WordPress'te Çok Dilli Özel Alanlar için Adım Adım Kılavuz

Gerçekten küresel bir WordPress web sitesi oluşturmak genellikle sayfalarınızı ve yazılarınızı çevirmekten daha fazlasını gerektirir. Birçok site için özel alanlar, içeriğin düzenlenmesi ve görüntülenmesinde çok önemli bir rol oynar.

İşte burada Gelişmiş Özel Alanlar (ACF) devreye giriyor - WordPress'in içerik yönetimi yeteneklerini genişleten güçlü bir araç. Peki bu özel alanları nasıl çok dilli hale getirebilirsiniz?

Weglot ile şaşırtıcı derecede basit. Bu kılavuz, WordPress'te çok dilli özel alanları ayarlama, çevirme ve yönetme sürecinde size yol gösterir.

ACF Alanları Nasıl Çevrilir

Gelişmiş Özel Alanların Çevrilmesi, tamamen çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak için gereklidir. Bu işlem, tüm özel içeriğinizin küresel kitleniz tarafından erişilebilir olmasını sağlar.

Weglot , ACF ile kutudan çıkar çıkmaz çalışır (diğer tüm WordPress eklentileri ve temalarının yanı sıra), yani gelişmiş özel alanlarınızı çok dilli hale getirmek daha kolay olamazdı.

ACF içeriğinizi Weglot ile çok dilli hale getirme sürecini inceleyelim.

1. Gelişmiş Özel Alanları (ACF) Ayarlama

Özel alanlarınızı ayarlamak için WordPress.org'dan ücretsiz Advanced Custom Fields eklentisini yükleyin. Daha fazla işlevsellik için ACF Pro eklentisini de satın alabilirsiniz.

Ardından, ACF seçenekleri sayfasında özel alanlarınızı oluşturmak için Özel Alanlar → Yeni Ekle' ye gidin. Weglot 'un ACF'deki herhangi bir özel alan türüyle nasıl çalışacağını göstermek için iki farklı alan türü oluşturacağız:

Ardından, ACF'nin yeni meta kutusunu kullanarak WordPress editörüne özel alan bilgilerinizi ekleyebilirsiniz:

Daha sonra kısa kodlar veya PHP işlevleri kullanarak ACF alan verilerini sitenizin ön ucunda görüntüleyebilirsiniz. İşte nasıl görünebileceğine dair bir örnek:

2. Weglot 'u Yapılandırma ve Siteyi Çevirme

Weglot ile sadece birkaç dakika içinde başlayabilir ve çok dilli bir site oluşturabilirsiniz.

Bir Weglot hesabı için kaydolmak ve WordPress.org'dan Weglot eklentisini yüklemek isteyeceksiniz. Daha sonra:

• Yeni adrese git Weglot WordPress panonuzdaki sekme.
• Weglot API ekleyin.
• Varsayılan dilinizi ve sitenizin içeriğini çevirmek istediğiniz hedef dil(ler)i seçin.

Değişikliklerinizi kaydettikten sonra, Weglot , ACF'deki tüm içerikler dahil olmak üzere sitenizi makine çevirisi kullanarak otomatik olarak Weglot . Weglot ön uç dil değiştiriciyi kullanarak bunu önizleyebilirsiniz:

WPML kullanıyorsanız, işte WPML dil değiştiricileri hakkında bir kılavuz.

Birkaç dakika içinde tüm ACF içeriğinizi çevirmiş olursunuz.

3. ACF İçerik Çevirilerini Manuel Olarak İyileştirin (İsteğe Bağlı)

ACF içeriğiniz(ve sitenizin geri kalanı) için makine çevirilerini manuel olarak düzenlemek istiyorsanız, Weglot kontrol panelini kullanabilirsiniz.

Burada çevirilerinizi iki arayüzden yönetebilirsiniz. Her iki arayüz de birbiriyle ve canlı WordPress sitenizle senkronize olur - tek fark çeviri yönetimi arayüzüdür.

İlk olarak, ACF içeriğinizdeki orijinal metni solda ve çevrilmiş versiyonu sağda gösteren arka uç yan yana çeviriler listesi arayüzünü kullanabilirsiniz. Bir çeviriyi manuel olarak düzenleyebilir veya profesyonel bir çeviri ajansına göndermek üzere bir içerik siparişine ekleyebilirsiniz:

İkinci olarak, çevirilerinizi sitenizin canlı önizlemesinde yönetmenizi sağlayan visual editor kullanabilirsiniz:

Bunu kullanmak için, çevirmek istediğiniz ACF içeriğinin üzerine gelin ve kalem simgesine tıklayın:

İşte Weglot 'u WPML ACF alternatifi olarak kullanma yöntemi.

Sonraki Adımlar: Çok Dilli ACF Stratejinizin Uygulanması

Gelişmiş Özel Alanları çok dilli işlevsellikle entegre etmek, gerçekten küresel bir WordPress sitesi için çok önemlidir. Weglot , bu entegrasyon için en basit ve en etkili çözümü sunar:

1. Weglot 'u WordPress sitenize yükleyin ve etkinleştirin
2. Dillerinizi ayarlayın ve temel ayarları yapılandırın
3. Weglot tüm ACF içeriğinizi otomatik olarak algılar ve çevirir
4. Weglot visual editor özel alanlarınızın çevirilerini visual editor
5. Tüm ACF içeriğiniz dahil olmak üzere tamamen çok dilli bir sitenin keyfini minimum çabayla çıkarın

Weglot ile ACF destekli sitenizi dakikalar içinde çok dilli bir güç merkezine dönüştürebilirsiniz. Ücretsiz denemenizi bugün başlatın ve Weglot ile çok dilli özel alanları yönetmenin kolaylığını deneyimleyin!