Strony internetowe poświęcone danemu tematowi w dwóch językach uzyskują prawie dwukrotnie więcej cytowań w AI

Przeanalizowaliśmy 1,1 miliona cytatów dotyczących sztucznej inteligencji pochodzących z serwisów Google przeglądy AI Overviews, ChatGPT i Claude.

Kiedy ktoś zadaje pytanie asystentowi opartemu na sztucznej inteligencji, odpowiedź zazwyczaj zawiera źródła: linki do stron internetowych, z których sztuczna inteligencja skorzystała, aby sformułować swoją odpowiedź. Są to „cytaty AI” i w przypadku coraz większej liczby wyszukiwań stanowią one nową pierwszą stronę wyników.

Chcieliśmy więc sprawdzić, czy posługiwanie się językiem klientów pomaga w pozyskaniu ich. We współpracy z agencją zajmującą się wyszukiwaniem opartym na sztucznej inteligencji, Ellipsis, przeanalizowaliśmy 1 136 972 wzmianki dotyczące sztucznej inteligencji w serwisach Google przeglądy AI Overviews, ChatGPT i Claude, zadając te same pytania w języku angielskim i hiszpańskim w Hiszpanii i Meksyku. Następnie sprawdziliśmy, czy każda strona internetowa poruszała ten temat w obu językach.

Krótka odpowiedź brzmi: bardzo pomaga, o ile treść jest dostępna w obu językach.

Kluczowe ustalenia

• Witryny internetowe poświęcone danemu tematowi zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim odnotowały o 98% wyższy wskaźnik cytowań przez sztuczną inteligencję niż witryny poświęcone temu tematowi tylko w jednym języku. To prawie dwukrotny wzrost, średnio na wszystkich trzech platformach.
• Największą różnicę odnotowano w przypadku ChatGPT, który prawie trzykrotnie częściej przytaczał informacje w dwóch językach.
• Wielojęzyczna strona internetowa o niewielkim zakresie tłumaczeń nie miała żadnej ogólnej przewagi. Sam temat musi występować w obu językach.
• Sztuczna inteligencja zdecydowanie preferuje źródła w języku, w którym sformułowano pytanie: 95% linków zawartych w pytaniach w języku hiszpańskim prowadziło do treści w języku hiszpańskim.

Omówienie danego tematu w dwóch językach wiąże się z niemal dwukrotnie wyższym wskaźnikiem cytowań

Aby ustalić punkt odniesienia, sprawdziliśmy, jak często cytowano strony internetowe poświęcone tematyce w jednym języku – zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Okazało się, że niezbyt często: średnio 11,6% na wszystkich trzech platformach.

Gdy strona internetowa poruszała ten sam temat zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, wskaźnik ten wzrastał o 98%. Wzrost ten różnił się w zależności od platformy:

• ChatGPT: prawie trzykrotnie wyższy
• Wyniki wyszukiwania w Google przeglądy AI Overviews: 1,8 razy wyższe
• Claude: 1,6 razy wyższy

Wielojęzyczna strona internetowa to nie to samo, co wielojęzyczne relacje

Jeśli chcesz zapamiętać tylko jeden wniosek z tego badania, niech to będzie właśnie ten. Strony internetowe z wielojęzyczną konfiguracją, ale zawierające zaledwie kilka przetłumaczonych stron, nie miały ogólnie żadnej przewagi w wyszukiwaniu opartym na sztucznej inteligencji.

ChatGPT nie zacytuje Twojej strony na dany temat tylko dlatego, że jest ona dostępna w innym języku. Cytuje ją, ponieważ udzielasz odpowiedzi na konkretne pytanie właśnie w tym języku. Przełącznik języków na stronie głównej to dobry początek, ale sztuczna inteligencja zwraca uwagę na to, co się za nim kryje.

Sztuczna inteligencja preferuje treści w języku, w którym sformułowano pytanie

Sprawdziliśmy również język stron, do których prowadziły linki generowane przez sztuczną inteligencję. Analizowaliśmy sam tekst strony, zamiast opierać się na domyślnych wnioskach dotyczących domeny, subdomeny czy podkatalogu, ponieważ domena .com może równie dobrze zawierać treści w języku hiszpańskim, jak domena krajowa – treści w języku angielskim.

Wśród linków, w przypadku których udało nam się zidentyfikować język treści, 95% linków pochodzących z pytań w języku hiszpańskim prowadziło do stron w języku hiszpańskim. W przypadku pytań w języku angielskim 77% linków prowadziło do stron w języku angielskim.

Może się to wydawać oczywiste, ale jest to ważna informacja. Duże modele językowe (LLM) są wielojęzyczne, jednak nadal wyraźnie preferują źródła w języku czytelnika.

Pytania w języku angielskim pozwoliły nam na przeprowadzenie przydatnej weryfikacji: strony internetowe poświęcone temu tematowi w obu językach były cytowane w 19,7% przypadków, podczas gdy strony z treściami w języku hiszpańskim, ale bez angielskiej wersji, stanowiły zaledwie 3,1%.

Co bardziej zaskakujące, dwujęzyczne treści okazywały się pomocne nawet wtedy, gdy zgodność językowa nie miała znaczenia. W przypadku ChatGPT, w odpowiedzi na pytania zadane w języku hiszpańskim, strony internetowe zawierające również treści w języku angielskim były cytowane 2,5 razy częściej niż strony wyłącznie w języku hiszpańskim (21,8% w porównaniu z 8,7%), mimo że obie grupy zawierały treści w języku hiszpańskim.

Jak to się ma do naszego badania z 2025 roku

Nasze badanie z 2025 r., również przeprowadzone przez firmę Ellipsis na tych samych stronach internetowych, objęło serwisy Google przeglądy AI Overviews oraz ChatGPT. Najważniejsze dane pochodziły z serwisu Google przeglądy AI Overviews: porównując strony oznaczone jako przetłumaczone lub nieprzetłumaczone, stwierdzono nawet o 327% większą widoczność w wynikach wyszukiwania w języku obcym oraz o 24% więcej cytowań na jedno pytanie w przypadku stron przetłumaczonych.

W tym roku ta ogólna ocena całej witryny nie oddawała w pełni sytuacji. Nadal wskazywała na wyraźny pozytywny związek w przypadku Claude’a, ale nie wykazywała wyraźnej przewagi w przypadku Google przeglądy AI Overviews a ani ChatGPT. Zadaliśmy więc bardziej szczegółowe pytanie: czy witryna porusza dany temat w obu językach? Właśnie wtedy ujawniła się prawie dwukrotna różnica.

Naszym zdaniem platformy wyszukiwania oparte na sztucznej inteligencji coraz lepiej oceniają, które treści zasługują na wyróżnienie. Wniosek z tego płynący również stał się bardziej precyzyjny: posiadanie wielojęzycznej strony internetowej nadal ma znaczenie, ale liczy się przede wszystkim udostępnienie treści, których potrzebują klienci, w ich językach.

Co to oznacza dla Twojej wielojęzycznej strategii GEO

Generatywna optymalizacja wyszukiwarek (GEO) to praktyka polegająca na ułatwianiu platformom opartym na sztucznej inteligencji wyszukiwania i cytowania treści. Jak wynika z niniejszego badania, w przypadku wielojęzycznej optymalizacji GEO kluczowe znaczenie ma jej zakres. Strona internetowa, która w większości jest w jednym języku i zawiera tylko kilka przetłumaczonych stron, nie odniesie korzyści z tej metody, natomiast pełne pokrycie tematów, w odniesieniu do których chcesz być cytowany, przyniesie oczekiwane rezultaty.

Praktyczny sposób na rozpoczęcie:

1. Wymień pytania, które klienci zadają na temat Twoich produktów lub usług.
2. Sprawdź, które strony zawierające odpowiedzi na te pytania już istnieją w każdym z Twoich języków.
3. Najpierw uzupełnij braki w obszarach, które są dla Ciebie priorytetowe.
4. Sprawdź, czy platformy oparte na sztucznej inteligencji zaczynają cytować te strony.

W ten sposób Twoja praca tłumaczeniowa skupia się na treściach, które zasługują na cytowanie, a nie na samym opanowaniu drugiego języka.

Weglot może pomóc w kwestii tłumaczeń. Nasze tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji uczą się Twojego stylu, słownika i przekazu, a Ty możesz je sprawdzić i dopracować przed opublikowaniem, dzięki czemu każda nowa wersja językowa nadal brzmi tak, jakbyś to Ty ją napisał. Nasze wbudowane wielojęzyczne SEO (przetłumaczone metadane, tagi hreflang i adresy URL dostosowane do danego języka) pomaga następnie każdej przetłumaczonej stronie zostać odkrytą.

Chcesz omówić najważniejsze tematy w językach swoich klientów? Rozpocznij bezpłatny okres próbny.

Jak stworzyliśmy zbiór danych

• Strony internetowe: ten sam zestaw stron internetowych z Hiszpanii i Meksyku, który wykorzystaliśmy w naszym badaniu z 2025 roku.
• Sformułowania testowe: wybraliśmy słowa kluczowe, dzięki którym poszczególne strony internetowe osiągały wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania – wskazujące na tematy, w których prawdopodobnie osiągały dobre wyniki – i przekształciliśmy każde z nich w odpowiadające im pytania w języku hiszpańskim i angielskim. W ten sposób uzyskaliśmy 11 664 sformułowań testowych.
• Platformy: każde zadanie przetestowaliśmy za pomocą Google przeglądy AI Overviews, ChatGPT i Claude, dbając o spójność tematu i kraju we wszystkich wersjach językowych.
• Wyniki: 116 574 przydatnych odpowiedzi zawierających 1 136 972 cytatów.
• Analiza: sprawdziliśmy, czy każda strona internetowa zawierała odpowiednie treści odpowiadające na każde pytanie w obu językach, a nie to, czy oferowała opcję zmiany języka. Porównaliśmy strony internetowe pod kątem tych samych pytań, zaliczając każdą stronę raz na każdą odpowiedź, a każdej platformie AI przyznaliśmy taką samą wagę.

Badanie to zostało przeprowadzone wyłącznie na zlecenie serwisu Weglot przez agencję zajmującą się analizą danych AI – Ellipsis, która zrealizowała również nasze badanie z 2025 roku.