5 viktiga tips för att göra din flerspråkiga webbplats mer användarvänlig

Genom att erbjuda din webbplats på flera språk har du redan tagit ett stort steg mot att göra den mer användarvänlig. Men med så många webbplatser som slåss om trafiken - och kundernas förväntningar som ökar - kan du behöva höja din nivå när det gäller den övergripande användarupplevelsen.

Tack och lov finns det många sätt att göra din flerspråkiga webbplats ännu mer användarvänlig. Om du till exempel uppmärksammar några viktiga aspekter av besökarnas upplevelse kan du maximera deras tid på webbplatsen och kanske få dem att komma tillbaka för att få mer.

I den här artikeln förklarar vi varför du bör fokusera på att förbättra din flerspråkiga användarupplevelse och ger dig fem tips som hjälper dig att göra det. Låt oss komma igång!

Varför är det så viktigt att ha en användarvänlig flerspråkig webbplats?

Att lägga till sekundära språk på din webbplats kan öka din räckvidd avsevärt, men det räcker inte att bara översätta ditt innehåll och hoppas på det bästa. Med så många webbplatser som konkurrerar om publikens uppmärksamhet måste du se till att din webbplats sticker ut från mängden. Att erbjuda en användarvänlig upplevelse är ett utmärkt sätt att göra detta.

En webbplats som är lätt att navigera på (och väl utformad) kan övertyga dina besökare om att stanna kvar längre. Om de verkligen tyckte om upplevelsen är chansen dessutom stor att de kommer tillbaka senare, och så småningom kanske de förvandlas till fullfjädrade kunder. Det bästa är att allt som krävs är några enkla justeringar för att förbättra besökarnas kvarhållande och öka konverteringarna.

5 viktiga tips för att göra din flerspråkiga webbplats mer användarvänlig

Det finns många fler sätt att göra din webbplats mer användarvänlig än de fem som beskrivs nedan. Vi har dock valt att fokusera på de tekniker som kommer att gynna flerspråkiga webbplatser mest. Låt oss ta reda på vilka de är.

1. Optimera dina språkknappar

En språkknapp är ett element som gör det möjligt för användare att byta språk när de är inne på en webbplats. Trots att det är en relativt enkel komponent erbjuder de ändå flera alternativ när det gäller placering och design. Du kan t.ex. använda rullgardinsmenyer eller lägga till flaggor som visuella hjälpmedel.

Oavsett vilken design du väljer är det viktigt att dina språkknappar är tydliga och lätta att hitta. Du vill ju att användarna ska kunna hitta dem direkt, om de inte förstår webbplatsens modersmål. Av dessa skäl är det oftast en bra idé att placera dina språkknappar ovanför vikningen och använda rullgardinsmenyer om du har flera alternativ tillgängliga.

Om du använder Weglot Translate kan du välja mellan flera inställningar när det gäller placering och utformning av dina knappar (inklusive möjligheten att aktivera flaggor):

Kom bara ihåg att klicka på Spara ändringar när du är klar med att anpassa dina språkknappar!

2. Spegelsidor för höger-till-vänster-språk (RTL)

I motsats till LTR-språk (Left-to-Right) skrivs andra språk från höger till vänster. Till exempel har arabisk skrift (som omfattar språk som persiska och urdu) ett RTL-skriftsystem:

För RTL-språk kan det vara meningsfullt att spegla hela sidan, inklusive bildplacering, sidofält och navigeringsmenyer. Detta bidrar till att säkerställa att den övergripande layouten förblir logisk och användbar för besökare som använder dessa språk.

Lyckligtvis har WordPress stöd för RTL-språk, och det kan integreras med Weglot Translate för en bättre upplevelse. Dessutom kan Weglot konvertera RTL-språk till LTR och vice versa. Den speglar automatiskt dina sidelement och gör det också möjligt för dig att lägga till CSS-regler för att ytterligare justera designen.

3. Undvik omdirigering när du byter språk

Många webbplatser omdirigerar automatiskt användarna till sin hemsida när de byter språk. Detta kan vara en frustrerande upplevelse eftersom användarna måste hitta tillbaka till sin tidigare plats - vilket kan få dem att lämna webbplatsen.

Om du använder Weglot Translate behöver du inte oroa dig för detta, eftersom vi inte implementerar omdirigeringar (såvida du inte vill!). Om du använder andra plugins kan du dock behöva justera deras inställningar för att förhindra detta.

4. Automatisk identifiering av användarens språk

De flesta användare förväntar sig inte att du automatiskt ska känna av deras språk och anpassa ditt innehåll därefter, men det är en trevlig överraskning om du gör det. Även om du har språkknappar som är lätta att hitta kanske vissa användare inte kan nå dem - vilket gör det till ett smart beslut att implementera automatisk växling.

På det hela taget är det att föredra att basera språkdetektering på dina besökares standardspråk i webbläsaren. Inte nog med att det väljs av besökaren, det är också mer tillförlitligt än IP-geolokalisering eftersom ingen officiell tjänst är 100% pålitlig.

Den här lösningen kan kräva att du smutsar ner händerna med kod, så det är svårt att implementera. Vissa plugins kan dock erbjuda denna funktionalitet som standard - till exempel Weglotpremiumplaner.

5. Använd de bästa insticksprogrammen för att förbättra din webbplats

WordPress erbjuder en kraftfull uppsättning funktioner redan från början, men du kan alltid förbättra plattformen ytterligare med hjälp av välrenommerade plugins. Ett av de mest populära alternativen är Yoast SEO:

Bland andra funktioner analyserar detta plugin ditt innehåll för att kontrollera bästa praxis för sökmotoroptimering (SEO) och läsbarhet, med hjälp av praktiska checklistor för att se till att du har täckt allt. Det fungerar också sömlöst med Weglot Translate.

Andra användarvänliga förbättringar som du kan göra med hjälp av plugins är att skapa lättanvända navigeringsmenyer och förbättra webbplatsens hastighet. För dessa funktioner rekommenderar vi att du använder insticksprogrammen Max Mega Menu respektive WP Optimize.

Slutsats

När du har ansträngt dig för att lägga till nya språk på din webbplats vill du se till att du också erbjuder en övergripande solid användarupplevelse. Att göra din webbplats mer användarvänlig är det första steget mot lägre avvisningsfrekvens, ökad konvertering och en lojal bas av besökare.

I den här artikeln har vi gått igenom fem tips som hjälper dig att förbättra dina besökares upplevelse. Låt oss sammanfatta dem snabbt:

1. Optimera dina språkknappar.
2. Spegelsidor för RTL-språk.
3. Undvik omdirigering när du byter språk.
4. Automatisk identifiering av användarens språk.
5. Använd de bästa insticksprogrammen för att förbättra din webbplats.

Har du några tips för att göra flerspråkiga webbplatser mer användarvänliga? Berätta för oss i kommentarsfältet nedan!