Så här hanterar du flerspråkig SEO-analys

Att skapa och hantera en flerspråkig webbplats kan vara en skrämmande uppgift. Lägg till SEO-analys för varje språk och du har öppnat upp för en helt ny typ av problem. 

Men om du inte optimerar din webbplats för SEO på varje språk, varför ska du då översätta den överhuvudtaget? Att lägga till fler språk ger dig möjlighet att nå en helt ny publik, men det innebär också att du måste spåra mycket mer data. Men det behöver inte vara exponentiellt tidskrävande.

Den här artikeln handlar om hur man effektivt hanterar SEO för en webbplats på flera språk och spårar rätt SEO och webbanalys för din flerspråkiga webbplats.

Vad är flerspråkig SEO-analys och varför är det viktigt?

Att följa upp din flerspråkiga SEO-analys är avgörande för att säkerställa att din webbplats presterar bra på alla språk.

Så när du har finslipat de olika iterationerna av ditt översatta innehåll och sökoptimerat dem med rätt webbadresser, hreflang-taggar och metadata för din flerspråkiga webbplats är det dags att analysera vad som fungerar och vad som inte fungerar.

Flerspråkig SEO-analys är en process där man samlar in och analyserar sökdata för att få insikter om hur webbplatsen fungerar på olika språk.

När du har olika översättningar av din webbplats måste din SEO matcha det språk som dina besökare använder. Din engelska webbplats kanske är helt SEO-optimerad, men om din fransköversatta webbplats inte lockar tillräckligt många besökare är det dags att gräva i din SEO-analys för att få insikter om hur du kan förbättra webbplatsens förmåga att konkurrera på franska. 

Detta ingår: 

• Sökordsforskning: Om de ytterligare språken inte är ditt modersmål kan sökordsanalysen bli lite knepig. Verktyg som Google Translate räcker inte långt och missar ofta regional slang eller andra dialektproblem som kan leda till att du riktar in dig på ett felaktigt översatt nyckelord. 

• SEO-optimering: Texten må ha översatts, men har du genomfört hela SEO-optimeringsprocessen, inklusive SEO-metadata, alt-taggar för bilder och externa länkar som pekar på sidan på rätt språk? 

• Planering av innehåll: Även om intressanta ämnen kan korsa varandra mellan språken är det inte alltid fallet. Det som människor är mest intresserade av i engelsktalande länder kommer inte alltid att vara samma topprioriterade ämne i spansktalande länder. 

Genom att följa dina SEO-mätvärden kan du identifiera problem som kan hindra webbplatsens förmåga att rankas på andra språk och kontinuerligt förbättra webbplatsens språkversioner för att optimera din räckvidd.

Nu är det slut med att famla i mörkret. Även om du själv inte talar språket bör detta inte hindra dina datadrivna marknadsföringsinsatser. 

Så här spårar du SEO-framgångar för flerspråkiga webbplatser

För att framgångsrikt kunna analysera webbplatsens prestanda behöver du rätt mätverktyg. 

Här är tre viktiga verktyg för att samla in dina SEO-analysdata:

Google Analytics

Till att börja med är Google Analytics ett viktigt verktyg att konfigurera för att avgöra vad en besökare gör när de har landat på din webbplats. 

Den kommer att ge dig viktig information som t.ex:

• Antal sessioner (besök på webbplatsen)
• Trafikkällor - kommer de från sociala medier, direkt, organisk, e-post eller andra källor?
• Konverteringsgrad - uppnår de dina avsedda slutmål?
• Och mer därtill. 

Google Search Console

Google Search Console GSC) ger dig detaljerad information om vad som händer när dina besökare är i sökmotorn innan de bestämmer sig för att besöka din webbplats.

Använd GSC för att:

• Se vilka sökord som har högst trafikvolym - det bör du göra när du optimerar för SEO för varje språk
• Identifiera vilka sökfrågor som driver trafik till din webbplats på varje språk
• Analysera visningar, klick, CTR och din position i Google Search 
• Testa hur mobilvänlig din webbplats är
• Och mer därtill.

Google Business-profil (GBP)

Om din flerspråkiga webbplats riktar sig till olika geografiska platser måste du se till att du optimerar webbplatsens iterationer på den önskade platsen. GBP är viktigt för att spåra webbplatsens ranking om du marknadsför ett lokalt företag och behöver optimera för lokal SEO och visas på Google Maps - helst i Google 3-paketet.

För att optimera en webbplats på olika språk kan du använda ytterligare verktyg som Moz, Semrush och Buzzsumo som hjälper dig att hålla koll på sökordsrankingen och hålla ett öga på hur dina konkurrenter ligger till. 

15 SEO-mått att följa - på alla språk 

När du har bekantat dig med dina SEO-analysverktyg är det dags att konsekvent spåra rätt mätvärden.

Här är en lista över SEO-mätvärden som du bör spåra och var du hittar uppgifterna.

Skapa en hållbar flerspråkig SEO-strategi

Om du vill expandera ditt företag till nya marknader måste du börja tänka flerspråkigt. För att kunna göra det på ett effektivt sätt behöver du en flerspråkig SEO-strategi. Det är viktigt att komma ihåg att flerspråkig SEO tar tid och kräver ansträngning - men vinsten kan bli enorm!

Här är några tips som hjälper dig att komma igång:

• Gör din research: se till att du förstår de olika marknader du vill rikta in dig på. Vilket språk talar de? Vilka är de viktigaste söktermerna de använder? Finns det regional slang som du måste vara medveten om? 

• Skapa innehåll av hög kvalitet: det här är en av de viktigaste aspekterna i alla SEO-strategier, men det är särskilt viktigt för flerspråkig SEO. Ditt innehåll måste vara välskrivet, väl översatt och relevant för din målgrupp.

• Marknadsför ditt innehåll: När du har skapat bra innehåll måste du se till att folk ser det! Använd sociala medier, e-postmarknadsföring och andra kanaler för att få ut ditt budskap, på rätt språk och till rätt personer.

• Använd rätt verktyg: Det blir lättare att lyckas med flerspråkig sökning när du kan automatisera de tråkiga uppgifterna med att manuellt logga in och ut från flera konton. Du behöver ett sätt att snabbt kunna utföra viktiga uppgifter som rankningsspårning och webbplatsgranskning. Och det är ännu bättre om du har flera SEO-rapporteringsverktyg inbyggda i ett för att hantera och analysera dina framsteg från ett ställe.  

• Övervaka dina framsteg: håll koll på din trafik och dina rankningar med hjälp av verktyg som Google Analytics och Google Search Console. Det hjälper dig att följa dina framsteg och göra nödvändiga justeringar i din strategi. GSC kan till exempel hjälpa dig att identifiera sökord som har många visningar men få klick för varje språk. Genom att rikta in dig på dessa först kan du förbättra din CTR och din webbplats prestanda.

• Justera därefter: om du ser framsteg på ett språk men inte på ett annat, granska detaljerna för varje språk, ända ner till sökordsnivå, för att se om du har gjort ett felsteg i din inriktning, ditt innehåll eller dina översättningar. 

Genom att följa dessa tips kan du skapa en hållbar flerspråkig SEO-strategi som hjälper dig att nå nya kunder och få ditt företag att växa.

Proffstips: Om du precis har kommit igång på ett nytt språk behöver du inte spåra vartenda översatt sökord som du gör för din primära version. Välj de 10 till 20 bästa sökorden och börja där. När du har fått grepp om processerna kan du utöka till fler sökord och fler språk. 

Slutsats

SEO-analys omfattar en hel rad data. Lägg till flera språk och du måste organisera dig för att inte riskera att ta dig vatten över huvudet. 

Du måste också bestämma hur ofta du ska spåra din SEO-analys för att hålla dig uppdaterad och klättra i sökmotorrankingen. Om du gör det för ofta kanske du inte spårar förändringar för att få tillräckligt med användbara data. Om du gör det för sällan riskerar du att gå miste om en hel del trafikpotential. 

Problemet är att för varje språk du lägger till på din webbplats berörs exponentiella mängder nyckelord och SEO-data. Det är viktigt att hantera din flerspråkiga SEO-analys för att säkerställa webbplatsens kontinuerliga tillväxt. 

SEO handlar om att göra stegvisa förbättringar för att upprätthålla långsiktig framgång. Om du vet vilka mätvärden du ska titta efter vet du hur du ska förbättra dig. Och om du har en plan för att spåra dem på ett effektivt sätt får du mer tid att ägna dig åt själva innehållet. 

I den här artikeln har vi utforskat hur du spårar din flerspråkiga SEO-analys på ett effektivt sätt, vilka SEO-mätvärden du ska spåra och varför. Här är en snabb sammanfattning: 

1. Skaffa rätt SEO-rapporteringsverktyg - och konsolidera dem till ett när du kan
2. Följ upp rätt mätvärden
3. Rikta in dig på de landningssidor som behöver mer uppmärksamhet först för att få snabbare resultat