Nejlepší globální překladatelské služby: Přeložte celý web během několika minut

Nejlepší globální překladatelská služba pro webové stránky vám umožní rychle a přesně přeložit celý web pomocí softwaru a zároveň vám poskytne jednoduchý způsob, jak překlady podle potřeby upravovat.

A tak Weglot - software pro překlad webových stránek, který můžete použít k překladu jakýchkoli webových stránek - funguje.

Se službou Weglot můžete:

• Přeložte celý web během několika minut. Udržujeme spojení API s předními poskytovateli překladů, takže můžeme přesně přeložit vaše stránky do více než 110+ různých jazyků, včetně jazyků zprava doleva, jako je arabština a hebrejština. Úplný seznam najdete zde.

• A pak se rozhodněte, zda potřebujete překlady upravit nebo přizpůsobit. Weglot je platforma pro správu překladů s kompletními službami. To znamená, že ke svým překladům máte snadný přístup, aniž byste museli stahovat nebo rozbalovat nějaké soubory. Přeložený obsah můžete upravovat na svém živém webu nebo si prostřednictvím služby Weglot objednat profesionální překladatelské služby. 

FYI: ⅔ našich zákazníků neprovádí žádné úpravy obsahu, který byl přeložen strojovým překladem. Více o tom, jak je strojový překlad účinný, si můžete přečíst zde.

Použití našeho dvouvrstvého překladatelského systému vám poskytne rychlost strojového překladu a úroveň přizpůsobení, kterou byste očekávali od překladatelské agentury s kompletními službami.

Weglot vám navíc pomůže zvýšit sledovanost. Weglot se řídí osvědčenými postupy vícejazyčného SEO stanovenými společností Google. Když využijete Weglot k překladu svých globálních webových stránek, pomůžete také svému novému webu zvýšit jeho organickou návštěvnost. Zde je několik příkladů nárůstu publika, který naši zákazníci zaznamenali po překladu svých stránek pomocí Weglot.

• Weglot pomohla společnosti Volant, online obchodu s vonnými svíčkami pro domácnost, zdvojnásobit počet online návštěvníků a dosáhnout 39% nárůstu mezinárodních příjmů.(Celou případovou studii si můžete přečíst zde.)

• Weglot pomohla Ronu Dorffovi, populární francouzsko-švédské značce sportovního oblečení, zvýšit mezinárodní prodej o 70 % a návštěvnost o 400 % oproti předchozímu roku.(Celou případovou studii si můžete přečíst zde.)

Níže si podrobněji popíšeme, jak Weglot funguje, ale můžete také spustit 10denní zkušební verzi zdarma a přeložit celý web ještě dnes..

Přeložte celý web během několika minut

Weglot používá software pro strojový překlad k rychlému a přesnému překladu celého webu do cílového jazyka. Můžete snadno přeložit jeden web do více jazyků najednou.

Za tímto účelem udržujeme aktivní spojení API s těmito nejlepšími poskytovateli překladů v oboru:

• DeepL
• Google Překladač
• Překladač Microsoft. 

Tyto poskytovatele důsledně testujeme a ověřujeme, abychom mohli použít správnou překladatelskou službu pro váš obsah/obor. 

Chcete-li si nechat přeložit celý web, propojte Weglot se svými webovými stránkami a založte si bezplatný účet. (Zdarma můžete přeložit až 2 000 slov, a pokud potřebujete přeložit více slov, můžete si vybrat jeden z našich placených plánů v závislosti na velikosti vašeho projektu.)

Weglot funguje s jakýmikoli webovými stránkami. Zde je krátké video, které vám ukáže, jak je celý proces jednoduchý.

Po nastavení účtu Weglot si vyberete jazyk, ve kterém jsou vaše stránky v současné době, a jazyky, do kterých je chcete přeložit. A to je vše. Weglot začne překládat celý váš web a zobrazí nově přeložený obsah na jazykové subdoméně nebo podadresáři vaší adresy URL. Například weglot.com je náš původní web a náš anglický web a weglot.com/fr/ je náš francouzský web. 

Můžete přeložit celý web nebo si vybrat stránky/URL/oddíly, které nepotřebujete přeložit. 

Můžete si také vytvořit slovníček slov, která nechcete překládat. Pokud jste například e-shop, pravděpodobně nebudete chtít překládat názvy značek jako Adidas nebo Apple.

Weglot navíc automaticky překládá nový obsah

Když provedete jakékoli změny na původním webu, ať už jde o drobné úpravy kopie nebo přidání zcela nové vstupní stránky, Weglot tyto změny zjistí a aktualizuje vaše přeložené stránky. 

Ušetříte tak spoustu času, protože nemusíte překládaný obsah odesílat živě ani se starat o to, aby byl na webu viditelný nepřeložený obsah. 

Kdy upravovat překlady

Výše jsme popsali, jak můžete rychle a přesně přeložit celý web pomocí strojového překladu. Zhruba pro ⅔ našich zákazníků se celý proces překladu zastaví po tomto prvním kroku. 

Rozdělením obsahu do dvou kategorií (obsah, který potřebuje ruční kontrolu, a obsah, který ji nepotřebuje) můžete rychle a efektivně dokončit globální překlad webových stránek. 

Další příklad toho, jak můžete urychlit a zjednodušit svůj projekt překladu globálních webových stránek pomocí služby Weglot , pochází od agentury SmartKeyword, která se zabývá SEO. Společnost SmartKeyword měla 150 stránek dlouhého obsahu, který potřebovala přeložit do 3 různých jazyků. Tento projekt by trval měsíce a stál by šestimístnou částku, ale pomocí služby Weglot se jim podařilo rychle (a mnohem levněji) přeložit veškerý obsah pomocí strojového překladu a provést úpravy pouze v případě potřeby. (Celou případovou studii si můžete přečíst zde.)

Jak upravovat překlady pomocí aplikace Weglot

Všechny překlady vašich webových stránek jsou k dispozici prostřednictvím ovládacího panelu Weglot .

Vyhledávání konkrétního překladu můžete zúžit výběrem URL adresy, zadáním fráze, kterou chcete najít, nebo prohlížením vaší stránky pomocí našeho visual editor.

Náš visual editor skvělý nástroj, který vám umožní vidět, jak budou vaše překlady vypadat na živém webu. Můžete jej použít, abyste se vyhnuli překrývání textu, narušení designu nebo prostě jen nevzhlednému vzhledu. 

Například jeden z našich klientů, společnost Goodpatch, potřeboval překladatelský proces, který by odpovídal jejich designově orientovanému přístupu. Díky visual editor Weglotmohli rychle zajistit, aby jejich německé překlady pěkně zapadly do designu jejich webových stránek.

Co když nemáte tým překladatelů?

Pokud nemáte tým překladatelů, ale chcete, aby konkrétní obsah zkontroloval člověk, můžete si prostřednictvím služby Weglot najmout profesionálního překladatele. 

Vyberete si obsah, který chcete přeložit (ať už jde o celou adresu URL, několik adres URL nebo jen části stránky), a zaplatíte za službu.

Jakmile překladatel dokončí svou práci, přeložený obsah se automaticky aktualizuje na vašem živém webu.

Pomozte svým přeloženým stránkám dosáhnout svého publika

Pokud ke správě svého překladatelského projektu používáte službu Weglot , získáte v rámci tohoto procesu funkce optimalizace pro vyhledávače.

• Všechny prvky SEO na stránce (včetně alt tagů a metadat) jsou přeloženy do cílového jazyka. A samozřejmě můžete tyto překlady také snadno upravit a přizpůsobit je své konkrétní strategii SEO.

• Hreflang tagy jsou přidány do zdrojového kódu. Tím sdělíte Googlu a dalším vyhledávačům, že máte k dispozici přeložené verze webu, aby věděly, že mají váš web indexovat a doporučit správnému publiku.

• Každá přeložená verze webu získá jedinečnou subdoménu/subadresář. Tím se vytvoří jedinečná adresa URL vašeho webu, aniž by to mělo vliv na hodnocení vašeho aktuálního webu. 

Začněte s Weglot: Pokud vám Weglot připadá jako správná metoda pro překlad a správu celku, klikněte zde a spusťte bezplatnou zkušební verzi.