वैश्विक बनाम अंतरराष्ट्रीय रणनीतियाँ: क्या अंतर है?

जब आप वैश्विक स्तर पर परिचालन के तरीकों पर शोध कर रहे होंगे, तो आपको 4 संभावित अंतर्राष्ट्रीय विस्तार रणनीतियाँ नजर आई होंगी: अंतरराष्ट्रीय, वैश्विक, अंतर्राष्ट्रीय और बहु-घरेलू।

प्रत्येक रणनीति के अपने फायदे और नुकसान हैं, लेकिन हम अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण के बड़े प्रशंसक हैं। हमें लगता है कि यह प्रत्येक स्थानीय बाजार में ग्राहक सद्भावना का निर्माण करते हुए दुनिया भर में ब्रांड पहचान के लिए सबसे अच्छा रास्ता बनाता है ।

इसलिए यदि आप निश्चित नहीं हैं कि अंतर्राष्ट्रीय रणनीति में क्या शामिल है, तो आइए देखें कि यह कैसे काम करती है और अन्य व्यवसाय विस्तार रणनीतियों की तुलना में इसकी क्या तुलना है (प्रत्येक रणनीति के वास्तविक जीवन के मामले के अध्ययन भी इसमें शामिल हैं!)

हम यह भी बताएंगे कि आपका व्यवसाय एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति से किस प्रकार लाभान्वित हो सकता है, इस प्रक्रिया में किन-किन कठिनाइयों से बचना चाहिए, तथा अंतरराष्ट्रीय रणनीति को बिना किसी बाधा के क्रियान्वित करने के लिए कुछ सुझाव भी देंगे।

अंतरराष्ट्रीय रणनीति क्या है?

एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति एक ऐसी रणनीति है जिसमें एक व्यवसाय 1 देश में केंद्रीकृत संचालन को बनाए रखता है जबकि विदेशों में नए संचालन और परिसंपत्तियों का अधिग्रहण करके अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करता है । यह रणनीति उच्च स्थानीय जवाबदेही के साथ वैश्विक एकीकरण, ब्रांड पहचान और मापनीयता के उच्च स्तरों को संतुलित करने का प्रयास करती है।

ऐसा इसलिए है क्योंकि, शुरुआत के लिए, व्यवसाय के पास अभी भी 1 देश में अपनी मूल कंपनी का केंद्रीय कार्यालय है (आमतौर पर वह देश जहाँ व्यवसाय की शुरुआत हुई थी), जबकि अन्य देशों में स्थानीय सहायक कंपनियाँ खोली गई हैं जो इसकी स्थानीय शाखाओं के रूप में काम करती हैं। ये स्थानीय शाखाएँ अक्सर बिक्री और विपणन के लिए स्थानीय दृष्टिकोण अपनाती हैं, वहाँ के ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए अपने बाज़ार की अनूठी संस्कृति का लाभ उठाती हैं।

इस तरह के संगठनात्मक ढांचे के साथ, एक बहुराष्ट्रीय निगम सुव्यवस्थित संचालन और प्रबंधन से लाभ उठा सकता है । यह स्थानीय दर्शकों का पक्ष भी जीत सकता है यदि यह अपने उत्पादों और संदेशों को उनके स्वाद के अनुरूप प्रभावी ढंग से ढालता है। इस फॉर्मूले को कई देशों में दोहराएं, और व्यवसाय वैश्विक रूप से पहचाने जाने वाले ब्रांड के निर्माण की राह पर है।

मैकडॉनल्ड्स एक ऐसे व्यवसाय का उत्कृष्ट उदाहरण है जिसने एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति को क्रियान्वित किया है। फास्ट फूड चेन विदेशी बाजारों में प्रवेश करने के लिए फ्रैंचाइज़ी मॉडल का उपयोग करती है, जबकि अपने शिकागो मुख्यालय से सभी कार्यों की देखरेख करती है। और जिस भी बाजार में व्यवसाय प्रवेश करता है, वह अपनी पेशकशों को स्थानीय बनाने का ध्यान रखता है।

उदाहरण के लिए, यदि आप इस वसंत में जापान में हैं, तो आप सीमित संस्करण वाले सेतोची-लेमन टार्टर बेकन टेरीटामा बर्गर का आनंद ले सकते हैं, जिसमें देश के सेतोची क्षेत्र में नींबू से बना टार्टर सॉस शामिल है।

इस बीच, यदि आप कोरिया में हैं, तो आप वहां के अपने स्थानीय मैकडॉनल्ड्स आउटलेट से बुल्गोगी बर्गर ले सकते हैं - जो कोरिया के " पसंदीदा बुल्गोगी सॉस " में मैरीनेट किया गया है!

‍

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार रणनीतियों के अन्य प्रकारों से अंतर्राष्ट्रीय रणनीति किस प्रकार भिन्न होती है?

जैसा कि पहले बताया गया है, अंतरराष्ट्रीय व्यापार रणनीति अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के पार संचालन के लिए 4 मुख्य रणनीतियों में से एक है। अन्य 3 हैं:

1. वैश्विक रणनीति
2. अंतर्राष्ट्रीय रणनीति
3. बहु-घरेलू रणनीति

आइये इन अंतर्राष्ट्रीय व्यापार रणनीतियों पर गौर करें और देखें कि वैश्विक एकीकरण और स्थानीय जवाबदेही के संदर्भ में ये किस प्रकार भिन्न हैं।

वैश्विक रणनीति

वैश्विक रणनीति अपनाने वाले व्यवसाय एक सार्वभौमिक ब्रांड को परिभाषित करेंगे जो उनके सभी लक्षित बाजारों पर लागू होगा । हालांकि वे बाजार की स्थानीय जरूरतों और प्राथमिकताओं के अनुरूप अपने उत्पादों और स्थिति में बदलाव कर सकते हैं, लेकिन ऐसे बदलाव आमतौर पर न्यूनतम होते हैं।

उदाहरण के लिए, बहुराष्ट्रीय कंपनी Apple पर विचार करें। इसके कंप्यूटर, टैबलेट, स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच उत्पाद पूरी दुनिया में एक समान हैं, चाहे आप किसी भी देश में हों। शायद सबसे उल्लेखनीय अंतर Apple उत्पादों के साथ बंडल किए गए पावर प्लग में होगा, क्योंकि विभिन्न देशों की अलग-अलग पावर प्लग और वोल्टेज आवश्यकताएं हैं!

यह देखते हुए कि एक वैश्विक रणनीति में सीमित बाजार विभेदीकरण शामिल होता है, यह वैश्विक एकीकरण के लिए उच्च स्थान पर है : जो व्यवसाय इस रणनीति को अपनाते हैं, वे दुनिया में जहां भी आप इसके साथ बातचीत कर रहे हैं, बड़े पैमाने पर समरूप ब्रांड अनुभव प्रदान करेंगे।

हालांकि, बदले में, स्थानीय प्रतिक्रिया में एक समझौता हो सकता है जहां व्यवसाय स्थानीय सांस्कृतिक मानदंडों और प्राथमिकताओं के लिए अपनी पेशकशों को अनुकूलित करने में धीमा है। इस प्रकार वैश्विक रणनीति का अनुसरण करने से व्यवसाय को अपने लक्षित दर्शकों से ठंडा स्वागत मिल सकता है यदि ग्राहक अपने उत्पादों को अपनी आवश्यकताओं के लिए अनाकर्षक या बेकार पाते हैं।

अंतर्राष्ट्रीय रणनीति

अंतर्राष्ट्रीय रणनीति लागू करने वाला व्यवसाय अपने अधिकांश परिचालनों का प्रबंधन अपने देश में स्थित आधार से करेगा, लेकिन अपने उत्पादों का आयात या निर्यात करके विभिन्न देशों के बाज़ारों की सेवा करेगा । दूसरे शब्दों में, व्यवसाय अपने उत्पादों और सेवाओं के लिए विक्रय बिंदु के रूप में अपने मूल देश का उपयोग करता है।

उदाहरण के लिए, घड़ी निर्माता रोलेक्स का मुख्यालय जिनेवा, स्विटजरलैंड में है, जहाँ सभी कार्य - जैसे उत्पाद अनुसंधान, विकास और असेंबली - होते हैं। तैयार घड़ियाँ स्विटजरलैंड से व्यवसाय के संबंधित लक्षित बाजारों में निर्यात की जाती हैं। व्यवसाय अपने वैश्विक मुख्यालय से दुनिया भर के ग्राहकों को बिक्री के बाद की सेवा भी प्रदान करता है।

एक अंतर्राष्ट्रीय रणनीति विदेश में विस्तार करने का एक सीधा तरीका हो सकता है क्योंकि आप अपने वैश्विक संचालन को घरेलू आधार से प्रबंधित करते हैं। यह आपके व्यवसाय के लिए वैश्विक रूप से एकीकृत मोर्चे की सुविधा भी प्रदान करता है क्योंकि आप ग्राहकों को उनके देश की परवाह किए बिना एक ही ब्रांडिंग पेश करते हैं। (ठीक उसी तरह जैसे रोलेक्स अपनी घड़ियों के स्विस मूल पर जोर देता है!)

लेकिन साथ ही, अंतर्राष्ट्रीय रणनीति का उपयोग करने से स्थानीय प्रतिक्रिया कम हो सकती है, क्योंकि आप स्थानीय बाजारों के लिए अपने उत्पादों को तैयार करने के लिए सीमित कदम उठाते हैं।

बहु-घरेलू रणनीति

अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि बहु-घरेलू रणनीति में उत्पाद निर्माण, बिक्री और विपणन के लिए पूरी तरह से अलग-अलग रणनीतियों का संचालन करना शामिल है, जो वैश्विक व्यापार द्वारा बेचे जा रहे स्थानीय बाजारों पर निर्भर करता है ।

उदाहरण के लिए, यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका (यू.एस.) में हैं, तो आप किराने की दुकानों की अलमारियों पर ऑलवेज लाइन के सैनिटरी पैड देखने के आदी हो सकते हैं। वे ऑलवेज डॉट कॉम वेबसाइट पर ऑनलाइन भी बेचे जाते हैं, जो लचीले खर्च खातों (FSAs) और स्वास्थ्य बचत खातों (HSAs) जैसी अमेरिकी योजनाओं को संदर्भित करता है।

हमेशा ब्रांडेड पैड बहुराष्ट्रीय उपभोक्ता सामान खुदरा विक्रेता प्रॉक्टर एंड गैम्बल द्वारा उत्पादित किए जाते हैं, जो उन्हें दुनिया के विभिन्न हिस्सों में विभिन्न नामों से बेचता है।

भारत में, यह व्यवसाय “व्हिस्पर” ब्रांडिंग के तहत पैड बेचता है। यह देश में मासिक धर्म स्वच्छता में सुधार के लिए “लड़कियों को स्कूल में रखें” कार्यक्रम जैसी भारत-विशिष्ट पहलों का भी समर्थन करता है।

(इसके अलावा, ध्यान दें कि व्हिस्पर इंडिया की वेबसाइट हरे रंग की है, जबकि ऑल्वेज़ वेबसाइट का रंग नीला है।)

पुर्तगाल में प्रॉक्टर एंड गैंबल के पैड एक और नाम से भी जाने जाते हैं! वहां, उन्हें "औसोनिया" नाम से बेचा जाता है। और न केवल औसोनिया वेबसाइट गुलाबी रंग से सराबोर है, बल्कि इसकी सामग्री भी पुर्तगाली (पुर्तगाल की आधिकारिक भाषा) में है।

इन सबका परिणाम यह है कि प्रॉक्टर एंड गैम्बल की कम से कम तीन वेबसाइटें हैं, जो एक ही उत्पाद को तीन अलग-अलग देशों में तीन अलग-अलग नामों से बेच रही हैं, जहां व्यवसाय ने प्रत्येक उत्पाद के लिए काफी अलग ब्रांडिंग दृष्टिकोण और रंग योजनाएं अपनाई हैं।

एक बहु-घरेलू रणनीति प्रत्येक लक्षित बाजार के लिए विपणन और बिक्री के लिए अपने अत्यधिक अनुकूलित दृष्टिकोण के कारण स्थानीय प्रतिक्रियाशीलता के लिए उच्च स्कोर करती है । लेकिन वैश्विक एकीकरण के संबंध में यह कम अच्छा प्रदर्शन करती है , क्योंकि इस रणनीति को प्रभावी ढंग से लागू करने वाले व्यवसायों को प्रत्येक बाजार के लिए अलग-अलग ब्रांड बनाए रखने पड़ते हैं, जिसमें वे काम करते हैं।

अंतरराष्ट्रीय विस्तार के लिए एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति सबसे अनुकूल दृष्टिकोणों में से एक है क्योंकि यह वैश्विक एकीकरण और स्थानीय जवाबदेही दोनों के लिए अच्छी रैंकिंग रखती है। ऐसी रणनीति अपनाने वाले व्यवसाय के पास वैश्विक रूप से पहचाने जाने वाले ब्रांड का निर्माण करने का एक मजबूत मौका होता है, जबकि यह ध्यान रखना होता है कि उसके उत्पाद और सेवाएँ दुनिया भर में अपने लक्षित बाज़ारों की ज़रूरतों और प्राथमिकताओं को पूरा करती हैं।

अंतरराष्ट्रीय रणनीति के क्या लाभ हैं?

अब तक चर्चित लाभों के अलावा, वैश्विक कंपनियां जो अंतरराष्ट्रीय रणनीति अपनाती हैं, वे यह भी कर सकती हैं:

• परिचालन दक्षता में वृद्धि: एक अंतरराष्ट्रीय व्यवसाय प्रत्येक लक्षित बाजार में स्थानीय उपस्थिति के साथ 1 देश में केंद्रीकृत प्रबंधन को संतुलित करता है। इस तरीके से प्रबंधन को समेकित करके, आप अपनी परिचालन प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित कर सकते हैं क्योंकि प्रत्येक स्थानीय कार्यालय व्यवसाय करने की समान सामान्य पद्धति को अपनाएगा। साथ ही, आप स्थानीय आपूर्ति श्रृंखलाएँ स्थापित कर सकते हैं और अपनी स्थानीय शाखाओं में कर्मचारियों के लिए निवासियों को नियुक्त कर सकते हैं - और अपने विनिर्माण, आयात और रोजगार लागत को कम कर सकते हैं।
• वैश्विक मापनीयता में सुधार करें: जब आप सफलतापूर्वक एक वैश्विक रूप से मान्यता प्राप्त ब्रांड बनाते हैं, तो आपके विस्तार की संभावना लगभग असीमित होती है क्योंकि आपका व्यवसाय पहले से ही आपके लक्षित बाजारों में एक जाना-पहचाना नाम है। आपको प्रत्येक नई स्थानीय शाखा के साथ अपनी प्रतिष्ठा को जमीन से ऊपर उठाने की ज़रूरत नहीं होगी।
• बाजार में आसानी से प्रवेश का आनंद लें: अपने स्थानीय ग्राहकों की इच्छाओं और जरूरतों को प्राथमिकता देकर, अंतरराष्ट्रीय व्यवसाय यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उनकी पेशकशें उनके साथ प्रतिध्वनित हों। इससे उन प्रतिद्वंद्वियों पर प्रतिस्पर्धात्मक लाभ मिलता है जो व्यवसाय के लिए एक-आकार-फिट-सभी दृष्टिकोण चुनते हैं, और अंतरराष्ट्रीय व्यवसाय को नए बाजारों में तेजी से पैर जमाने की अनुमति देता है।

अंतरराष्ट्रीय रणनीति अपनाने से जुड़ी चुनौतियाँ क्या हैं?

अंतरराष्ट्रीय रणनीति अपनाने से मिलने वाले लाभों के बावजूद, ऐसा करते समय आने वाली संभावित चुनौतियों के बारे में भी जागरूक रहें। इनमें निम्नलिखित कठिनाइयाँ शामिल हैं:

• वैश्विक मानकों और स्थानीय परिस्थितियों के बीच एक अच्छा संतुलन पाना: आप प्रत्येक बाज़ार के लिए व्यापार करने के अपने दृष्टिकोण को जितना अधिक स्थानीयकृत करेंगे, यह आपके संदर्भ के सार्वभौमिक मानक से उतना ही भिन्न होगा। उदाहरण के लिए, अपनी कॉपी में क्षेत्र-विशिष्ट स्लैंग का उपयोग करने से आपके पाठ में अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए तटस्थ शब्दों में लिखी गई कॉपी की तुलना में अधिक स्थानीय स्वाद पैदा होगा। आपको स्थानीयकरण की उस सीमा पर निर्णय लेने की आवश्यकता होगी जिसके साथ आप सहज हैं, बिना आपके द्वारा स्थापित वैश्विक स्थिति और आवाज़ से बहुत अधिक विचलित हुए।
• केंद्रीकृत नियंत्रण बनाए रखना: यदि आपके पास कई क्षेत्रों में फैली बड़ी संख्या में स्थानीय शाखाएँ हैं, तो उन सभी पर नियंत्रण बनाए रखना - और उनके संचालन का समन्वय करना - एक बड़ी बाधा बन सकता है। आपके वैश्विक मुख्यालय से जारी किए गए निर्देशों को स्थानीय स्तर पर फ़िल्टर होने में समय लग सकता है, जिससे आपके नए उत्पादों या मार्केटिंग पहलों को शुरू करने की गति में बाधा आ सकती है। भाषा और समय क्षेत्र के अंतर से कार्य और भी बाधित हो सकता है।
• स्थानीय प्रतिक्रिया के उच्च स्तर को प्राप्त करना: एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति का एक आकर्षण यह है कि यह स्थानीय बाजारों में बेहतर अपील के लिए आपकी पेशकशों को कैसे अनुकूलित कर सकती है। लेकिन संबंधित स्थानीयकरण कार्य अपने आप में एक चुनौती हो सकती है - एक के लिए, आपको अपने लक्षित बाजारों की मजबूत समझ की आवश्यकता होगी, जिसमें भाषा और सांस्कृतिक अंतर और स्थानीय रीति-रिवाजों का ज्ञान शामिल है। आपको अपने उत्पादों को ऐसे स्थानीय संदर्भ के अनुसार ढालने के लिए एक ठोस कार्य योजना की भी आवश्यकता होगी।

अंतरराष्ट्रीय रणनीति विकसित करने के लिए सुझाव

यदि आपने निर्णय लिया है कि संभावित चुनौतियों के बावजूद एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति आपके व्यवसाय के लिए है, तो अपनी अंतरराष्ट्रीय रणनीति को सफल बनाने के लिए इन सुझावों का उपयोग करें!

• अपना बाजार अनुसंधान करें: अपने व्यवसाय को प्रत्येक बाजार के स्थानीय संदर्भ के साथ पूरी तरह से एकीकृत करने के लिए, आपको यह समझना होगा कि वे कैसे काम करते हैं। इसमें उनके रीति-रिवाजों, संस्कृतियों और लिखित और बोली जाने वाली भाषाओं के बारे में अपने ज्ञान को बढ़ाना शामिल है। सांस्कृतिक सलाहकार आपको बारीकियों पर सलाह दे सकते हैं, और अपने लिए वहां के लोगों को बेहतर तरीके से जानने के लिए संबंधित बाजार का दौरा करना भी नुकसानदेह नहीं है।
• यह निर्धारित करें कि आप वैश्विक एकीकरण और स्थानीय जवाबदेही के बीच किस प्रकार संतुलन बनाएंगे: हालांकि दोनों ही एक प्रभावी अंतरराष्ट्रीय रणनीति के प्रमुख घटक हैं, लेकिन यह तय करें कि आप अपनी ब्रांडिंग और उत्पादों का कितना हिस्सा स्थानीयकरण करेंगे ताकि स्थानीय प्राथमिकताओं और आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके, साथ ही पैमाने और प्रतिस्पर्धात्मकता की वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं को प्राप्त करने के लिए अपनी प्रक्रियाओं को मानकीकृत करें।
• एक मज़बूत अनुवाद और स्थानीयकरण रणनीति विकसित करें: यदि आप अंतर्राष्ट्रीय बाज़ारों को लक्षित कर रहे हैं, तो अपने लक्षित दर्शकों के लिए अपनी ब्रांडिंग, मार्केटिंग सामग्री और वेब सामग्री का अनुवाद और स्थानीयकरण करें। यहाँ, आपके व्यवसाय के विदेशों में विस्तार के साथ-साथ गुणवत्तापूर्ण, लागत-कुशल और स्केलेबल अनुवाद प्रदान करने वाले विशेषज्ञता और उपकरणों में निवेश करने से मदद मिलती है। उदाहरण के लिए, हमारा Weglot वेबसाइट अनुवाद समाधान, किसी भी वैश्विक मार्केटिंग रणनीति के लिए उच्च स्थानीय प्रतिक्रियाशीलता को सुगम बनाने के लिए, आपकी वेबसाइट को कई बाज़ारों के लिए दोहराए बिना, तेज़ सामग्री अनुवाद और प्रभावी सामग्री स्थानीयकरण का समर्थन करता है।

यहां एक त्वरित वीडियो है जो सामग्री स्थानीयकरण रणनीति बनाने के बारे में अधिक जानकारी देता है:

अंतर्राष्ट्रीय रणनीति: विदेश यात्रा के दौरान दोनों दुनियाओं का सर्वश्रेष्ठ प्रदान करना

जैसा कि हमने देखा है, वैश्विक बाजारों में प्रवेश करने के लिए विभिन्न रणनीतियाँ हैं - एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति से लेकर एक वैश्विक रणनीति, अंतर्राष्ट्रीय रणनीति और यहाँ तक कि एक बहु-घरेलू रणनीति तक। हालाँकि, इन सभी में से, एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति वैश्विक एकीकरण और स्थानीय जवाबदेही के मामले में दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ प्रदान करती है ।

एक अंतरराष्ट्रीय रणनीति अंतरराष्ट्रीय कंपनियों को वैश्विक रूप से एक समान छवि पेश करने के लिए तैयार करती है, जबकि स्थानीय दर्शकों की इच्छाओं, दर्द बिंदुओं और संस्कृति के अनुसार उनकी पेशकश को तैयार करती है। यह संतुलन आपके व्यवसाय की ज़रूरतों को पूरा कर सकता है क्योंकि आप अपने अंतरराष्ट्रीय ग्राहक आधार को बढ़ाते हैं - और दुनिया भर में बिक्री राजस्व - लंबे समय के लिए।

अपनी अंतरराष्ट्रीय रणनीति के हिस्से के रूप में अपनी वेबसाइट का अनुवाद और स्थानीयकरण करते समय, हमारा प्रयास करें Weglot वेबसाइट अनुवाद समाधान। यह वेबसाइट सामग्री का तुरंत और सटीक अनुवाद करने के लिए अग्रणी प्रदाताओं से प्राप्त मशीन लर्निंग अनुवादों के संयोजन का उपयोग करता है। सभी अनुवाद एक केंद्रीय Weglot आगे के परिशोधन और स्थानीयकरण के लिए डैशबोर्ड, और Weglot आपके अनुवादों को स्वचालित रूप से भाषा उपडोमेन या उपनिर्देशिकाओं के अंतर्गत प्रदर्शित करेगा।

Weglot यह वर्डप्रेस सहित सभी प्रमुख वेबसाइट और ईकॉमर्स प्लेटफॉर्म के साथ एकीकृत होता है। Webflow और Shopify (और कस्टम-निर्मित साइटें) के साथ, और आप 14-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करके अपनी वेबसाइट पर इसकी अनुवाद क्षमताओं का परीक्षण कर सकते हैं।