Jak přeložit vyskakovací okno při ukončení služby Shopify?

Již provozujete vícejazyčný obchod Shopify a používáte aplikaciWeglot pro zobrazení produktů a webových stránek v různých jazycích.

Rozhodli jste se zlepšit celkovou míru konverze pomocí nástroje pro sběr dalších potenciálních zákazníků a jejich opětovné zacílení pomocí specializovaných akcí.

Jednou ze skvělých možností je Wheelio.

Wheelio, vyskakovací okno s hrou při odchodu z budovy

Wheelio nabízí nový způsob vyskakovacích oken při odchodu, který se opírá o interakci a zapojení prostřednictvím gamifikace.

Stejně jako tradiční vyskakovací okna se Wheelio zobrazí, když se snažíte opustit stránku. Na rozdíl od tradičních vyskakovacích oken při ukončení vytváří interakci tím, že zobrazuje kolo štěstí, které můžete roztočit a potenciálně vyhrát kupón. Návštěvníci mohou mít pocit, že je zde šance vyhrát něco velkého, takže se zvýší vnímaná hodnota kuponu.

Wheelio nyní obsluhuje 6 000 uživatelů a podle jeho zakladatele se jim daří dosahovat průměrné míry zachycení 12 %. To je nad průměrem odvětví, který činí 1 %.

Funguje to však pouze tehdy, pokud návštěvníci dokáží přečíst a pochopit, co je na kolečku napsáno.

Weglot a Wheelio, dokonalá souhra

S nápadem přišel jako vždy jeden z našich uživatelů. Na svých webových stránkách měl Weglot zobrazoval jeho obchod Shopify v různých jazycích (6).

Pomohlo mu to poskytnout návštěvníkům lepší zážitek, optimalizovat konverzní trychtýř a oslovit více potenciálních zákazníků.

Aby dokončil optimalizaci zážitků svých návštěvníků, přidal Wheelio. Provedli jsme tedy nezbytná vylepšení, aby Wheelio a Weglot fungovaly společně. Jde o to, aby se návštěvníkům zobrazilo vyskakovací okno pro opuštění kola ve stejném jazyce, jaký je zvolen na webu.

Pokud je tedy návštěvník například Francouz, webová stránka se automaticky zobrazí ve francouzštině a vyskakovací okno pro opuštění kola se zobrazí také ve francouzštině. Stejné je to i pro španělštinu nebo jakýkoli jiný vybraný jazyk, viz obrázek níže pro francouzštinu.

Společnosti Weglot a Wheelio spolu dokonale spolupracují a poskytují návštěvníkům plnohodnotný zážitek v jejich jazyce.

Pokud chcete jít ještě o krok dál, můžete také zkontrolovat Jak byste mohli přeložit fakturu Shopify.