Przetłumacz i zlokalizuj swoją Framer

Framer Lokalizacja to doskonały wybór dla witryny opartej wyłącznie na Framer, obsługującej kilka języków, w której całość ma być zarządzana w ramach tego środowiska. Weglot lepiej sprawdzi się w sytuacji, gdy liczba języków, stron lub recenzentów sprawia, że zarządzanie tłumaczeniami staje się bardziej złożonym zadaniem, gdy korzystasz z więcej niż jednej platformy internetowej lub gdy model cenowy Weglot lepiej pasuje do projektu niż dodatki naliczane za każdą lokalizację oferowane przez Framer.

Tak. Zarówno Weglot , jak i Framer umożliwiają automatyczne tłumaczenie nowych i zaktualizowanych treści. Funkcja automatycznego tłumaczenia serwisu Framer działa zarówno w przypadku treści z platformy Canvas, jak i systemu CMS, natomiast serwis Weglot wykrywa i tłumaczy treści dzięki integracji z platformą Weglot .

Framer zapisuje pracę w obrębie obszaru roboczego. Weglot zapewnia większym projektom oddzielną listę tłumaczeń wraz z filtrami, przydziałami i narzędziami do kontroli jakości.

Oba produkty oferują funkcje kontroli terminologii i stylu. Framer zawiera reguły słownikowe oraz instrukcje dotyczące stylu oparte na sztucznej inteligencji. Model językowy serwisu Weglot może wykorzystywać kontekst strony internetowej, niestandardowe instrukcje dotyczące stylu, reguły słownikowe oraz wcześniejsze tłumaczenia wykonane ręcznie.

Różnica polega na szerszym procesie edycji i weryfikacji związanym z tymi elementami sterującymi, a nie na samym istnieniu słownika.

Zarówno Framer Localization, jak i Weglot obsługują tagi hreflang dla stron wielojęzycznych. Framer zarządza nimi w ramach swojego natywnego produktu do lokalizacji. Weglot tworzy adresy URL dostosowane do poszczególnych języków, tłumaczy metadane i dodaje tagi hreflang poprzez integrację z Weglot , dzięki czemu wyszukiwarki mogą wykrywać przetłumaczone wersje.

Tak. Serwis Framer obsługuje zlokalizowane ścieżki stron oraz slugi CMS. Serwis Weglot obsługuje również przetłumaczone slugi adresów URL w ramach odpowiednich planów.

Weglot ma na celu zapewnienie indeksowalności przetłumaczonych stron serwisu Framer . Tworzy dedykowane adresy URL dla poszczególnych wersji językowych, tłumaczy metadane SEO oraz dodaje tagi hreflang, które łączą poszczególne wersje językowe.

Ponieważ nadal jest to usługa zewnętrzna, zespoły powinny po uruchomieniu zweryfikować aktualne adresy URL, tagi kanoniczne oraz indeksowanie, tak jak w przypadku każdej konfiguracji wielojęzycznej.

Tak. Usługa „ Weglot ” umożliwia zastępowanie obrazów, plików PDF, filmów i innych plików multimedialnych dla każdego przetłumaczonego języka. Obecnie jest to ręczny proces tłumaczenia multimediów: należy przesłać zlokalizowany plik, a następnie przypisać jego adres URL do oryginalnego pliku multimedialnego w panelu Weglot .

Framer W planach Basic i Pro tłumaczenie na poszczególne lokalizacje kosztuje 20 USD miesięcznie za każdą lokalizację, przy czym dostępnych jest maksymalnie 20 lokalizacji. Tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji wykorzystuje również wspólne kredyty dołączone do obszaru roboczego „ Framer ”. Porównaj całkowity koszt, biorąc pod uwagę liczbę dodanych lokalizacji oraz ilość tłumaczonej treści.