
İster bir e-ticaret devi ister yeni kurulan bir startup olun, internet size geniş bir pazar alanı sunuyor. Ancak, özellikle farklı dil ve bölgelerdeki kitlelere ulaşmak söz konusu olduğunda, büyük potansiyel büyük sorumluluk getirir.
İşte burada hreflang etiketleri devreye giriyor!
Hreflang etiketleri, herhangi bir küresel Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) stratejisinin hayati bir bileşenidir. Arama motorlarının web sitenizin sayfalarının dilini ve coğrafi hedeflemesini anlamasına yardımcı olarak farklı geçmişlere sahip kullanıcıların kendilerine uygun içerik bulmasını sağlarlar.
Hreflang etiketlerini, her biri kendi teknik nüanslarına sahip 3 önemli manuel yöntemle uygulayabilirsiniz. Bu yöntemler arasında özellikle ilgi çekici olanı, XML site haritanıza hreflang etiketlerinin eklenmesidir.
Bu makalede, XML site haritanıza hreflang etiketlerini nasıl ekleyeceğinizi açık ve ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğiz. Hreflang etiketi uygulaması sırasında genellikle yapılan yaygın hatalara ışık tutacak ve bu tuzaklardan kaçınmanız için size rehberlik edeceğiz.
Manuel uygulama olasılığı size ürkütücü geliyorsa, size hreflang etiketi uygulamasını basitleştiren ve insan hatası olasılığını önemli ölçüde en aza indiren kendi otomatik çözümümüzü tanıtacağız - Weglot.
Hadi dalalım!
Genellikle hreflang öznitelikleri olarak adlandırılan hreflang etiketleri, arama motorlarına bir web sayfasının hangi dili ve bölgeyi hedeflediğini söylemenin bir yoludur. Bu, birden fazla dilde içeriğe sahip olan veya farklı coğrafyalara hitap eden web siteleri için kullanışlıdır ve arama motorlarının ziyaretçilere bir web sayfasının en alakalı sürümünü sunmasını sağlar.
Uluslararası SEO söz konusu olduğunda, hreflang etiketleri esasen arama motorları için bir navigasyon yardımı görevi görür ve kullanıcıların çevrimiçi bilgi aradıklarında en alakalı bölgesel içeriğe yönlendirilmelerini sağlar. Bunu biraz açalım:
Ancak, yanlış uygulandığında hreflang etiketleri aslında çözmek için tasarlandıkları sorunlara neden olabilir. Hreflang etiketleri eksik olduğunda, kullanıcıların kendi bölgelerine veya dillerine uygun olmayan içeriklere yönlendirilmesine yol açabilir. Bu da hemen çıkma oranlarının yükselmesine, SEO performansının olumsuz etkilenmesine ve dönüşüm potansiyelinin azalmasına neden olabilir.
Uluslararası SEO'da gerçekten başarılı olmak için hreflang etiketlerinin önemini ve bunların doğru uygulanmasındaki nüansları anlamanız gerekir.
Birçokları için hreflang etiketleri SEO'da ustalaşılması en zor unsurlar arasındadır. Aslında, Google'ın kendi John Mueller' i bunlardan "SEO'nun en karmaşık yönlerinden biri" olarak bahsetmiştir. Bunun nedeni birkaç temel faktördür:
Bu potansiyel tuzaklara rağmen, hreflang etiketleri göründükleri kadar titiz değildir. Hreflang etiketlerini uygulamak için üç ana manuel yöntem vardır: HTML etiketleri, HTTP başlıkları veya XML site haritaları aracılığıyla.
Bu yöntem, her web sayfasının HTML başlığına hreflang etiketlerinin yerleştirilmesini içerir. Yaygın olarak kullanılan bir yaklaşımdır, ancak her sayfayı ayrı ayrı güncelleme ihtiyacı nedeniyle daha büyük web sitelerinde yönetmek yorucu olabilir.
Şuna benziyorlar:
Bu etiket, arama motorlarına mevcut sayfanın İspanyolca alternatif bir sürümü olduğunu ve alternatif sürümün https://example.com/es/ URL'sinde bulunabileceğini bildirir.
Dilin yanı sıra bir bölge belirtmek için de hreflang etiketlerini kullanabilirsiniz. Örneğin, aşağıdaki etiket arama motorlarına mevcut sayfanın İngiliz İngilizcesinde alternatif bir sürümü olduğunu söyler:

İşte adım adım manuel olarak nasıl uygulanacağı:
Hreflang etiketlerini uygulamadan önce, web sayfalarınızın dil ve bölge varyasyonlarını belirlemelisiniz. Örneğin:
URL_OF_ALTERNATE_PAGE yerine ilgili sayfanın gerçek URL'sini ve LANGUAGE-CODE yerine de uygun dil ve bölge kodunu yazın.
Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri için İngilizce bir sayfanız ve Meksika için İspanyolca bir sayfanız varsa, aşağıdaki etiketleri eklersiniz:
x-default hreflang etiketi sayfanın varsayılan sürümünü belirtir.
Hreflang etiketlerini doğrudan bir web sayfasının HTML koduna yerleştirmek yerine, bunları sunucu yanıtının HTTP başlıklarına dahil edersiniz. Bu, özellikle karmaşık çok dilli ve çok uluslu içeriğe sahip web siteleri için yararlı olabilir.
İşte ihtiyacınız olan adımlar:
Bu örnekleri kendi URL'lerinize ve hreflang değerlerinize uyacak şekilde uyarladığınızdan emin olun.
Bu yöntem, arama motorlarına web sitenizin dil sürümleri için bir yol haritası sağlar. XML site haritaları, özellikle büyük web siteleri için daha fazla ölçeklenebilirlik ve esneklik sunar; ancak daha zorlu bir kurulum gerektirir.
Bir sonraki bölümde, bu hreflang uygulama yöntemi için ayrıntılı bir adım adım öğretici sunacağız.
XML site haritalarına geçmeden önce, bu yöntemlerin bir kombinasyonunu kullanmanın mümkün olduğunu belirtmek önemlidir. Ancak, tutarlılığı korumanız ve arama motorları için kafa karışıklığına neden olabilecek çelişkili talimatlardan kaçınmanız gerekir. Olası sorunları aşmak için genellikle tek bir net yaklaşıma bağlı kalmak daha güvenlidir.
Az sayıda URL'ye sahip nispeten küçük bir web sitesi işletiyorsanız, site haritanızı manuel olarak oluşturma olasılığı cazip görünebilir. Ancak, bu sürecin ne kadar yoğun emek ve zaman gerektirdiği ve daha sonra sürdürmenin zorlukları göz önüne alındığında, manuel oluşturma en uygun yaklaşım olmayabilir.
Ancak endişelenmeyin – WordPress, Drupal veya Joomla gibi bir CMS İçerik Yönetim Sistemi) kullanıyor olsanız da, web sitenizin arka ucunu doğrudan yönetiyor olsanız da, bu görevde size yardımcı olacak çok sayıda eklenti ve uzantı mevcuttur.
XML site haritanızın, hreflang etiketleriyle hedeflemek istediğiniz sayfalarınızın tüm dil veya bölgesel sürümlerini listelemesi gerektiğini unutmayın. Site haritası oluşturma süreciyle ilgili daha ayrıntılı rehberlik için Google'ın geliştirici belgeleri, aşağıdaki gibi çok sayıda bilgi ve önerilen en iyi uygulamaları sağlar:
İşte Google'ın site haritaları oluşturma ve gönderme hakkındaki geliştirici belgelerinden çok temel bir XML site haritası örneği:
Site haritası en iyi uygulamalarının tam listesini burada bulabilir ve daha gelişmiş örnekleri keşfetmek istiyorsanız sitemaps.org adresini ziyaret edebilirsiniz.
XML site haritanız hazır ve optimize edilmiş haldeyken hreflang etiketlerini atamaya başlayabilirsiniz. Bu titiz görev, sitenizin çeşitli dil sürümlerinin doğru şekilde dizine eklenmesini sağlamak için site haritanıza uygun hreflang etiketlerinin eklenmesini içerir.
Pratik örneklerle tamamlanmış adım adım bir kılavuz için Google'ın hreflang etiketlerini eklemeye ilişkin geliştirici belgelerine bakın. Doğru hreflang dil kodlarıyla ilgili kılavuzumuzu da kullanabilirsiniz.
Genel olarak, XML site haritanızdaki her sayfa için hreflang bilgilerini eklemeniz ve her sayfanın dilini ve bölgesel hedeflemesini belirtmeniz gerekecektir. İşte hreflang etiketleri içeren bir sayfa için XML girişi örneği:
Yukarıdaki örnekte, sayfanın İngilizce ve İspanyolca sürümlerini belirten hreflang etiketlerine sahip sayfa1 adlı bir sayfamız var.
XML site haritanıza ilgili tüm sayfalar için hreflang bilgilerini ekledikten sonra site haritasını kaydedin ve web sitenizin sunucusuna yükleyin.
XML site haritanızda hreflang entegrasyonu tamamlandıktan sonra, bir sonraki aşama site haritanızı arama motorlarına göndermeyi içerir.
Google, Bing ve diğer arama motorları, site haritası gönderimi için benzer süreçlere sahiptir. Bunu, Google Search Console hesabınız veya Bing Webmaster araçları aracılığıyla yapabilirsiniz.
Ancak, Google'ın site haritanızı anında indirmeyebileceği veya tarama amacıyla kullanmayabileceği açıklığa kavuşturulmalıdır.
Son olarak, hreflang etiketlerinizin arama sonuçlarındaki performansını izleyin. Herhangi bir sorun veya hata olup olmadığını kontrol etmek için arama motoru araçlarını kullanın. Uygulamanızın doğru olduğunu doğrulamak için Weglot'un hreflang denetleyici aracı gibi çevrimiçi olarak sunulan hreflang etiket denetleyici araçlarını da kullanabilirsiniz.

Ayrıca, web siteniz geliştikçe veya dile/bölgeye özgü yeni içerikler eklendikçe XML site haritanızı uygun hreflang ek açıklamalarıyla güncellediğinizden emin olun. Düzenli olarak hataları kontrol edin ve hreflang uygulamanızı güncel tutun.
Çok dilli sitelerle çalışanlar için bu güncelleme süreci, özellikle de yeni bir dil varyantı eklendiğinde, bunaltıcı görünebilir. Neyse ki bu külfetli görev, aşağıdaki araçların kullanımıyla tamamen hafifletilebilir Weglot.
Web sitesi çeviri yazılımı Weglot, hreflang etiketlerinizin güncellenmesini ve bakımını otomatikleştirerek size önemli ölçüde zaman ve emek tasarrufu sağlar. Özellikle çok dilli büyük siteler için iş yükünü önemli ölçüde azaltabilir ve hreflang prosedürlerini basitleştirebilir.
Hreflang etiketlerinin uygulanması uluslararası SEO için oyunun kurallarını değiştiren bir unsur olsa da, dikkatli olunmadığı takdirde bir mayın tarlasında gezinmek gibi gelebilir. İşte hreflang etiketlerini uygularken sıkça görülen bazı hatalar:
Bunlar sadece birkaç yaygın hatadır. Daha derinlemesine bir inceleme için, hreflang etiketlerini doğru şekilde uygulama hakkındaki eksiksiz kılavuzumuzu okumanızı öneririz. Ayrıca, hreflang etiketlerinizi doğrulamak için Weglot'un hreflang denetleyici aracından yararlanabilirsiniz.
Çok dilli SEO ve web sitesi çevirisinin karmaşıklığını basitleştirmeyi amaçlamaktadır, Weglot nihai kodsuz web sitesi çevirisi ve uluslararası SEO ortağınızdır!
DeepL ve Microsoft Translator gibi gelişmiş makine çevirisi teknolojilerinden yararlanan Weglot , sitenizin içeriğini hızlı ve hassas bir şekilde çevirir. Yetenekli çevirmenlerle işbirliği yaparak veya Weglot Kontrol Paneli aracılığıyla çevirilerinizi manuel olarak ayarlayarak mükemmelliğe ince ayar yapma seçeneğine sahip olacaksınız.
Ancak Weglot'un yetenekleri bu kadarla sınırlı değil. Web sitenizin her sayfasına hreflang etiketlerini sorunsuz bir şekilde ekleyerek size önemli ölçüde zaman kazandırır ve temel iş görevlerine konsantre olmanızı sağlar.

Weglot , çevrilen sayfalarınıza hreflang etiketleri ekleme işlemini otomatikleştirir. Weglot ile, yeni veya yeni çevrilmiş içeriğinizdeki hreflang özelliklerinin doğruluğundan emin olabilirsiniz. Bu, başarılı bir uluslararası SEO stratejisinde hayati faktörler olan gelişmiş arama motoru sıralamasının yanı sıra tutarlı ve optimize edilmiş kullanıcı deneyimi sağlar.
Kullanıcı dostu bir iş akışının ardından, Weglot ile WordPress sitenize hreflang etiketleri eklemek zahmetsiz bir süreçtir:




Web sitenize gittiğinizde, sonucunuz aşağıdaki gibi görünmelidir:

.avif)
İşte bu kadar - WordPress web sitenizi çok dilli bir platforma dönüştürmek ve uluslararası SEO'sunu artırmak bu kadar kolay!
Gördüğünüz gibi, hreflang etiketi uygulamanız için Weglot kullanmanın, gelişmiş bir kullanıcı deneyimi sunmaktan ve sitenizin uluslararası görünürlüğünü artırmaktan, zamanınızı ve kaynaklarınızı etkili bir şekilde yönetmenize yardımcı olmaya kadar birçok faydası vardır.
Uluslararası SEO'nun potansiyel faydaları muazzam olsa da, çok dilli içerikle uğraşmanın doğasında var olan karmaşıklıklar küçümsenemez. Uluslararası SEO'nun tacındaki mücevher olan hreflang etiketleri, küresel kitlenize web sitenizin içeriğinin doğru versiyonunu, kendi dillerini ve coğrafi konumlarını hesaba katarak sunmanız açısından çok önemlidir.
Bu kapsamlı kılavuzda, hreflang etiketlerini uygulamanın en önemli üç manuel yöntemini inceledik: HTML etiketleri, HTTP başlıkları ve XML site haritaları. Her biri kendine özgü avantajlar ve zorluklar taşır ve seçim büyük ölçüde web sitenizin özel gereksinimlerine bağlıdır.
Örneğin, sık güncellenen içeriğe sahip dinamik bir sitesi olan bir işletme, basitlik için XML site haritalarına yönelebilir. Buna karşılık, daha küçük siteler ayrıntılı kontrol için HTML etiketlerini seçebilir.
Ancak bu yöntemlerin genelinde insan hatası olasılığı ve sürekli bakım ihtiyacı ortak engellerdir. İşte burası Weglot devreye giriyor.
Weglot , karmaşık hreflang etiketi uygulamasının zorluklarının üstesinden gelerek insan hatalarını önemli ölçüde azaltır ve hreflang etiketlerinin yönetiminde benzersiz bir kolaylık sağlar.
Dahası, web siteniz geliştikçe ve geliştiğinde Weglot , yeni eklenen içeriğin doğru hreflang özellikleriyle sorunsuz bir şekilde entegre edilmesini sağlayarak uyumlu kalır. Örneğin, web sitenize yeni bir sayfa eklerseniz, Weglot otomatik olarak uygun hreflang etiketlerini atar.
Optimum uluslararası SEO'ya giden yol artık göz korkutucu bir yokuş yukarı tırmanış olmak zorunda değil. Weglot'un 14 günlük ücretsiz deneme sürümünü deneyerek doğru hreflang uygulamasının gücünden yararlanın - uluslararası kitleniz hazır ve bekliyor!
Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.
Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.
Web sitenizi henüz bağlamaya hazır değilseniz, kontrol panelinizde bir demo web sitesi mevcuttur.