Weglot Customer Showcase - Vícejazyčné webové stránky, kterými se můžete inspirovat

Co mají společného Nikon, Spotify a EcoVadis? Kromě toho, že jsou to inspirativní podniky, mají díky *ahem* Weglot vícejazyčné webové stránky! Rádi se tedy čas od času pochlubíme úžasnými webovými stránkami našich zákazníků - můžete nám to mít za zlé?

V této ukázce jsme shromáždili příklady vícejazyčných webových stránek z různých odvětví a platforem CMS, abychom vám ukázali, že vícejazyčnost může být přínosem pro každého!

Pokud vás zaujala myšlenka přidání nového jazyka na vaše webové stránky, ale stále potřebujete inspiraci, je tento článek plný příkladů vícejazyčných webových stránek určen právě vám.

A kdo ví, třeba se vaše vícejazyčné webové stránky objeví v jedné z našich vitrín příště! 

Nikon

Navštivte živé stránky

Odvětví: Fotoaparáty
CMS: BigCommerce
Země: Kanada
Dostupné jazyky: angličtina a francouzština

Začněme značkou, kterou není třeba představovat! Vícejazyčné webové stránky společnosti Nikon Canada působí svými působivými HD fotografiemi téměř jako portfolio a nutí vás prozkoumat více!

Tento BigCommerce skvěle plní svou úlohu, když poskytuje podrobné popisy vlastností produktů a ukazuje příklady fotografií. Díky tomu mají spotřebitelé o produktech všechny potřebné informace, což přispívá k vynikajícímu zážitku z online nakupování.

Kromě toho web poskytuje také velké množství užitečného vzdělávacího obsahu pro fotografy všech úrovní, který jim pomůže co nejlépe využít jejich fotoaparáty - to je způsob, jak si získat cílovou skupinu!

A je samozřejmé, že klíčovým prvkem těchto kanadských webových stránek je možnost volby francouzského jazyka. Pokud jste si mysleli, že všichni Kanaďané hovoří oběma oficiálními jazyky země (anglicky a francouzsky), dovolte mi připomenout, že pouze 17,9 % Kanaďanů hovoří několika jazyky.

Společnost Nikon Canada proto dbá na to, aby její webové stránky vyhovovaly všem návštěvníkům, a umožňuje jim procházet webové stránky v jejich oblíbeném jazyce!

Edgard & Cooper 

Navštivte živé stránky

Průmysl:
CMS:
Země: ShopifyDostupné jazyky: Belgie
Dostupné jazyky: holandština, francouzština (Belgie), francouzština (Francie), němčina, angličtina, italština, španělština a finština.

Pojďme na chvíli ocenit krásně navržené webové stránky společnosti Edgard & Cooper! Tato pestrá značka z Belgie vyrábí přirozeně chutné krmivo pro psy a kočky, které je dobré pro majitele, domácí mazlíčky i celou planetu!

Webové stránky společnosti Edgard & Cooper skvěle zprostředkovávají osobnost a hodnoty značky publiku. Kromě toho, že se snaží vyrábět nejlepší krmivo pro psy a kočky, používá udržitelné obaly a 1 % z prodeje věnuje klinice Dog Care Clinic na Srí Lance, která dává toulavým psům druhou šanci.

A můžeme se zmínit o tom, jak pěkně doplňuje přepínač jazyků celkový design webových stránek? Styl ikon vlajek a písmo působí tak, že přepínač jazyků je nedílnou součástí těchto barevných webových stránek.

A použití vlajek k rozlišení jazyků bylo chytré, protože když se podíváte pozorně, jsou tam dvě francouzské možnosti: jedna pro Belgii a druhá pro Francii. Hádám, že pozorně sledovali náš obsah týkající se lokalizace! 

Lemlist

Navštivte živé stránky

Odvětví: Marketing/reklama
CMS: Webflow
Země: Francie
Dostupné jazyky: angličtina a francouzština

Doufám, že jste si nemysleli, že se v tomto seznamu nezmíním o Lemlistu! Tento fantastický nástroj mění pravidla hry, pokud jde o oslovování studenými e-maily. Umožňuje vám personalizovat e-maily pomocí přizpůsobeného dynamického obsahu a získat si své potenciální zákazníky.

A pokud si chcete udělat představu o jejich kreativitě, stačí se podívat na jejich intuitivní domovskou stránku. Není těžké pochopit, proč jsou tak dobří ve vytváření chladných e-mailů, na které se reaguje! 

A od společnosti, která je založena na personalizaci, bychom nečekali, že by jí chyběly jazykové možnosti. Ale pozor – používání jejich přepínače jazyků je tak návykové, že se možná přistihnete, jak přecházíte mezi anglickou a francouzskou verzí jejich webových stránek!

Spotify 

Navštivte živé stránky

Odvětví: Zábava
CMS: Webflow
Země: Švédsko
Dostupné jazyky: angličtina, francouzština, španělština, němčina, portugalština, japonština a indonéština (Bahasa Indonesia)

Asi každý někdy v životě uvažoval o tom, jestli by si měl založit podcast, nebo ne. A aplikace pro tvorbu podcastů anchor.fm od společnosti Spotify může pomoci tuto myšlenku proměnit ve skutečnost! Platforma "vše v jednom" poskytuje vše, co potřebujete k vytvoření, distribuci a zpeněžení podcastu.  

Pokud potřebujete tipy pro založení a rozvoj podcastu, najdete mnoho užitečných článků na blogu anchor.fm. Ještě lepší je, že tento užitečný zdroj je k dispozici v sedmi jazycích! 

Společnost Spotify je také skvělým příkladem vícejazyčných webových stránek, když odkazuje na jazykové možnosti podle jejich nativních verzí. Například místo "French" je uvedeno "Français" a japonština je psána v japonském systému psaní.

Jedná se o vynikající lokalizační postup pro vícejazyčné webové stránky, protože díky němu se vaši zahraniční zákazníci budou cítit vítáni a oceňováni. 

Aliance potravinového systému San Diego

Navštivte živé stránky

Průmysl: Občanské a společenské organizace
CMS:
Země:Dostupné jazyky: USA
angličtina, španělština, somálština, vietnamština, arabština, filipínština, svahilština

Další na seznamu je San Diego Food System Alliance. Posláním San Diego Food System Alliance je rozvíjet zdravý, udržitelný a spravedlivý potravinový systém v okrese San Diego.

Tento inspirativní podnik upozorňuje na kritické téma a podniká kroky k přenastavení potravinového systému. Aby dosáhli svého poslání, podporují spolupráci mezi jednotlivci a organizacemi s cílem vytvořit působivou a trvalou změnu v potravinovém systému.

Aby se do této inspirativní konverzace mohl zapojit každý, nabízí sedm různých jazykových verzí! Tento vícejazyčný web je také skvělým příkladem, který ukazuje, že překlad webu do jazyka zprava doleva nemusí narušit design!

Belledonne

Navštivte živé stránky

Průmysl:
CMS:
Země:Dostupné jazyky: Francie
Francouzština a angličtina

Ukázalo se, že nemusíte mluvit francouzsky, abyste se oblékali elegantně! Tato francouzská značka DTC nás zaujala svým minimalistickým designem webových stránek, ale vyniká především svým smysluplným závazkem k udržitelnosti a etickému elektronickému obchodu.

Posláním společnosti Belledonne - jak je uvedeno na její domovské stránce - je navrhovat tenisky, které nepřinášejí kompromisy mezi designem, kvalitou, etikou a cenou. Jejich tenisky se vyrábějí v rodinné továrně nedaleko Porta a vše o výrobním procesu se dozvíte na jejich webových stránkách.

Ale nejen jejich tenisky mají krásný design. Jednoduché uživatelské rozhraní této vícejazyčné webové stránky doplňuje filozofii značky: kvalita musí vždy převážit nad kvantitou. Je tedy logické, že se rozhodli pro skromný přepínač jazyků, který vylepšuje celkový design.

Společnost se sídlem v Paříži v současné době dodává do Francie a sousedních zemí. Jejich rozhodnutí přeložit svůj obchod Shopify do angličtiny bylo tedy chytré, vzhledem k tomu, že 370 milionů ze 450 milionů obyvatel EU mluví anglicky. Možná se v budoucnu dočkáme dalších jazykových možností na jejich webových stránkách!

EcoVadis

Navštivte živé stránky

Průmysl: Informační služby
CMS:
Země:Dostupné jazyky: Francie
Francouzština, němčina, holandština, italština, španělština, portugalština, japonština, ruština a čínština.

Nevyvolává ve vás domovská stránka EcoVadis touhu jít ven a být s přírodou? Vše dává smysl, když se dozvíte, že tato webová stránka patří nejdůvěryhodnějšímu světovému poskytovateli hodnocení udržitelnosti podniků, zpravodajských informací a nástrojů pro spolupráci na zlepšování výkonnosti globálních dodavatelských řetězců.

A jsou vítězi ocenění "Webové stránky s největším počtem jazykových možností" na tomto seznamu - s devíti různými jazyky! Ale co se nám na těchto webových stránkách obzvlášť líbí, je sekce "Nejnovější zprávy" a to, jak poskytuje relevantní obsah pro každou jazykovou možnost - mluvíme o správně provedené lokalizaci!

Jedná se o velmi účinný postup lokalizace, který zajistí, že mezinárodní diváci budou mít bezproblémový zážitek a vaše webové stránky jim budou dávat smysl jako celek.

Závěr

Páni, to byla jízda napříč různými jazyky, odvětvími a platformami CMS! Z každého z těchto inspirativních webů se dozvíte něco jiného, ale jedno je jisté: jazykové možnosti jsou pro vaše webové stránky a podnikání obrovskou přidanou hodnotou.

Když existuje rychlé a snadné řešení jako Weglot překlad vašich webových stránek, není důvod, proč byste neměli patřit mezi tyto úspěšné firmy. Zde je odkaz na 14denní bezplatnou zkušební verzi, abyste mohli začít ještě dnes!