Co hledat u mezinárodní agentury SEO

Posunout své webové stránky na mezinárodní úroveň může být docela náročné. Práce nekončí u překladu do různých jazyků a používání správných odkazů a termínů. Musíte se ujistit, že každá jazyková verze je optimalizovaná pro vyhledávače. Jinak vaše demografické skupiny v cílových zemích nebudou schopny najít nové šmrncovní webové stránky, které jste pro ně speciálně připravili.

Dělat to všechno sám, zvláště když tyto různé země neznáte, může být opravdu skličující. Ale právě zde přicházejí ke slovu mezinárodní SEO agentury. Pomohou vám zorientovat se ve všech složitostech optimalizace pro vyhledávače pro vaše vícejazyčné webové stránky, zdokonalit obsahový marketing tak, abyste ohromili své nové publikum, a začít váš vstup na globální trhy s razancí. 

Co je to mezinárodní agentura SEO?

Mezinárodní agentura SEO se skládá z týmu odborníků na SEO, kteří jsou dostatečně obeznámeni s mezinárodními trhy, aby udrželi SEO vašich webových stránek v dobrém stavu. Jak? Vyhledáváním vysoce kvalitních příležitostí ke zpětným odkazům, vyostřováním marketingové strategie, zajištěním dodržování algoritmů vyhledávačů pro jednotlivé lokality a řízením organické návštěvnosti z těchto oblastí.

Prověří také vaše webové stránky a doporučí různé způsoby, jak dodržovat osvědčené mezinárodní postupy SEO, které zajistí nejlepší uživatelský zážitek pro vaše mezinárodní publikum. Patří mezi ně správná implementace značek hreflang (kterou za vás provede Weglot ), správné nastavení geolokace, metajazykové značky a další aspekty. Celkově je cílem přilákat návštěvnost na různé verze vašich webových stránek.

Proč byste měli využít mezinárodní SEO agenturu?

Mezinárodní SEO agentury nabízejí spoustu pomoci a know-how, které doplní správně přeložené webové stránky v cílové zemi, zejména ty od společnosti Weglot. 

Mezinárodní SEO agentura vám může pomoci s:

Jemné doladění jazykového cílení

Pokud jste přeložili své webové stránky do několika jazyků, musíte zajistit, aby vyhledávače tyto verze indexovaly a rozpoznaly jako samostatné a hodnotné. V opačném případě budou tyto jazykové verze považovat za pouhé duplikáty vašeho hlavního webu, což potrestá vaši výkonnost SEO.

V tomto případě se hodí mezinárodní agentura SEO: zajistí, aby vaše webové stránky neobsahovaly dynamický obsah, jako jsou soubory cookie nebo skripty, které signalizují, že vaše webové stránky mají různé jazykové verze. Vyhledávače mají potíže s procházením takového obsahu, takže to může jít proti vám. 

Zkontrolují také příslušné atributy, jako jsou meta tagy jazyka, aby se ujistili, že jsou v dobrém stavu. Pro-tip: Weglot to automaticky provede za vás, takže máte o jednu starost méně!

Dobrá agentura bude také znát skryté náklady spojené s překladem vaší webové stránky:

Zavedení strategie pro mezinárodní doménu

I když víte, že v určité oblasti pro vás existuje trh, pravděpodobně si nejste jisti, zda potřebujete webové stránky pro daný region nebo pro každou zemi. Naštěstí mezinárodní agentura SEO dokáže určit, jaký typ webových stránek nejlépe odpovídá vašim cílům.

Může také určit ideální strukturu adresy URL pro vaše webové stránky a vybrat mezi doménami nejvyšší úrovně s kódem země (ccTLD), generickou doménou nejvyšší úrovně s jazykovými parametry, subdoménami nebo subadresáři. Výběr té správné pro vaše cíle je zásadní pro to, abyste se zobrazovali v místních vyhledávačích.

Provedení auditu SEO

Zjištění, jak dobře si váš obsah vede, je zásadní součástí zlepšování SEO v mezinárodních vyhledávačích. Vzhledem k rychlým změnám v algoritmech vyhledávačů a aktualizacím obsahu je nemožné mít přehled o všem. Proto je klíčové, aby vaše webové stránky prověřoval tým odborníků na SEO. Ti vám pomohou odhalit nefunkční odkazy, neindexované stránky a další aspekty, které mohou vašemu webu škodit. Audit by rozhodně pomohl posílit mezinárodní kampaně SEO, které byste chtěli v budoucnu spustit.

Lokalizace obsahu

Jedna věc je přeložit obsah webu. Ale úplně jiný proces je zajistit, aby byl jazyk přizpůsoben vašemu publiku. 

Za lokalizací obsahu stojí spousta práce: optimalizace, důkladný průzkum, konzultace s rodilými mluvčími na místním trhu a četné kontroly, zda byl obsah správně aktualizován. V určitém okamžiku se můžete dokonce zabývat transkreací, což je vytváření obsahu speciálně v cílovém jazyce, který je přizpůsoben preferencím vašeho publika.

Zde je krátké video, které shrnuje, jak vytvořit strategii lokalizace obsahu:

A když jste ponořeni do chodu své firmy, nezbývá vám čas na nic jiného, dokonce ani na tak důležité věci, jako je solidní mezinárodní strategie SEO.

Dobrá zpráva? Mezinárodní SEO společnost za vás provede mezinárodní průzkum klíčových slov a předá vám informace, které potřebujete k vytvoření přesného a cíleného marketingového obsahu. Pouhý překlad klíčových slov nestačí k úspěchu v lokálním SEO; zjistí převládající záměry vyhledávání, výrazy, které by použili, a pomůže vám vymyslet nejlepší způsob, jak je oslovit.

Zkontrolují také různé aspekty vašich webových stránek a zajistí, aby vše - rozvržení stránek, formulářová pole, kopie, obrázky a další - bylo dostatečně lokalizováno pro vaše publikum. Agentura také ověří prvky, jako jsou meta popisy, značky nadpisů, alt tagy, nadpisy, navigace a další. 

Například společnost Napta chtěla okouzlit evropský trh, a proto vytvořila anglicky psané webové stránky, aby se pokusila získat přístup k co největšímu počtu uživatelů najednou. Brzy si však uvědomili, že získat německý trh bude znamenat udělat další krok. A tak se rozhodli pro vícejazyčný web.

Většina společností by se vydala cestou najímání překladatelů, ale rychle by si uvědomila, že je to časově i finančně velmi náročné. Navíc by musely vymyslet, jak přeložený obsah správně zobrazit na svých webových stránkách. 

Řešení? Překlad jejich webových stránek prostřednictvím Weglot a optimalizace obsahu pro nové trhy odborníky na SEO - nikoli překladateli. 

Tím, že se rozhodli pro řešení překladu webových stránek, jako je Weglot, se nemuseli starat o překlad a zobrazování veškerého obsahu. Software dokonce zvládl i složité části vícejazyčného SEO, jako je přidávání hreflangových značek a překlad metadat. A protože měli k dispozici odborníky na SEO, kteří obsah odpovídajícím způsobem upravili, mohli se hned od začátku trefit do správných klíčových slov.

Výsledek? Čtyřnásobný nárůst návštěvnosti!

Shromažďování zpětných odkazů z mezinárodních webových stránek

Efektivní způsob, jak dostat své vícejazyčné webové stránky před nové publikum? Získání relevantních zpětných odkazů z důvěryhodných a důvěryhodných místních webových stránek, samozřejmě! Robustní profil zpětných odkazů zvýší vaši viditelnost ve vyhledávání a zaručí, že vás váš trh najde, jak budete stoupat v SERP. 

Proces budování zpětných odkazů je však časově náročný. A právě zde zazáří mezinárodní SEO agentura: provede analýzu zpětných odkazů pomocí nástrojů, jako je Ahrefs nebo SEMrush, a vyhledá příležitosti k využití odkazů. Budou znát média a influencery, které byste mohli využít k prosazení své značky, a pomohou vám vytvořit obsah, který bude dostatečně kvalitní, aby přitáhl odkazy. 

Udělají také něco, na co mnoho firem zapomíná: vyčistí vaše webové stránky od škodlivých odkazů, které poškozují vaši důvěryhodnost.

Vlastnosti nejlepších mezinárodních SEO agentur

Vzhledem k velkému počtu mezinárodních agentur SEO je třeba zúžit hledání, pokud se chcete rychle pustit do práce. Ideální agentura by měla mít následující vlastnosti:

Specializované zaměření na váš trh

Pokud je váš nový cílový trh v Indii, pak byste měli mít mezinárodní agenturu SEO, která se na tuto zemi specializuje. Nemělo by smysl vybírat agenturu, která nabízí mezinárodní schopnosti, ale má [specializované zaměření] na Německo. Agentura by měla mít hluboké znalosti o myšlení, přístupu a kulturním zázemí vašeho publika. Díky tomu vám může poskytnout kreativní řešení, která vám [pomohou růst na vašem cílovém trhu].

Přístup ke specialistům na trhu

Nepochopení preferencí místního publika je spolehlivý způsob, jak neuspět. Abyste však měli pocit, že jim rozumíte, potřebujete pro své kampaně informace od rodilých mluvčích. Nuance v jejich nákupních zvyklostech, vyhledávacích termínech a preferencích nejsou zrovna informace, které byste snadno našli online. Proto je důležité spolupracovat s mezinárodními konzultanty SEO, kteří důvěrně znají prostředí, umí provést analýzu konkurence a mají zasvěcené znalosti, které vám pomohou dostat váš marketing dopředu.

Důvěryhodnost 

Každá mezinárodní SEO agentura, která si zaslouží být odborníkem v oboru, se již etablovala. Jak to vypadá? Její webové stránky nebo sociální média budou plné užitečných informací, které nabídnou cenné poznatky o mezinárodním SEO a marketingu. Pravidelně se účastní oborových akcí a často publikují průvodce a whitepapery, které odpovídají na nejčastěji kladené otázky v jejich oboru. Měli by také mnoho případových studií, do kterých byste se mohli podívat, abyste věděli, jaké by to bylo s nimi spolupracovat a jaké jsou výsledky jejich globálních služeb SEO.

Ideální mezinárodní SEO agentura by také měla být již nějakou dobu na trhu. Získala by zkušenosti potřebné k tomu, aby mohla nabídnout fundované a komplexní poradenství na vašem konkrétním trhu a v daném odvětví. Kvalita jejich příspěvků by ovlivnila kvalitu vašich marketingových kampaní.

Podpůrné služby

SEO je jen jednou z částí digitálního marketingu, kterou je třeba pokrýt, když se snažíte okouzlit nový trh. Proto by bylo výhodnější najít agenturu, která nabízí doplňkové služby podporující vaše úsilí v oblasti SEO. Poskytují služby lokalizace obsahu? Umí spustit placené kampaně ve vyhledávání a na sociálních sítích ve vaší cílové oblasti? Dokáží pokrýt technické SEO? Co dalšího mohou udělat pro upevnění vaší přítomnosti v této nové lokalitě?

Použití technik White Hat

Vzhledem k rychle se měnícímu prostředí SEO, které vyžaduje velkou trpělivost, mnoho lidí prostě nemůže čekat tak dlouho. Je sice normální chtít okamžité výsledky, ale ty jsou často neudržitelné. 

Proto je nejlepší volbou agentura, která používá techniky white hat. Bude používat etické postupy, aby se vaše webové stránky dostaly do povědomí publika, což znamená, že se na vašich stránkách nebudou objevovat články s klíčovými slovy, budou odmítány zpětné odkazy z nekvalitních webových stránek a další.

Co je třeba vědět, než začnete spolupracovat s mezinárodní SEO agenturou

Nyní víte, jaké vlastnosti je třeba hledat u mezinárodní SEO agentury. Jak je ale přesně rozpoznáte? Můžete tak učinit tak, že si položíte následující otázky:

1. Jak dobře znají váš cílový trh?
2. Jaké mají zkušenosti s algoritmy mezinárodních vyhledávačů?
3. Určité země mají svůj preferovaný vyhledávač. Například v Jižní Koreji je primárním vyhledávačem Naver místo Googlu, v Číně Baidu a v Rusku Yandex.
4. Mají prokazatelnou autoritu v oblasti budování odkazů?
5. Mají rozšířené funkce sledování?
6. Pravidla pro sledování webových stránek, používání souborů cookie a další se neustále mění. Pro agenturu je zásadní, aby byla vždy informována o nejnovějších změnách algoritmů vyhledávačů a zajistila, že nebudete penalizováni za aktualizace obsahu.
7. V ideálním případě musí mít také zkušenosti s používáním služby Google Analytics, aby měli přístup k metrikám, které vás budou informovat o výkonnosti vašeho SEO marketingu.
8. Mohou sledovat a kontrolovat výkonnost klíčových slov na různých cílových trzích?

Musíte se také trochu připravit:

• Vytyčte si své cíle, záměry a rozpočet, abyste se mohli okamžitě zaměřit na agentury, které se vejdou do vašeho rozpočtu.
• Přečtěte si, jaké procesy jsou s projektem spojeny, jaký je jeho rozsah a v jakém časovém horizontu můžete reálně očekávat rozdíly ve výsledcích SEO.
• Proveďte debriefing svého týmu, aby pochopil, jak bude vypadat spolupráce s mezinárodní SEO agenturou a jaké úkoly se od něj očekávají.

Nejlepší mezinárodní agentury pro SEO

Nevíte, kde začít hledat mezinárodní SEO agentury? Zde jsou naše nejlepší tipy:

Agentura Salt Agency

Tato mezinárodní agentura SEO má pobočky ve Velké Británii a USA, takže je ideálním odborníkem na SEO pro tyto trhy. Rádi pro vás vytvoří strategii SEO na míru a postarají se o všechny technické aspekty SEO, které jsou často příliš složité na to, abyste je zvládli. Pracovali s nejrůznějšími firmami, od začínajících podniků až po mezinárodní značky, takže přesně vědí, jak maximalizovat vaši viditelnost na internetu. Jejich služby zahrnují technické SEO, analýzu a strategii obsahu, mezinárodní SEO, mobilní SEO, odstranění sankcí Google a mnoho dalších. 

SEO Doktorn

Tato švédská webová agentura se specializuje na zlepšování výsledků a konverzí prostřednictvím obsahově orientovaného SEO a vývoje webových stránek. To znamená, že vám pomůže vytvořit krásné a stylové webové stránky, které okamžitě zaujmou vaše cílové publikum díky jejich mistrovství v oblasti webového designu a UX. Díky svým službám v oblasti marketingu ve vyhledávačích jsou také skvělí pro posílení vašeho elektronického obchodu. 

REQ

REQ je jednou z nejrychleji rostoucích digitálních agentur v USA, která změní váš byznys prostřednictvím mnoha mezinárodních služeb SEO: strategie značky, správa reputace, reklama a média a mnoho dalších. Má mnoho světoznámých partnerů, jako jsou společnosti Intel, PayPal a eBay, takže víte, že jste v dobrých rukou. 

kingseo.

kingseo. je SEO agentura, se kterou byste měli spolupracovat, pokud chcete zaujmout španělský trh. Její digitální marketingové strategie, které využívají lídři v oboru jako Google, Figma, Webflow a další, vám pomohou umístit vaši značku přesně tam, kde chcete. Jejich mezinárodní SEO služby zahrnují optimalizaci konverzního poměru, analytiku, vývoj bez kódu, webdesign a další. 

SEO.fr

Chcete zaujmout francouzský trh? SEO.fr je pro vás tou nejlepší volbou. Pařížská agentura SEO, která nabízí kompletní sadu služeb včetně bezplatného auditu SEO, vám optimalizaci a lokalizaci zprovozní během chvilky. Zpřísní vaše UX, optimalizaci pro mobilní zařízení, dále rozvinou váš obsah a pomohou vám vyšplhat se nahoru v žebříčku pomocí technik white hat. 

Marketingová agentura AS

Pokud je vaším hlavním cílem skutečně mezinárodní působení, marketingová agentura AS bude vaším svatým grálem. Její tým odborníků hovoří více než 30 jazyky, takže lokalizace obsahu a optimalizace pro vyhledávače SEO je pro jednou bezbolestná. Ať už se jedná o vícejazyčné SEO, PPC nebo marketing, mají pro vás vše.

Používání Weglot s mezinárodními agenturami SEO

Použití Weglot s vaší mezinárodní SEO agenturou je tak snadné, že vše bude připraveno dříve, než se nadějete.

Pomocí intuitivního ovládacího panelu Weglotmůžete okamžitě přidat členy týmu, překladatele nebo někoho z agentury do projektu překladu webových stránek. Tímto způsobem eliminujete zpětnou komunikaci, která je často spojena s koordinací překladů, protože překladatelé obvykle nemají přístup k úpravám zdrojového textu. 

Kromě toho Weglot automaticky implementuje značky hreflang, překládá vaše metadata a umožňuje lokalizovat mediální zdroje, jako jsou soubory PDF, videa a obrázky, pro všechny přeložené verze vašich webových stránek. To znamená, že se agentura může více soustředit na zlepšování vícejazyčné SEO, například vyhledáváním kvalitních zpětných odkazů.

Navíc mezinárodní agentury SEO mohou díky své znalosti globálních vyhledávacích výrazů zachytit, když první vrstva strojového překladu použije nesprávné výrazy. Pokud se snažíte lokalizovat evropskou španělskou webovou stránku a její latinskoamerickou (LATAM) verzi, musíte některá slova uvést na pravou míru. 

Například když mluví o mobilních telefonech, používají jiná slova: "teléfono móvil" ve Španělsku a "celular" v Latinské Americe; "ordenador" vs. "computadora", když se mluví o počítači. Je těžké se v těchto rozdílech vyznat sám, o to důležitější je mít mezinárodní SEO agenturu pro navázání kontaktu s vaším globálním publikem! 

Z tohoto důvodu mohou pomocí Weglot tyto chyby snadno zachytit a zařadit správné termíny do slovníčku. Nebudou muset procházet vaše webové stránky a hledat tato opakování znovu a znovu; Weglot to udělá všechno za vás (a za ně!).

Spolupráce s mezinárodní SEO agenturou může zcela změnit vaši online prezentaci. Vyleští vaše webové stránky, předloží cílové skupině odpovídající jazykovou verzi a poskytne užitečné informace, které vám pomohou ještě více rezonovat s vaším trhem. Při použití společně se službou Weglot získáte webové stránky, které jsou připraveny přilákat návštěvníky k vašim virtuálním dveřím - bez ohledu na to, jakým jazykem mluví.

Zajímá vás, jak to funguje? Vyzkoušejte si Weglot na vlastních webových stránkách a zaregistrujte se do bezplatné desetidenní zkušební verze.