機械翻訳の精度
ウェブサイト翻訳での機械翻訳の精度は？
MTおよびウェブサイト翻訳
そこで、業界をリードするNimdzi Insightsと共同で、機械翻訳の精度を調査しました。人間の言語スペシャリストを使い、機械翻訳プロバイダー上位5社のパフォーマンスと精度を調査し、ウェブサイト翻訳の信頼性を正確に調べました。
その結果はこちらをご覧ください。
"機械翻訳が成熟の域に達したことで、予算や時間の制約から翻訳できないような大量のコンテンツも翻訳できるようになりました。
Roman Civin Nimdzi Insights コンサルティング担当副社長
時間の節約
Weglotのユーザーは、機械翻訳のおかげでウェブサイト翻訳に費やす時間を80%も節約できます。
「機械翻訳はウェブサイト翻訳プロセスの加速装置として展開できます。」
調査の結果、機械翻訳されたコンテンツサンプルの85％は、ユーザビリティの点で非常に優れているか、許容範囲内であった。
"技術としてのNMTは一定の成熟度に達した"
サンプリングされた168の翻訳セグメントのうち、編集を必要とせず、そのまま使用された翻訳セグメントが言語ごとに何本あったかを以下の表に示す。
「現在のNMTはウェブサイト翻訳に極めて有用であり、必要なのは僅かな編集のみとされています。」
どの言語ペアとNMTプロバイダーにおいても、言語スペシャリストが機械翻訳の30%以上を編集する必要はありませんでした。
機械翻訳の結論
.svg)
機械翻訳を利用している企業の声を聞く
始めてみませんか？
Weglotを10日間お試しください。たった数分でウェブサイトを翻訳するプロセスを実際に体験していただけます
