Showcase för Squarespace-webbplatser på flera språk

En av de saker vi älskar med att arbeta med webbplatslokalisering är de tusentals webbplatser som vi kan hämta inspiration från. Varje dag blir hundratals webbplatser flerspråkiga med hjälp av Weglot och vi får nöjet att kolla in dem och bygga artiklar kring webbplatslokalisering som görs rätt. 

Därför är vi tillbaka med ännu en av våra sammanställningar, där vi särskilt lyfter fram några av våra Squarespace-användare. Precis som med alla andra CMS-system för webbplatser behöver flerspråkighet inte störa din design, och att lägga till en översättningslösning borde verkligen inte orsaka sådana problem. 

Det är en av de stora fördelarna med att välja Weglot som din flerspråkiga lösning för Squarespace(förutom enenkel översättningslösning som bara tar några minuter att gå från ett språk till flera 😉). Oavsett vilken mall du har valt - Weglot är kompatibel med dem alla, vilket innebär att du inte behöver ändra din mall till en mer flerspråkig.

Vi skrev faktiskt om just det ämnet häromdagen. Du behöver kanske inte ändra utformningen av din webbplats, men ofta händer det att textens längd förändras dramatiskt beroende på vilket språk du översätter till. Weglot visual editor dig att se dina översättningar direkt i sammanhanget på din webbplats innan du publicerar dem, så att du kan göra små justeringar, till exempel ändra teckenstorleken för ett visst språk, för att anpassa den till dina nya språk. 

Men nog om oss, låt oss ta en titt på 5 Squarespace-webbplatser som har fångat vår uppmärksamhet - från restaurangbranschen till en icke-statlig organisation och till och med en medicinsk webbplats som arbetar i dessa utmanande tider - alla branscher kan dra nytta av en flerspråkig webbplats. 

Att dela 

Först på vår lista är det Saint-Tropezian café-restaurang To Share. Det som omedelbart är slående med den här Squarespace-byggda webbplatsen är designens fullständiga enkelhet och sofistikering. De subtila kräm- och gultonerna kompletteras av en charmig gråskalig videoanimation. Med bara fyra målsidor är det tydligt att avsikten här är att göra deras webbplats så orörd, kortfattad och användarvänlig som möjligt.

Med detta i åtanke är det inte konstigt att de har valt en tvåspråkig webbplats på engelska och franska för att ytterligare förbättra användarupplevelsen och tillgängligheten på sin webbplats. Saint-Tropez är en populär turistort, vilket gör detta till ett smart val ur kommersiell synvinkel, eftersom deras meny därmed kan förstås av alla engelsktalande turister i området. De har också på ett smart sätt utnyttjat Weglotmöjlighet att anpassa språkväljaren och skapat en som integreras perfekt med webbplatsens diskret design.

Åh, och glömde vi att nämna ägaren till denna restaurang? Ingen mindre än den 13 gånger Grammy-belönade artisten Pharrell Williams! Inte ett dåligt stöd för både Squarespace och Weglot - om vi får säga det själva 😉

CardMedic 

Nästa webbplats på vår lista är den otroliga CardMedic. De grundades tidigare i år som ett svar på covid-19-pandemin och tillhandahåller ett flexibelt digitalt kommunikationsverktyg som gör det möjligt att överföra viktig information mellan vårdpersonal och patienter, oavsett potentiella hinder - oavsett om det handlar om språkskillnader, syn-, hörsel- eller kognitiva funktionsnedsättningar eller personlig skyddsutrustning. Kommunikationen sker i form av en samling flashcards som täcker vanliga sjukvårdsämnen, skrivna av kliniska experter.

Deras Squarespace-webbplats är vackert konstruerad och kombinerar funktionalitet med professionalism. Från början är det uppenbart vad de tillhandahåller och hur man får tillgång till de olika tillgängliga resurserna. Teamet här på Weglot är mycket stolta över att säga att vi förser CardMedic med flerspråkig funktionalitet och de har nu sin webbplats tillgänglig på 9 olika språk - vilket innebär att deras kommunikationsflashcards är tillgängliga för en betydligt större andel av befolkningen.

När vi tänker på att översätta och lokalisera våra webbplatser är det ofta av kommersiella skäl - för att effektivt nå ut till fler kunder och öka vår försäljning. CardMedics användning av Weglot är dock ett bevis på hur fördelaktigt det kan vara att gå flerspråkig i tider av behov, med potential att göra en verklig och bestående positiv inverkan på samhället.

Initiativet One Waterfront

På listan finns också det Bostonbaserade ideella naturvårdsinitiativet One Waterfront. 

Syftet med One Waterfront är att förbättra livskvaliteten i Boston City genom att skapa och förvalta ett antal olika parker längs kusten. Tanken är att dessa områden ska blomstra och utvecklas till destinationer i världsklass, vilket gör att Boston åter hamnar på kartan som en attraktiv plats vid kusten. 

Men utöver detta arbetar initiativet också för att uppfylla miljömässiga och sociala mål; områdena byggs i syfte att vara klimatvänliga och motståndskraftiga och syftar till att tillgodose de olika behoven hos samhällen i staden. 

När vi tar en titt på deras Squarespace-webbplats design - det finns inget att anmärka på. Om du tar en titt själv ser du vad vi kommer till. Webbplatsen utstrålar livlighet och professionalism allt i ett. Genom att kombinera ett tydligt färgschema med en rad imponerande bilder och videor får de verkligen ut det mesta av Squarespaces designfunktioner.

Utöver denna imponerande design har de också satsat på att imponera genom att översätta sin webbplats till spanska med Weglot. Språkväljaren är bekvämt placerad i det nedre högra hörnet på sidorna och markerad med flaggor – du kan inte missa den. Med tanke på att spanska är det näst mest talade språket i USA med 41 miljoner modersmålstalare (vilket är fler än i Spanien) var det utan tvekan ett bra beslut att bli flerspråkiga.

Q80 Boende

Q80 Living ligger på Quellijnstraat 80 i Amsterdam och har det passande namnet Q80 Living. Här finns sju rymliga och fascinerande hyreslägenheter som var och en är inredda med olika teman och upplevelser, vilket understryker byggnadens olika historiska sammanhang.

Eftersom lägenheterna ska spegla byggnadens tidigare liv och syften, som musiksalong, balettstudio, spegeldammsteater och mycket mer, krävdes en sofistikerad och estetiskt tilltalande platsdesign för att förmedla denna vision.

Lyckligtvis valde de en Squarespace-webbplats som gav dem allt det utbud de behövde för att uppnå detta. Webbplatsen har en raffinerad och modern elegans, med högkvalitativa bilder som på ett smart sätt sammanfogasmed den minimalistiska vita rymdbakgrunden. UX är också smart gjort, möjligheten att scrolla och bläddra sömlöst från en sida till en annan ger webbplatsen en lätt, nyckfull, drömlik känsla - perfekt inkapslar nyheten och överklagandet av lägenheterna.

Webbplatsägar en insåg också vikten av att göra utställningen flerspråkig, trots allt är Amsterdam den stad där flest språk talas i världen. Med Weglot valde Weglot att översätta från engelska till nederländska och har inte ångrat sig. Lägg märke till hur de har anpassat sin språkväljare i det nedre högra hörnet på sina sidor, vilket passar perfekt in i den återhållsamma designen.

Ambitiöst Afrika 

Vår lista avrundas med NGO Ambitious Africa. Initiativet syftar till att överbrygga den klyfta som ibland finns mellan Norden och Afrika. De hjälper till att skapa kontakter, inspirera och stärka unga människor genom ömsesidigt samarbete och lagarbete för att åstadkomma förändring. Samarbetet fokuserar på utbildning, entreprenörskap och underhållning, och tanken är att dessa nordiska kärnstyrkor ska bidra till att stärka afrikanska ungdomar.

När vi tittar på själva webbplatsen väcker den precis det den ska - hopp och spänning. De livfulla färgerna i kombination med de fantastiska porträtten ger webbplatsen en verklig känsla av äkthet. Dessutom har de gjort sin webbplats lättnavigerad tack vare kraften i deras Squarespace CMS.

Det här initiativet är naturligtvis multilateralt och syftar till att involvera och sammanföra många grupper från många olika länder. Webbplatsöversättning är grunden för framgångsrik lokalisering och kan bidra till ökad webbplatstrafik, engagemang och mycket mer.

Med Weglot gjorde Ambitious Africa sömlöst sin Squarespace-webbplats flerspråkig för att effektivt rikta sig till fler samhällen som kunde dra nytta av deras initiativ. Den finns nu tillgänglig på 5 språk, vilket innebär att de maximerar räckvidden och effekten av sitt initiativ.

Vad gör att dessa Squarespace-webbplatser sticker ut? 

Så nu när du har sett några webbplatser för ömma ögon 😉 kanske du undrar hur du kan efterlikna en Squarespace-webbplats som är lika effektiv som dessa för ditt eget företag eller organisation.

Vi kommer att avsluta med att titta på några av de gemensamma nämnarna mellan dessa webbplatser. 

Välja sublima Squarespace-mallar/funktioner: Var och en av webbplatserna ovan använde Squarespace till fullo när de utformade sin webbplats, oavsett om det var genom att använda textlätta mallar, fantastiska bildhållare och till och med intuitiv navigering.

Förmedla ett tydligt budskap: Var och en av webbplatserna ovan hade en unik synvinkel och ett unikt uppdrag. Alla kunde förmedla detta inte bara genom ord, utan också genom smart användning av Squarespaces designfunktioner.

Lokalisering genom översättning: Den kanske mest imponerande aspekten av alla dessa webbplatser var de ansträngningar som gjordes för att lokalisera webbplatsen för att tilltala en större publik. Oavsett om det handlade om kommersiella, sociala eller välgörande ändamål gjorde alla dessa webbplatser ett smart val genom att översätta sin webbplats för att öka trafiken.

Att göra din Squarespace-webbplats flerspråkig har aldrig varit enklare tack vare Weglot översättningslösning. Så varför inte ta bort språkbarriären från din organisation och flytta ditt fokus till andra områden med potentiell tillväxt för ditt företag?

Är du intresserad av att prova? Tveka inte att prova vår 10-dagars gratis provperiod för att se hur Weglot kan förändra ditt företag.