Til je marketing naar een hoger niveau met lokalisatie
Je kunt je wereldwijde betrokkenheid vergroten en de conversies optimaliseren door een gelokaliseerde gebruikerservaring. Maar wat is lokalisatie precies? Lokalisatie staat voor het proces waarin een product wordt aangepast aan niet alleen de taal, maar ook de cultuur van een bepaald doelpubliek. Weglot kan je hierbij helpen.
De belangrijkste functies om ervoor te zorgen dat je site gelokaliseerd is voor nieuwe markten
Verfijn je content en ga verder dan alleen vertalen
Een gelokaliseerd klanttraject
Weglot zorgt ervoor dat alle belangrijke conversiepunten voor klanten, inclusief lead generation-formulieren, pop-ups en e-mailbevestigingen, worden vertaald. Deze content wordt automatisch gedetecteerd, vertaald en kan direct in je Weglot-dashboard worden bewerkt, zodat je jouw klanten moeiteloos door het kooptraject kunt leiden.
Centraliseer het beheer van je vertalingen
Beheer de content van je gelokaliseerde website met het gebruikersvriendelijke dashboard van Weglot. Stel je contentteam in staat om vertalers toe te voegen, samen te werken met teamgenoten en beroep te doen op professionele vertalers voor belangrijke landingspagina's via één platform.
Het belang van een gelokaliseerde ervaring
landen bereikt met websitelokalisatie
Bron: Know Your Lemons
van de consumenten besteden de meeste of al hun tijd aan websites in hun eigen taal
Bron: CSA
Lokaliseer je content via je URL's
Ga door met het gebruikerstraject dat je hebt gecreëerd met je vertaalde content. Gebruik een vertaalde URL-structuur die duidelijk is voor je nieuwe doelgroep en help hen om op je website te surfen.
Breng minder wijzigingen aan in de vertalingen van je website
Versnel het lokalisatieproces door vooraf de optie formele of informele stijl te selecteren(als die bestaat voor je talencombinatie) en beperk de bewerking van uw vertaalde content. Bijvoorbeeld 'u' ter vervanging van 'jij' in het Nederlands of 'tú' vs 'usted' in het Spaans. Dit helpt u om een consistente merkstijl te behouden op al je vertaalde pagina's.
Maak kennis met ons supportteam
Wij begrijpen het belang van betrouwbare ondersteuning als het gaat om het beheren van uw meertalige website. Met Weglot krijg je toegang tot een reactief support team dat klaar staat om je vragen te beantwoorden - zowel in het Engels als in het Frans!
Er is een reden waarom ons support team zo hoog gewaardeerd wordt. Sterker nog, waarom zeg je ons vandaag geen gedag als je een vraag hebt?
Een interactieve productdemonstratie
Ervaar de kracht van Weglot met onze interactieve demo die je in 2 minuten meevoert door het hele vertaalproces van een website.
Veelgestelde vragen
Vertalen is het omzetten van tekst van de ene taal naar de andere, terwijl marketinglokalisatie een stap verder gaat door de content aan te passen aan de culturele, taalkundige en contextuele nuances van een specifieke markt. Dit kan worden bereikt met Weglot-functies zoals mediavertaling en gelokaliseerd klanttraject.
Marketinglokalisatie verbetert de klantbetrokkenheid door de content af te stemmen op culturele en taalkundige nuances, waardoor de conversie toeneemt dankzij gepersonaliseerde ervaringen. Het vergroot het marktbereik door content relevant te maken voor specifieke regio's en versterkt de merkconsistentie met een samenhangende stijl in verschillende talen. Gelokaliseerde content verbetert bovendien de SEO-prestaties en verlaagt het aantal bounces door ervoor te zorgen dat bezoekers op de juiste taalversie van je site terechtkomen.
De kernfuncties van Weglot bieden alles wat je nodig hebt voor websitevertalingen. Hoewel onze lokalisatiefuncties beschikbaar zijn voor degenen die hun meertalige websites verder willen optimaliseren, zijn deze volledig optioneel. Je hebt de volledige controle over hoeveel moeite je wilt doen voor het vertalen van uw website. Of je nu een basisvertaling of geavanceerde lokalisatie nodig hebt, Weglot heeft het allemaal!
Heb je een andere vraag?
Neem contact op met ons speciale supportteam, wij staan voor je klaar!
Bekijk Weglot op je website
Profiteer van een groot aantal nabewerkingsopties om de kwaliteit van de vertaling van je website te optimaliseren.
