Vertaal en lokaliseer je Framer-site

Framer Lokalisatie is een uitstekende keuze voor een site die uitsluitend gebruikmaakt van Framer en slechts enkele talen omvat, waarbij alles binnen het canvas moet worden beheerd. Weglot is een betere keuze wanneer het aantal talen, pagina’s of revisoren het vertaalbeheer tot een omvangrijkere taak maakt, wanneer je op meer dan één webplatform werkt, of wanneer het prijsmodel van Weglot beter bij het project past dan de add-ons per taalvariant van Framer.

Ja. Zowel Weglot als Framer kunnen nieuwe en bijgewerkte inhoud automatisch vertalen. De functie ‘Auto Translate’ van Framer werkt voor zowel Canvas- als CMS-inhoud, terwijl Weglot inhoud detecteert en vertaalt via de integratie met Weglot .

Framer houdt het werk binnen het werkgebied. Weglot biedt voor grotere projecten een aparte vertaallijst met filters, toewijzingen en controlefuncties voor revisie.

Beide producten bieden mogelijkheden voor terminologiebeheer en toonregeling. Framer bevat woordenlijstregels en instructies voor AI-stijl. Het taalmodel van Weglot kan gebruikmaken van de context van de website, aangepaste instructies voor de toon, woordenlijstregels en eerdere handmatige vertalingen.

Het verschil zit hem in de bredere bewerkings- en beoordelingsworkflow rondom die besturingselementen, niet in het al dan niet bestaan van een woordenlijst.

Zowel Framer Localization als Weglot ondersteunen hreflang-tags voor meertalige pagina’s. Framer beheert deze binnen zijn eigen lokalisatieproduct. Weglot genereert taalspecifieke URL’s, vertaalt metagegevens en voegt hreflang-tags toe via de Weglot -integratie, zodat zoekmachines de vertaalde versies kunnen vinden.

Ja. Framer ondersteunt gelokaliseerde paginapaden en CMS-slugs. Weglot ondersteunt bij bepaalde abonnementen ook vertaalde URL-slugs.

Weglot is ontworpen om vertaalde Framer -pagina’s indexeerbaar te maken. Het genereert specifieke taal-URL’s, vertaalt SEO-metadata en voegt hreflang-tags toe die de verschillende taalversies met elkaar verbinden.

Het blijft een dienst van een derde partij, dus teams moeten na de lancering de live-URL’s, canonical-tags en indexering controleren, net zoals ze dat bij elke meertalige opzet zouden doen.

Ja. Met Weglot kun je afbeeldingen, PDF’s, video’s en andere media voor elke vertaalde taal vervangen. Op dit moment verloopt dit handmatig: je uploadt het gelokaliseerde bestand en koppelt vervolgens de URL ervan aan het originele mediabestand in het dashboard van Weglot .

Framer Vermeldt vertaallocaties tegen $20 per locatie per maand voor de Basic- en Pro-abonnementen, met maximaal 20 locaties. Voor AI-vertalingen wordt ook gebruikgemaakt van de gedeelde credits die bij de ‘ Framer ’-werkruimte zijn inbegrepen. Vergelijk de totale kosten op basis van het aantal toegevoegde locaties en de hoeveelheid inhoud die u vertaalt.