确，他们在多个多语种项目中使用了Weglot ，包括Salty Crew、Specialized、Impala Skate 和Globe。

该公司在美国、欧洲和大洋洲拥有 450 多名员工，是专门从事电子商务的领先网络公司之一。

多语种机构专业技能

• 通过子目录或子域实现每种语言的唯一 URL
• 利用词汇表规则功能增强网站的品牌形象和氛围
• 在内部与代理团队和客户共同协作翻译工作流程

Swanky

谈到国际电子商务，Swanky团队可谓经验丰富。他们甚至就此主题发布了一本非常有趣的ebook。

他们不只是说说而已，还陪同客户开展多语种项目，这些项目总是执行得非常出色，如Boucleme、Needle & Thread、Aeris、Baileys...

多语种机构专业技能

• 利用自动切换功能，直接用潜在买家喜欢的语言重新引导他们
• 借助动态元素翻译功能，完全翻译包括购物车、搜索和通知在内的内容
• 通过子目录或子域实现每种语言的唯一 URL

Radikal

比利时是一个多语言国家，这家电子商务公司自然需要为客户提供多语言网站。Radikal团队对此深有体会。除其他项目外，他们还参与了Lore Van Keer和Pokeflip 的多语言商店项目。

多语种机构专业技能

• 在他们自己的机构网站上使用Weglot ，向更多受众推广他们的服务工作
• 完全翻译的内容，包括动态元素功能的过滤器
• 语言切换按钮的设计与布局，需与网站的视觉风格和导航系统完美融合

Tante-E

如果您对德国甚至整个 DACH 地区的电子商务感兴趣，我想您已经听说过Tante-E。

该公司不仅是知名的 Shopify 和 Shopify Plus 代理商，还通过Merchant Inspiration 为许多品牌提供支持，组织各种活动，并为所有德语地区的电子商务商提供有用的资源。

Tante-E 为Teveo、Hey Marly、Badesofa 等品牌的多语言项目提供了出色的支持。

多语种机构专业技能

• 通过子域为每种语言提供独特的 URL
• 利用Weglot与 Klaviyo 和 Shopify Markets 等其他工具的兼容性，提供最优化的用户体验
• 利用词汇表规则功能增强网站的品牌形象和氛围

独特的巴黎

这家巴黎代理商（距离Weglot 总部仅几米远）为法国零售业的几家大公司提供 Shopify 和 Shopify Plus 项目支持。

Unique 的专业技能使其能够处理Vuarnet和Saint James 等知名品牌的多语种项目，以及Vitality 等新品牌的多语种项目。

多语种机构专业技能

• 完全翻译的内容，包括搜索栏
• 在内部与代理团队和客户共同协作翻译工作流程
• 将网站的某些部分排除在翻译之外，以便根据受众的情况本地化报价和产品系列

WeMakeWebsites

对于我们名单上的最后一家代理公司（但并非最不重要的一家），让我们去伦敦（甚至纽约）见见WeMakeWebsites，一家领先的Shopify Plus代理公司。

他们自称是 "国际品牌的 Shopify Plus 代理商"，这充分说明了他们在项目的多语种方面的专长。他们不仅为英国和美国品牌提供支持，还为在多语言国家运营的品牌提供支持，例如Pure Scooter 使用Weglot 在比利时市场发展业务。

多语种机构专业技能

• 利用自动切换功能，自动将客户重定向至其偏好的语言版本，从而优化用户体验
• 在内部与代理团队和客户共同协作翻译工作流程
• 利用词汇表规则功能增强网站的品牌形象和氛围

总结

这 10 家电子商务公司都在处理多语言项目方面经验丰富，可确保为客户提供无缝的跨境电子商务体验。

这些机构了解如何利用词汇表规则等先进功能优化品牌形象，以及协作翻译工作流程和针对每种语言的唯一 URL，从而在国际电子商务市场上竞争。

在企业努力成为全球市场领导者的过程中，与这样的网络公司合作被证明是在网络商务领域取得成功的战略选择。