Vylepšování Weglot s pomocí webových agentur a freelancerů

Povaha práce a oblasti zaměření webových agentur a freelancerů jsou různorodé a rozmanité a jejich technologie a postupy mohou být také velmi odlišné - právě proto je tak zajímavé si s nimi povídat. 

Již dva roky mám ve společnosti Weglot na starosti vztahy s agenturami a mohu vás ujistit, že na světě neexistují dvě stejné agentury, a přesto jich je tolik! Právě tyto rozdíly z nich dělají takové odborníky ve svých specifických nikách a to, co nám v konečném důsledku přináší velkou hodnotu při spolupráci s nimi zde ve společnosti Weglot. 

"Kolik je na světě webových agentur?" je otázka, kterou si často kladu. Je to otázka, která mi připomíná můj pracovní pohovor ve Weglot , kdy jsem dostal otázku "Kolik je na Zemi stromů?". Nemám absolutně žádnou představu(v obou případech), ale vím, že ve společnosti Weglot jsme velmi hrdí a rádi podporujeme více než 3 000 agentur a freelancerů po celém světě.  

Proto jsem si řekl, že využiji této příležitosti a řeknu vám, proč ve Weglot rádi spolupracujeme s webovými agenturami a freelancery a jak se nám daří spolupracovat.  

Proč Weglot spolupracuje s webovými agenturami a freelancery 

Proč tedy vidíme přínos ve spolupráci s webovými agenturami a freelancery?

Zpětná vazba

Zaprvé, vždy mají skvělou a podrobnou zpětnou vazbu, o kterou se s námi mohou podělit, což nám umožňuje neustále zlepšovat Weglot . Jsou to právě oni, kdo pravidelně používají Weglot v celé řadě případů použití a technologií, takže mohou rychle zjistit, jak dobře nová funkce Weglot funguje.  

Náročné případy použití

Zadruhé, vždy pracují na velmi náročných projektech s čím dál tím náročnějšími klienty a pro nás je vždy potěšením přijímat tyto výzvy a sledovat, jak Weglot přizpůsobit tak specifickým případům. V průběhu let jsme byli schopni shromáždit zkušenosti a osvědčené postupy agentur a sdílet je s našimi čtenáři ve formě případových studií: Lobstter, Influence Society, Hexwhite Agency, Stellar a další.

Vícejazyčnost webu

A konečně, protože webové agentury a freelanceři používají Weglot v různých projektech a doporučují vícejazyčnost klientům, kteří o ní vždy neuvažují, jsou skvělými ambasadory mise Weglot"Make the web multilingual". 

3 způsoby podpory webových agentur a freelancerů

I když nám spolupráce s webovými agenturami a freelancery přináší mnoho užitku, chceme se také ujistit, že jim pomáháme stejně jako oni nám. 

Vzájemné poznávání

Aby bylo možné co nejlépe poradit s potřebami webové agentury nebo vývojáře na volné noze, je především nutné se s nimi seznámit. 

To je jedna z největších výzev a obvykle to znamená, že část dne strávím tím, že agenturám, které se právě zaregistrovaly do Weglot , představím sebe a doprovodím je při jejich prvních krocích s naším nástrojem. 

Musím poděkovat týmu podpory Weglot za to, že mi usnadňuje kontakt s agenturami a nezávislými vývojáři, kteří potřebují pomoc... nebo nám jen chtějí říct, jak se jim náš nástroj líbí a jak můžeme spolupracovat! 

V posledních několika měsících jsem měl to štěstí, že jsem se mohl setkat na akcích, online i offline, které pořádaly komunity Shopify a WordPress, manažeři a členové agentur, abych s nimi diskutoval o překladech a vývoji webových stránek... ale také abychom společně popili. Těším se, že při těchto příležitostech poznám nové členy agentur! 

Mým cílem je kromě zavádění agentur, které s Weglot teprve začínají, také pomoci webovým agenturám, které se zabývají vícejazyčnými weby, seznámit se s naším řešením a usnadnit jim práci. Stále tedy hledám webové profesionály, kteří by se mohli o Weglot zajímat. Pro ty, kteří mě ještě neznají, připravte se, za chvíli vklouznu do vašich DM. 

Péče a podpora 

Poté, co jsem nováčky provedl, snažím se s nimi udržovat co nejlepší vztahy. 

Proto jsme se rozhodli nabídnout specializovaný kontakt (já 👋) pro webové agentury a nezávislé vývojáře. Ať už se jedná o jakýkoli požadavek, ať už je to rada ohledně správy vašich projektů, dotaz ohledně našich cen, technická záležitost, pokud jste webová agentura, můžete se na mě obrátit a já vám ráda pomůžu! V závislosti na požadavku si můžeme dokonce domluvit společný telefonát. 

Kladu velký důraz na to, abych naslouchal agenturám a freelancerům a pochopil, jak pracují. Mají velmi specifické potřeby a procesy ve srovnání s našimi běžnými uživateli. 

Vždy se to snažím zjistit: Kdo z agentury nebo koncového uživatele má na starosti instalaci Weglot ? Kdo bude provádět korektury a úpravy překladů (je-li to nutné)? Kdo bude mít na starosti platby? To mi umožní navrhnout nejlepší možný pracovní postup, aby byl vztah mezi agenturou, koncovým klientem a společností Weglot co nejlepší. 

S ohledem na tuto skutečnost jsme právě zveřejnili často kladené dotazy určené zejména agenturám a nezávislým pracovníkům, abychom jim opět usnadnili práci. Tento FAQ, který doplňuje naše obecné FAQ, odpovídá na konkrétní požadavky agentur.

Jak jsem již zmínil, je vždy skvělé si popovídat a hlavně naslouchat členům agentury, protože mají vždy skvělou zpětnou vazbu! Jsou zvyklí používat nejrůznější nástroje třetích stran a plynně ovládají "web", takže nám umí říct, jak Weglot vylepšit. Mnoho agentur a freelancerů se podílí na našem veřejném roadmapu, což nám umožňuje nabízet produkt, který nejlépe vyhovuje potřebám agentur.

Vrátit 

Jak jste viděli, vývojáři na volné noze a webové agentury jsou pro nás velmi důležití, proto jsme jim chtěli poděkovat a něco jim vrátit. 

Zavedli jsme různé prvky, abychom jim to oplatili, například zvláštní čtvrtletní zpravodaj, který je jim věnován a který obsahuje exkluzivní informace o novinkách a aktualizacích Weglot , včetně případu použití, v němž představujeme projekt agentury. 

Pokud jste agentura a jste pyšní na webové stránky, které jste vytvořili pomocí Weglot, dejte mi vědět, možná budete dalším případem měsíce. 

Ve stejném duchu rádi pořádáme nebo se účastníme webinářů a zveme webové agentury, aby představily svou skvělou práci. Všechny naše předchozí webináře najdete zde nebo dokonce na našem kanálu YouTube. 

Spustili jsme také stránku partnerských agentur, na které upozorňujeme na agentury, se kterými rádi spolupracujeme, a na které představujeme všechny zdroje a výhody našeho partnerského programu Weglot pro agentury a freelancery.  

Každý den se také dívám na LinkedIn nebo Twitter, zda skvělé agentury, se kterými spolupracujeme, nezveřejnily nové projekty, a je pro mě vždy potěšením informovat o jejich práci na sociálních sítích nebo širší tým Weglot . 

Souhrn 

Doufám, že jsem vám přiblížil, jak spolupracujeme s nezávislými vývojáři a agenturami, jak jim pomáháme s jejich vícejazyčnými projekty a jak se navzájem podporujeme, kde můžeme.

Neustále se snažíme nabízet více, abychom je lépe podpořili, vyhověli jejich potřebám a zviditelnili jejich profil jako poděkování za veškerou podporu, kterou nám poskytují. Jak jsem již zmínil, pokud jste sami agentura nebo freelancer a pracujete na vícejazyčných projektech, neváhejte se na nás obrátit.