Magento på flera språk: En komplett guide till översättning och anpassning av dina Magento-produkter och teman

Att översätta din Magento-webbplats till olika språk ger många fördelar - framför allt en ökning av trafik och försäljning. Genom att låta besökarna se din webbplats på det språk de föredrar kan du nå ut till ett mycket bredare spektrum av webbens användare.

Att skapa en flerspråkig webbplats ger resultat snabbt - och med ett dedikerat översättningsplugin, enkelt. I den här studien fann SEO-experten Neil Patel att översättningen av hans blogg till 82 olika språk genererade en 47-procentig ökning av trafiken på bara tre veckor!

Om du vill skapa en Magento flerspråkig webbplats är Weglot Magento språköversättningsplugin du har letat efter. Det ger alla verktyg du behöver för att skapa en professionell Magento multi-butik som är tillgänglig för användare över hela världen. 

Låt oss utforska hur du kan skapa en flerspråkig Magento-webbplats mer i detalj och se hur du snabbt och enkelt kan uppnå liknande resultat. 

Vilka delar av din Magento Multi-Language-webbplats behöver översättas?

Om du är fast besluten att skapa en professionell Magento-webbplats på flera språk är det absolut nödvändigt att du gör ett grundligt jobb med översättningsarbetet. Med detta menar vi att översätta alla aspekter av din Magento-butik, inklusive dess:

• Produkttitlar
• Produktbeskrivningar
• Kassasidor och kundvagnar
• Rullgardinsmenyer

På grund av hur Magento-webbplatser kodas är det inte alltid klart för automatiska webbläsaröversättare på besökarsidan - till exempel Google Translate - vilka delar av webbplatsen som ska översättas. En dedikerad serversida Magento flerspråkig översättningsplugin säkerställer att varje bit av din webbplats är tillgänglig för alla användare. 

Skapa en Magento-webbplats på flera språk: en steg-för-steg-guide

Weglot är en automatiserad lösning av hög kvalitet för alla webbplatsägare som vill översätta sin Magento-butik. Här är bara några av de många funktioner som användarna drar nytta av:

• Översättning till över 100 språk
• Automatisk upptäckt och översättning av innehåll
• Verktyg för teamsamarbete som gör det enkelt att bjuda in betrodda översättare att arbeta med dig i din Weglot Dashboard. 
• Full kontroll över dina översättningar, så att du kan granska och redigera dem som du vill.  
• In-context editor gör att du kan översätta innehåll i webbplatsens frontend och se exakt hur dina översatta sidor ser ut, vilket säkerställer att dina översättningar är i linje med resten av din webbdesign.

Om du tycker att allt detta låter bra har vi beskrivit en steg-för-steg-installation av Magento multi-store:

1. Skapa ett Weglot

Först och främst måste du skapa ett Weglot . Om du inte redan har gjort det kan du göra det här. Detta kräver bara att du fyller i några grundläggande detaljer och validerar din e-postadress.

2. Ställ in saker på Weglot

Du kommer då att omdirigeras till Weglotinstallationssida. 

Här kommer du att behöva:

• Ange din webbdomän
• Välj det eller de språk som du vill översätta din webbplats till.
• Ange webbplatsens modersmål 

3. Konfigurera DNS

Nu måste du konfigurera din DNS för att skapa och ansluta dina underdomäner. När allt är konfigurerat visas översättningarna av din webbplats härifrån.

Du kommer att kunna se från ditt Weglot vilka DNS-poster du behöver lägga till. 

Med den här informationen till hands loggar du in på din webbdomänleverantör. Du måste först hantera din DNS från den sidan. 

Det bör finnas en möjlighet att skapa nya poster. Hur du går tillväga för att göra detta varierar naturligtvis beroende på vilken webbdomänleverantör du har valt. Så om du behöver hjälp med detta kan du kontakta vår kundtjänst för ytterligare råd. 

Glöm inte att spara posterna när du har lagt till dem på ditt webbhotell. 

Gå sedan tillbaka till din Weglot och klicka på "Kontrollera DNS." Om du har lyckats konfigurera din DNS kommer en grön ikon att visas.

Klicka sedan på "Nästa".

4. Infoga Weglot snippet

Från backend på ditt Magento-konto går du till "Innehåll" och klickar sedan på "Design" följt av "Konfiguration".

Välj sedan "huvudbutiksvyn " och tryck på "Redigera".

Gå nu till din HTML-huvud och klistra in snippet fältet "Scripts and Style Sheets" (Skript och stilmallar) och klicka sedan på knappen "Save store view" (Spara butiksvy).

Nu är det klart! Din webbplats är nu helt översatt och dina webbplatsbesökare kan nu växla mellan det språk de vill ha på din Magento-webbplats med flera språk med Weglotöversättningsväxlare. 

När du kopplar ihop detta med Magentos verktyg för flera valutor har du allt på plats för att börja sälja till en internationell publik. 

Vinnande teman för Magentos flerspråkiga webbplatser

Nu vet du hur du installerar Weglot, vi kommer att avrunda detta blogginlägg med några av våra favoritmallar för Magento flerspråkiga. När allt kommer omkring är det ingen mening att skryta med översättningar av hög kvalitet om din webbplats inte ser ut.

LoftStyle Magento 2.2.x mall

Denna flerspråkiga Magento-mall har en modern design och en mängd olika layouter, vilket ger dig den frihet du behöver för att skapa en vacker flerspråkig webbplats som återspeglar ditt varumärkes estetik. 

Den här mallens viktigaste fördelar är bl.a:

• Optimerad kod för högkvalitativ prestanda och SEO
• Stöd för höger-till-vänster-språk 
• Responsiv design som ger besökarna en utmärkt upplevelse på alla enheter 
• Installation med ett klick. 

Unicase - mångsidigt responsivt Magento-tema

Som temats namn så passande antyder, lägger den här mallen en robust grund för nästan alla typer av e-handel flerspråkig butik. Den här mallen är byggd med Bootstrap 3, så det är onödigt att säga att den är helt lyhörd. 

Några av dess andra anmärkningsvärda funktioner inkluderar:

• Ajax Lägg till i kundvagn
• Funktionerna "Snabbvisning av produkter" och "Lägg till i önskelistan". 
• Anpassningsbar bildslider och produktkaruseller
• Kompatibilitet med Magento 1.7.x.x, 1.8.x.x, 1.9.x.x

Är du redo att lansera en Magento Multi-Language Store?

Vi hoppas att du nu har en bättre uppfattning om hur man skapar en Magento flerspråkig webbplats. Med ett pålitligt plugin som Weglot och en vacker flerspråkig webbplatsmall kan du lägga grunden för att din onlinebutik ska blomstra över en hel rad nya marknader

Om du är redo att lansera din egen Magento flerspråkiga webbplats, prova Weglotplugin idag för att se fördelarna själv.