Weglot vs Linguise: lägsta pris för många språk, eller en översättningsplattform?
Weglot är en plattform för webbplatsöversättning där översättningar som är anpassade efter varumärket, ordlista och flerspråkig SEO hanteras i en och samma arbetsmiljö. Linguise är en proxybaserad automatisk översättningstjänst med en redigerare i användargränssnittet, där prissättningen baseras enbart på antalet ord och det inte finns någon begränsning på antalet språk.
- Inga kreditkortsuppgifter
- Inget åtagande
- 14 dagar gratis
Det korta svaret
Weglot är det bästa alternativet för team som vill ha automatiserad hantering av flerspråkig SEO och GEO, samt översättningar som känns som ert varumärke – allt samlat i en enda användarvänlig arbetsmiljö. Linguise riktar sig till dem som prioriterar priset högst, oavsett språk.
Vad är den största skillnaden mellan Weglot och Linguise?
Med Weglot får du ett verktyg som täcker hela översättningsprocessen från början till slut. Det identifierar nytt innehåll, översätter och visar det omedelbart, och i det centrala gränssnittet kan du granska och ändra det som är viktigast. Redigera innehållet via Visual Editor eller via översättningslistan, där varumärkes- och produkttermer finns fastställda i en ordlista, dina egna översättare och kollegor läggs till i instrumentpanelen och du har möjlighet att beställa professionell översättning.
Linguise fokuserar på översättningstjänster. Tjänsten använder sig av vad man kallar automatisk, omedelbar neural översättning via en proxy, där man kan välja mellan Google Cloud AI-översättning och företagets egen Linguise AI-översättning, som bygger på en LLM för översättning. Dessutom erbjuder tjänsten ett Live Editor-verktyg där man kan korrigera översättningarna direkt på sidan, samt översättarkonton och valfri manuell granskning.
Båda automatiserar alltså översättningen och båda låter dig korrigera den direkt på sidan. Weglot erbjuder fler hanteringsalternativ och tar betalt utifrån antalet språk. Linguise ger dig mer detaljerad kontroll över dina översättningar och tar endast betalt per ord.
Hur kopplas de olika länkarna till din webbplats?
Weglot fungerar med Shopify, WordPress, Webflow, Framer, anpassade webbplatser och andra webbtekniker, vilket passar ett team som driver en butik parallellt med kampanjsidor, dokumentation eller ett andra CMS.
Linguise är proxybaserat och fungerar med alla större CMS-system på marknaden, oavsett om det rör sig om självhostade PHP-lösningar som WordPress eller molnbaserade lösningar som Shopify eller Squarespace. Bland de över fyrtio integrationerna nämns även Webflow, Wix, Joomla, PrestaShop, Magento, Adobe Commerce, BigCommerce, Drupal och Laravel.
Hur skiljer sig Weglot och Linguise åt när det gäller det angivna priset?
Linguises publicerade priser är betydligt lägre än Weglot:s, och deras abonnemang har inga begränsningar vad gäller antalet språk.
I stället för att tvinga fram en jämförande tabell presenterar vi här vad varje tjänst anger för sina månadsabonnemang, enligt uppgifter från den 31 juli 2026. Linguise listar tre månadsabonnemang i amerikanska dollar: START för 15 dollar för 200 000 översatta ord, PRO för 25 dollar för 600 000 och LARGE för 45 dollar för översatta ord som marknadsförs som obegränsade, under förutsättning att de används på ett rimligt sätt. Antalet språk är obegränsat i alla tre abonnemangen.
Weglot publicerar abonnemang som prissätts och debiteras i euro, medan dollarbeloppen på prissättningssidan anges som uppskattningar. Abonnemangen stegras utifrån två kriterier – ordgräns och antal språk – från ett gratisabonnemang som omfattar 2 000 ord på ett språk till 699 euro per månad för 5 000 000 ord på 20 språk, med Enterprise-abonnemang på begäran.
Dessa två listor är inte direkt jämförbara, och den här sidan kommer inte att låtsas att de är det. Valutorna skiljer sig åt, siffrorna i dollar på Weglot är uppskattningar, ingen av dem offentliggör hur de räknar ett översatt ord, och Linguises tröskelvärden för ”fair use” är inte offentliggjorda. Två saker kan man ändå säga med säkerhet: Linguises publicerade startpris är lägre, och Linguise prissätter inte utifrån antalet språk, medan Weglot:s abonnemang har ett tak för antalet språk som varje nivå täcker. Jämför priserna utifrån både ditt eget ordantal och din språkuppsättning, och fråga respektive tjänst hur de räknar ett översatt ord.
Vad får man för pengarna med den här prisskillnaden?
Tre specifika funktioner, inte en lång lista med funktioner: automatisk flerspråkig SEO, en arbetsyta för hantering och beställning av översättningar.
Weglot skapar hreflang-taggar, översätter metadata och tillhandahåller språkspecifika webbadresser utan någon konfiguration, så att översatta sidor kan indexeras som självständiga sidor. Linguise uppger att alla dess översättningar är SEO-optimerade, men i det publicerade materialet specificeras inte exakt vilka som omfattas av detta. Om ditt projekt bygger på teknisk flerspråkig SEO bör du därför be Linguise bekräfta vilka av dessa som genereras.
Det andra är arbetsytan. Weglot identifierar nytt innehåll och översätter det automatiskt, och förser sedan ditt team med en ordlista för varumärkes- och produkttermer, en översättningslista, egna konton för översättare och teammedlemmar samt möjligheten att beställa professionell översättning direkt inifrån verktyget. Linguise erbjuder en Live Editor i front-end, översättarkonton och valfri manuell granskning, så granskningen är täckt, men administrationslagret runt omkring är mindre.
När det gäller provperioden är Linguise den mest generösa av de två: en månad med en kvot på 600 000 ord och utan kort, jämfört med Weglot:s fjorton dagar. Om din utvärdering kräver en längre provperiod är det bra att veta detta innan du väljer.
Vem bör välja Linguise?
Linguise är det bästa valet när du behöver många språk till ett lågt listpris.
Det passar verkligen bra i flera situationer. Om du behöver tio eller tjugo språk tar Linguise inte ut någon extra avgift för dem, medan Weglot:s abonnemang blir dyrare ju fler språk du väljer. Om budgeten är den avgörande faktorn är deras publicerade startpriser lägre. Om din webbplats innehåller en mycket stor mängd innehåll har deras abonnemang, som marknadsförs som obegränsat antal ord (med förbehåll för rimlig användning), ingen motsvarighet under Weglot:s Enterprise-nivå. Om du vill testa tjänsten under en längre tid är deras enmånadsprovperiod med en kvot på 600 000 ord mer generös än fjorton dagar. Och om du vill ha inflytande över översättningsmotorn erbjuder de Google Cloud AI-översättning eller sitt eget LLM-baserade alternativ.
Inget av detta innebär att det är fel verktyg. Det innebär bara att det är ett annat slags köp, där priset baseras på språkutbudet snarare än på arbetsytan och SEO-hanteringen som är uppbyggd kring översättningen.
Vad ska du göra nu?
Bestäm om du vill köpa det lägsta publicerade priset för flera språk, eller en arbetsmiljö där flerspråkig SEO sköts åt dig.
Om du vill se hur det fungerar på din egen webbplats innan du bestämmer dig för något, kan du installera Weglot med gratisabonnemanget och titta på hur ditt eget innehåll översätts. Om ditt beslut beror på antalet språk eller budgeten, jämför priserna utifrån ditt eget ordantal och din språkkombination, och fråga varje tjänst hur de räknar ett översatt ord innan du jämför siffrorna.
Översätt din webbplats med Weglot
Översättningar, ordlista och flerspråkig SEO i en enda arbetsyta som ditt team hanterar. Gratis de första 14 dagarna.
