Vad gör Weglot till det bästa alternativet till Transcy?

Redigera vilken översättning som helst direkt i din webbutik, och när texten på engelska ändras uppdateras alla språk automatiskt. Shopify-teamen har gått över till Weglot för att slippa jaga efter översättningar ett språk i taget.

Jämförelse Weglot
  • Inga kreditkortsuppgifter
  • Inget åtagande
  • 14 dagar gratis
Porträtt av en kvinna med kort blont hår och en man med stylat brunt hår, båda ler milt mot en suddig bakgrund.
Testad och godkänd av över 110 000 användare
Stjärnikon bredvid Google G-logotypen på en mörk cirkulär bakgrund.
Betygsatt 4,9 på Trustpilot och Google
Shopify-ikon
Betyg 4,5 på Shopify med över 830 recensioner

Varför Shopify-team byter från Transcy

Översättningsikon

AI-översättningar som redan låter som ditt varumärke

Konfigurera din AI-översättningsmodell med egna anpassade instruktioner och ordlisteregler, så använder Weglot dessa varje gång din butik översätts – vilket gör att redan den första versionen låter som om du själv har skrivit den. Du kan också ytterligare förbättra översättningar som redan är publicerade med hjälp av AI, så att äldre produktsidor kommer ikapp utan att någon behöver skriva om dem fält för fält.
Ögonikon för att ange visuell redigering

Redigera översättningarna där du ser dem

Öppna Visual Editor så ser du din faktiska butik. Klicka på den mening du vill ändra, redigera den på valfritt språk och spara. Om ett avsnitt ska förbli på engelska (t.ex. en varumärkesslogan, en storlekstabell eller en juridisk text) behöver du bara undanta det en gång, så lämnar Weglot det ifred.
Ikon raket

Flerspråkig SEO och GEO-anpassad

Weglot Både Transcy och Weglot följer bästa praxis för flerspråkig SEO på Shopify. Men Transcy begränsar sig till din webbutik, medan även omfattar WordPress, Webflow och andra CMS-system, så att även din blogg och dina marknadsföringssidor kan rankas och indexeras av AI-motorer på alla språk, precis som din webbutik.
Dedikerade webbadresser för varje språk

Ändra det ursprungliga innehållet så uppdateras alla språk

Weglot , som ingår i alla abonnemang, upptäcker nytt och redigerat innehåll i din webbutik och översätter det direkt med hjälp av AI. Om du uppdaterar en rabatt från 20 % till 15 % på engelska visas 15 % på alla dina språk, så att en gammal kampanj inte hänger kvar i din tyska webbutik i flera månader.
kub-ikon

Flera språk, 0 omgångar med kopiera-och-klistra in

Nya produkter och ändringar översätts till alla språk som du har lagt till så fort Weglot upptäcker dem. Ordlista och översättningsregler gäller för alla språk samtidigt, så att produktnamn och varumärkestermer blir korrekta överallt. När en sida behöver granskas av en människa kan du bjuda in kollegor eller beställa professionell översättning direkt från samma kontrollpanel.
Affiliate-ikon

Dina ändringar förblir där du placerar dem

Varje ändring du gör i en översättning sparas automatiskt, så du riskerar inte att förlora ditt arbete mitt i en redigering. Och det finns ingen eftersläpning med tusentals ”föråldrade” poster att ta itu med, eftersom Weglot översätter om det ändrade innehållet så fort det upptäcks.

Hur står sig Weglot och Transcy i jämförelse?

Weglot-logotyp
Transcy-logotypen

Visuell redigering i din live-butik

Klicka på valfri text i en liveförhandsvisning av din butik och redigera den direkt; ändringarna sparas automatiskt. Ersätt bilder med översatta mediefiler.
Redigeringen sker i appens redigeringsverktyg: välj en sida eller ett element, välj språk, redigera och spara.

Ändringar i källtexten uppdaterar översättningarna

Redigerat innehåll på originalspråket identifieras och översätts automatiskt på nytt till alla språk.
Redigerat källinnehåll kan märkas som ”Föråldrat” tills det har översatts på nytt eller markerats som klart. Automatiska uppdateringar beror på abonnemang och synkroniseringsschema.

Tema och appinnehåll

Detekterar och översätter text från ditt tema och appar från tredje part, och du kan även redigera dessa översättningar.
Innehåll från tredjepartsappar översätts automatiskt, men manuell redigering är begränsad till ett fåtal integrerade partnerappar. Fastkodad tematext kan inte redigeras i appen.

AI-översättning med hänsyn till varumärket

Din egen AI-översättningsmodell, som styrs av dina egna anvisningar och ordlisteregler.
AI-översättning, där antalet regler för varumärken och tekniska termer begränsas av abonnemanget (20 till 500).

Utvecklad för SEO/GEO

Lägger automatiskt till hreflang-taggar, översätter metadata och skapar språkspecifika underkataloger.
Översatta webbadresser, hreflang och metataggar.

Valutakonvertering

Weglot översätter; kombinera det med Shopify Markets för valutor.
Stöd för flera valutor med geolokalisering och realtidskurser.

Stöd för tjänster utöver Shopify

Shopify, WordPress, Webflow, Wix, skräddarsydda webbplatser och mycket mer – allt från ett enda konto.
Endast Shopify.

Gratis provperiod

Prova Weglot:s 14-dagars gratis provperiod för att lära dig hur appen fungerar.
Gratisabonnemang och en 7-dagars gratis provperiod för betalda abonnemang
  • Inga kreditkortsuppgifter
  • Inget åtagande
  • 14 dagar gratis

Träffa ditt nyasupportteam på

Vi förstår hur viktigt det är med pålitlig support när det gäller att hantera din flerspråkiga webbplats. Med Weglot får du tillgång till ett team av experter som är redo att ta itu med dina förfrågningar snabbt - på både engelska och franska!

4.9
★★★★★

Ständigt rankad som #1 av användare på G2

Weglot - KontorG2-märken delades ut till Weglot hösten 2026

Idag rekommenderar jag alltid Weglot eftersom jag vet att jag kan lita på deras kundsupport, som alltid är förstklassig och mycket lyhörd. Vi vet att vi kan räkna med dem.

Porträtt av en man med kort brunt hår och skägg, klädd i en vit skjorta, med gröna växter i bakgrunden som är suddiga.
Guillaume Vergano
Grundare, Baltazare

Varför Shopify-användare föredrar Weglot

Braderys logotyp
"Den största vinsten för oss är den tid vi har sparat. Det tar oss cirka tio minuter två gånger i veckan att dubbelkolla så att allt fungerar som vi vill ha det. Allt annat sköts av Weglot."
Adèle Aubry
E-handelschef, The Bradery
Volcom-logotyp
"Efter många försök och integrationer av olika verktyg från tredje part har vi kommit till slutsatsen att inget där ute slår Weglot. Som byrå är installationen supersmidig. Men mest av allt älskar våra kunder upplevelsen."
Volkier Bentinck
Medgrundare, Stellar
Polaar
"Vi har sett obestridliga tidsbesparingar tack vare Weglotomedelbara översättning. Om en ändring görs på en produktsida vet vi att den översätts automatiskt och finns på våra flerspråkiga sidor."
Sophie von Kirchmann
E-handelschef, Polaar
  • Inga kreditkortsuppgifter
  • Inget åtagande
  • 14 dagar gratis
FAQ-ikon

Vanliga frågor

Vad är det bästa alternativet till Transcy?

Weglot Passar Shopify-team som ofta redigerar översättningar och vill att ändringar i källspråket automatiskt ska återspeglas i alla språk. Du redigerar i en liveförhandsvisning av din butik, och nytt eller ändrat innehåll översätts så fort det upptäcks. Dessutom kan du dra nytta av översättningar som är anpassade efter ditt varumärke efter att du har konfigurerat din AI-översättningsmodell.

När är Transcy det bästa valet?

Transcy passar en butik som enbart använder Shopify och som vill ha översättning och valutakonvertering samlat i en och samma app. Om du främst behöver byta valuta och sällan redigerar översättningar är det ett rimligt val. Om ditt team lägger ner tid på att se till att översättningarna är korrekta är Weglot det enklare verktyget för det dagliga arbetet.

Vad händer med mina översättningar när jag uppdaterar en produkt på originalspråket?

Weglot upptäcker ändringen och översätter den nya texten till alla språk som du har lagt till. Den gamla texten finns inte kvar i de andra språkversionerna, vilket innebär att rabatter, priser i texten och produktinformation förblir enhetliga.

Hanterar Weglot flerspråkig SEO och GEO?

Weglot hanterar flerspråkig SEO automatiskt. Varje översatt sida får en egen sökmotorvänlig URL, hreflang-taggar, översatta metadata och en webbplatskarta som uppdateras när du publicerar. Allt detta gör också din webbplats mer synlig för stora språkmodeller (LLM), vilket ger dig bättre synlighet i AI-sökningar.

Kan jag byta från Transcy till Weglot?

Ja. Installera appen ” Weglot ”, välj dina språk, så kommer ” Weglot ” att automatiskt identifiera och översätta innehållet i din butik. Vårt supportteam kan hjälpa dig med övergången.

Hur lång tid tar det att konfigurera ” Weglot ” på Shopify?

De flesta butikerna översätts och publiceras inom några minuter.

meddelandeikon

Har du en annan fråga?

Kontakta vårt dedikerade supportteam, vi finns här för att hjälpa till - på både engelska och franska!

Raketikon

Översätt din Shopify-butik med Weglot

Översättningshantering, flerspråkig SEO och översättningsgranskning på ett och samma ställe, med möjlighet att använda samma arbetsflöde även utanför Shopify. Gratis de första 14 dagarna.