Nejlepší konvertor webových stránek z češtiny do španělštiny (pro firmy)

Zde je to, co potřebujete od nejlepšího konvertoru webových stránek z češtiny do španělštiny:

1. Rychlé, přesné a snadno proveditelné překlady z češtiny do španělštiny na vašich webových stránkách. Chcete přesné překlady, které zní přirozeně, ne roboticky. A také nechcete, abyste se museli trápit se stahováním a nahráváním souborů do nějakého převodníku mimo web. To znamená, že chcete konvertor, který a) můžete snadno přidat na své stránky a b) který používá nejlepší dostupný překladatelský software pro přesný překlad obsahu.

2. Překladatelská platforma, která umožňuje snadné úpravy nebo přizpůsobení španělských překladů. V závislosti na vašem překladatelském projektu můžete překlady revidovat, nebo se můžete spolehnout na strojový překlad. Ať tak či onak, možnost kontroly překladů je nutností. Recenze nejsou důležité jen kvůli přesnosti, ale chcete se také ujistit, že přeložený obsah zapadá do aktuálního designu vašich webových stránek. To znamená, že potřebujete převodník, který má platformu pro správu překladů, kde můžete snadno přistupovat k překladům do španělštiny a provádět v nich změny.

3. Funkce optimalizace pro vyhledávače (SEO), které pomohou vašemu vícejazyčnému webu získat pozici před novým španělsky mluvícím publikem. Jedním z cílů vytvoření vícejazyčného webu v angličtině je zvýšit dosah na nové trhy. Konvertor, který používáte, by vám v tom měl pomoci tím, že optimalizuje vaše stránky pro vyhledávače.

V tomto příspěvku se podíváme na to, jak můžete použít Weglot úspěšně zkontrolovat všechny výše uvedené položky pro své vlastní webové stránky.

Krátká poznámka: Weglot je konvertor pro překlad webových stránek, který dokáže během několika minut přeložit celý váš web do španělštiny (a více než 100 dalších jazyků). Funguje s jakoukoli webovou platformou nebo systémem CMS a nevyžaduje vývojáře ani tým překladatelů. Spusťte si desetidenní bezplatnou zkušební verzi ještě dnes.

Jak používat konvertor webových stránek Weglotdo češtiny a španělštiny

Nejprve přidejte Weglot svůj web. Na rozdíl od jiných převaděčů, které mohou fungovat pouze jako WooCommerce WordPress nebo WooCommerce ,můžete Weglot nastavit Weglot jakýmkoli CMS. Není potřeba žádný vývojový čas ani správa API připojení. 

Zde je krátké video, které vám ukáže, jak je to jednoduché:

Po přihlášení k účtu Weglot vytvoříte nový projekt pro překlad z češtiny do španělštiny.

Po nastavení původního jazyka a cílového jazyka (v tomto případě začínáme s angličtinou a překládáme do španělštiny) klikněte na tlačítko "Uložit".

Po kliknutí na tlačítko "uložit" se celý web okamžitě přeloží. ‍

Poznámka: Můžete vyloučit konkrétní stránky/URL, slova, a dokonce i bloky/oddíly (například záhlaví a zápatí), které nechcete překládat.

‍Jak Weglot poskytuje rychlé a přesné překlady z češtiny do španělštiny

Weglot udržuje aktivní spojení API s předními poskytovateli překladů Google Translate, DeepL a Microsoft Translate. 

Každá z těchto platforem nabízí přesné a rychlé překlady. Různí poskytovatelé jsou však lepší pro různé jazykové páry. Weglot vždy použije nejlepšího poskytovatele pro váš konkrétní jazyk a obsah. Díky tomu nemusíte trávit čas hledáním na více platformách a testováním jejich přesnosti. 

Jak přesné jsou však strojové překlady? Nedávno jsme provedli případovou studii a zjistili jsme, že ⅔ našich zákazníků, kteří používají strojové překlady, nikdy neprovedlo jedinou úpravu přeloženého obsahu. To znamená, že ⅔ našich zákazníků (od e-shopů přes agentury až po neziskové organizace) nechává celý proces překladu na Weglot .

‍Jakmileje váš vícejazyčný web připraven, automaticky se zobrazí pod novou adresou URL.

Například naše španělské webové stránky najdete na adrese weglot.com/es. Tato jedinečná adresa URL je velkou výhrou pro SEO (a my vám řekneme proč dále v tomto příspěvku).

Na vašem webu uvidíte také přepínač jazyků, který uživatelům umožňuje přepínat mezi dostupnými jazyky. 

Vzhled přepínače jazyků si můžete přizpůsobit. Můžete například zvolit, zda se budou zobrazovat vlajky zemí, umístit přepínač do záhlaví nebo zápatí webu atd.

Jak Weglot udržuje vaše stránky aktualizované pomocí automatické detekce obsahu 

Při aktualizaci původního webu (tj. webu v angličtině) nechcete převodníku říkat, aby nový obsah přeložil do španělštiny. 

S Weglot používáme automatickou detekci obsahu, abychom udrželi vaše přeložené stránky aktualizované. Weglot automaticky detekuje nový obsah na vašem původním webu - a to i při revizi stávajícího obsahu. Když Weglot najde nový obsah, automaticky ho přeloží na všech verzích vašich stránek. 

Řekněme například, že provozujete e-shop a nedávno jste expandovali na španělsky mluvící trh. K vytvoření španělského webu jste použili aplikaci Weglot . Když do svého obchodu přidáte nový produkt, tento nový produkt se automaticky přeloží a bude živě dostupný i na vašem španělském webu.  

To vám umožní provozovat obchodní část webu, aniž byste museli osobně spravovat překladatelský aspekt.

Rozhodněte se, zda chcete upravovat své španělské překlady 

Když používáte Weglot, nezískáte pouze konvertor webových stránek z angličtiny do španělštiny, ale také plnohodnotnou platformu pro správu překladů, kde můžete:

• Zkontrolujte a proveďte změny v překladech.
• Objednejte si profesionální španělské překladatelské služby.

Kontrola a provádění změn v překladech

Jakmile je váš web plně přeložen pomocí softwaru pro strojový překlad společnosti Weglot, máte nyní nad svými překlady úplnou kontrolu. 

K překladům máte přístup přímo prostřednictvím řídicího panelu.

Překlad můžete vyhledat vyhledáním konkrétního slova nebo konkrétní adresy URL. 

visual editor snadné navigaci po webu a provádění změn můžete také použít visual editor Weglot. visual editor ideální pro rychlé zobrazení toho, jak přeložená slova vypadají a působí v rozvržení vašeho webu. 

Jakmile provedete změny, automaticky se aktualizují na přeloženém webu. 

Pronájem profesionálních překladatelských služeb prostřednictvím ovládacího panelu

Pokud nemáte vlastní překladatele, ale přesto chcete, aby byl některý váš obsah profesionálně zkontrolován, můžete si objednat služby skutečných překladatelů přímo prostřednictvím služby Weglot.

Nejprve si vyberte obsah, který chcete zkontrolovat. 

Zadruhé, vyberte odvětví, tón obsahu, přidejte poznámky nebo slovníčky (aby překladatelé znali vaše specifická pravidla/překladatelské pokyny).

Po zaplacení služeb vám překlad zkontroluje profesionální španělsky mluvící překladatel. Jakmile dokončí aktualizace překladu a ten bude schválen, jeho změny se automaticky aktualizují na vašich stránkách. 

Výhody SEO při používání konvertoru webových stránek Weglotz češtiny do španělštiny

Výše jsme se podívali na to, jak můžete pomocí Weglot rychle a přesně vytvořit španělskou verzi svého anglického webu. Weglot však také pomáhá vašemu novému webu najít své publikum tím, že dodržuje osvědčené postupy vícejazyčného SEO, které uvádí společnost Google.

Konkrétně Weglot:

• Přidá značky hreflang do zdrojového kódu webu. Značky hreflang umožňují vyhledávačům zjistit, že máte k dispozici přeložené verze webu, takže je lze správně indexovat.

• Překládá prvky SEO na stránce. V rámci procesu překladu překládá Weglot vaše alt tagy a metadata. Stejně jako veškerý ostatní obsah na webu můžete tyto překlady v případě potřeby snadno upravit. Například doslovné překlady prvků SEO na stránce (jako jsou značky alt) nemusí být to, co naši španělsky mluvící zákazníci hledají.

• Vytváří subdomény/subadresáře pro přeložené stránky, takže každý přeložený web má svou vlastní jedinečnou adresu URL.

Díky těmto funkcím optimalizuje Weglot váš nový přeložený web, takže je pravděpodobnější, že jej Google doporučí správnému publiku.

Rychlá rekapitulace: Použití konvertoru webových stránek Weglotz češtiny do španělštiny

Převodník webových stránek z češtiny do španělštiny společnosti Weglotlze snadno nainstalovat na vaše webové stránky (a funguje s jakýmikoliv webovými stránkami).

S Weglot získáte:

• Rychlé a přesné překlady od předních poskytovatelů překladů (včetně Google Translate a DeepL).
• Automatická detekce obsahu, takže vaše přeložené stránky jsou vždy aktuální.
• Přepínač jazyků, který můžete přizpůsobit tak, aby uživatelé mohli snadno přepínat mezi vašimi přeloženými stránkami.
• Jedinečná adresa URL pro každý přeložený web, která pomáhá při SEO.
• Platforma pro správu překladů, kde můžete vy a váš tým rychle kontrolovat překlady. 
• Možnost objednat si profesionální překladatelské služby prostřednictvím ovládacího panelu Weglot .

Přeložte své anglické stránky do španělštiny ještě dnes s 10denní bezplatnou zkušební verzí Weglot.

Překládáme do více než 110 jazyků: Mezi dostupné jazyky patří španělština, francouzština, němčina, italština, japonština, portugalština, arabština, holandština, čínština, hebrejština, maďarština, polština, ruština, švédština, slovinština, srbština, rumunština, vietnamština, somálština, thajština, lotyština, filipínština, norština, korejština, hindština, finština, estonština, bulharština a mnoho dalších.