पीछे Weglot का पहला बड़ा ब्रांड अभियान, "आपका मतलब है Weglot ”

Weglot यह हमेशा से ही एआई-आधारित रहा है, यहां तक ​​कि इसके प्रचलन से पहले भी। तब इसे "मशीन अनुवाद" कहा जाता था और यह उतना आकर्षक नहीं था। हमें अक्सर किसी मानवीय कार्य को संभव बनाने के लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग के अपने औचित्य का बचाव करना पड़ता था।

फिर कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) अस्तित्व में आई। इसने हमारे काम करने के तरीके और एम डैश को देखने के हमारे नजरिए को बदल दिया। स्वाभाविक रूप से, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करने की इच्छुक टीमें सोचने लगीं: "क्या एआई इसमें हमारी मदद कर सकता है?" लेकिन इसका जवाब सिर्फ 'हां' से कहीं अधिक जटिल है।

इसलिए मुझे पता था कि इसे दोबारा शुरू करने का यही सही समय है। Weglot और यह कैसे एआई की मदद से व्यवसायों को बहुभाषी बनने में सक्षम बनाता है। बाकी टीम को मनाना मुश्किल नहीं था। फिर शुरू हुआ चार महीने का रोमांचक सफर, जिसमें हमने इसे बनाने का काम किया। Weglot का पहला बड़ा ब्रांड अभियान, "आपका मतलब है Weglot ।

प्रेरणा

ब्रांड कैंपेन का विचार किसी काल्पनिक परिदृश्य से नहीं आया। हमारी सीनियर ब्रांड मैनेजर, नोएमी ने बाज़ार की गतिशीलता को समझने के लिए पहले ही एक ब्रांड सर्वेक्षण किया था। विपणक अंतर्राष्ट्रीयकरण की समस्या से कैसे निपटते हैं? वेबसाइट अनुवाद के बारे में बात करते समय आपके दिमाग में कौन से उपकरण आए?

मुझे आश्चर्य हुआ कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता के बढ़ते उपयोग के बावजूद, अधिकांश उपयोगकर्ताओं के दिमाग में Google Translate ही सबसे ऊपर था। और मुझे नहीं लगता कि इसका कारण यह है कि वे इसे सबसे अच्छा उपलब्ध समाधान मानते हैं। बल्कि यह वही है जिससे वे परिचित हैं।

फिर मैंने हमारी सेल्स टीम के डेमो कॉल देखे। इसमें कोई हैरानी की बात नहीं थी कि कई संभावित ग्राहक एआई के बारे में उत्सुक थे और यह जानना चाहते थे कि इसे उनके अंतर्राष्ट्रीयकरण परियोजनाओं में कैसे एकीकृत किया जा सकता है।

मुझे इस विडंबना का स्पष्ट एहसास था। एक तरफ, हमारे पास ऐसे उपयोगकर्ता थे जो परिचित चीजों पर भरोसा करते थे, भले ही उनमें बहुत अधिक मैन्युअल काम करना पड़ता हो। दूसरी ओर, हमारे पास वे लोग थे जो नवीनतम तकनीकों के साथ प्रयोग करने के लिए तैयार थे, चाहे इससे जुड़े जोखिम कुछ भी हों।

हम हमेशा यही सोचते थे Weglot दोनों दुनियाओं का सर्वश्रेष्ठ संयोजन। एक हाइब्रिड समाधान जो एआई की दक्षता को मैन्युअल रूप से अनुवाद करने पर मिलने वाली अनुवाद गुणवत्ता और नियंत्रण के साथ जोड़ता है।

और यहीं से मुझे अपना विचार आया: तीन ऐसे किरदार जो वेबसाइट के अनुवाद के विभिन्न तरीकों को दर्शाते हैं। हमारी फिल्म की नायिका, माया, एक समझदार और बहुमुखी CMO हैं, जिनके पास खुद भी अनुवाद करने की अनूठी क्षमता है। वह CEO के तकनीकी शब्दों, गैरी के पारंपरिक ज्ञान और जेक की AI भाषा में छिपे संदेश को आसानी से समझ लेती हैं।

हालांकि यह व्यंग्यात्मक रूप से प्रस्तुत किया गया है, गैरी पुराने तौर-तरीकों के प्रति लगाव को दर्शाता है, जब वह सुझाव देता है कि टीम को अपनी वेबसाइट की सामग्री को मैन्युअल रूप से गूगल ट्रांसलेट में कॉपी-पेस्ट करना चाहिए और फिर अपने मूल निवासी सहकर्मी से इसकी जाँच करवानी चाहिए। वह हमेशा से ऐसा ही करता आया है।

और जेक उस अति-आत्मविश्वासी शुरुआती उपयोगकर्ता का प्रतिनिधित्व करता है जो सोचता है कि एक विश्वसनीय वेबसाइट अनुवाद समाधान कुछ ही घंटों में वाइब कोडिंग के माध्यम से तैयार किया जा सकता है। उसे बस और अधिक अनुभव की आवश्यकता है (हम सभी की तरह)।

मुझे लगता है कि यहाँ यह स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है कि हम किसी भी पात्र के तर्क या कार्यशैली को खारिज नहीं करते। जो विश्वसनीय है, उस पर टिके रहने में बहुत लाभ है, और प्रयोग करने से भी बहुत कुछ सीखा जा सकता है। इसीलिए हम सुझाव देते हैं कि मिश्रित दृष्टिकोण किसी भी एक विधि से कहीं अधिक प्रभावी है।

बाकी की व्याख्या नीचे दिए गए हमारे हीरो वीडियो पर छोड़ देते हैं।

टीम और पर्दे के पीछे के लोग

हालांकि यह हमारे लिए एक बहुत बड़ा प्रोजेक्ट था, लेकिन मुझे सही प्रोडक्शन पार्टनर ढूंढने के लिए ज्यादा मशक्कत नहीं करनी पड़ी। मैंने K-OS टीम के साथ कई वीडियो प्रोजेक्ट्स पर काम किया है, इसलिए मुझे पता था कि वे निराश नहीं करेंगे।

लेकिन मुझे इस बात का अंदाजा नहीं था कि इतने बड़े ब्रांड अभियान में कितनी मेहनत लगेगी। अवधारणा से लेकर पटकथा लेखन, फिल्मांकन से लेकर वितरण तक, यह कहना गलत नहीं होगा कि के-ओएस टीम ने इस परियोजना को पूरी शिद्दत से जिया और जिया ताकि हम अपने सपनों को साकार कर सकें।

इसलिए मैं आपको उनके द्वारा बनाए गए 10 मिनट के बिहाइंड-द-सीन वीडियो को देखने के लिए आमंत्रित करता हूं, ताकि आप देख सकें कि 1:30 मिनट की हीरो फिल्म तक पहुंचने में हमें कितने लोगों, कितने घंटों और कितने शॉट्स की जरूरत पड़ी।

अब क्या होता है?

आखिरकार यह अभियान शुरू हो गया है, और यह अजीब लग रहा है कि मैं अपना दिन लगातार कम से कम चार बार hero_video_V23_final_FINAL_sub_corrected देखे बिना शुरू नहीं कर पा रहा हूँ। पहले इन वीडियो के बारे में हममें से कुछ ही लोग जानते थे। अब इसे लाखों लोग देखेंगे।

कई उपयोगकर्ताओं को पहली बार अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करने का एक बेहतर तरीका जानने को मिलेगा। शायद वे अपने पुराने तरीकों को छोड़ने या किसी ऐसे प्रोजेक्ट को शुरू करने के लिए प्रेरित हों जिसे वे वर्षों से टालते आ रहे हैं।

और जब कोई पूछेगा कि क्या कोई ऐसा समाधान है जो एआई की मदद से सब कुछ ट्रांसलेट कर सके, यह सुनिश्चित करे कि यह सटीक और एसईओ-फ्रेंडली हो, और बाकी सभी तकनीकी चीजों का ध्यान रखे, तो वे कह सकेंगे, " आपका मतलब Weglot है ।"