Nejlepší vícejazyčné obchodní weby s Weglot

Opět nastal čas, kdy se ponoříme do databáze zákazníků Weglot a vybereme některé z nejlepších vícejazyčných webových stránek, na které si můžeme posvítit.  

Ačkoli se může zdát samozřejmé, že firmy zabývající se elektronickým obchodováním přidávají na své webové stránky další jazyky, i firemní webové stránky mohou hodně získat. Od těch, kteří chtějí podnikat na nových trzích, nebo od společností, které doufají, že se jejich sdělení rozšíří ve vícejazyčných komunitách - vícejazyčné webové stránky se rozhodně neomezují pouze na ty, kteří prodávají zboží online. 

S ohledem na to se podíváme na tyto skvělé firemní webové stránky, včetně slavného Losangeleského filharmonického orchestru, investiční části skupiny LEGO a firemních webových stránek společnosti Bluetooth a několika dalších společností, které správně používají více jazyků. 

Bluetooth 

CMS: WordPress 

Umístění přepínače jazyků: Vpravo nahoře 

Počet jazyků: Angličtina, korejština, japonština, němčina a zjednodušená čínština

Klienta Weglot Bluetooth není třeba příliš představovat - tento gigant v oblasti bezdrátových technologií je celosvětově uznávanou značkou, nemluvě o symbolu, který vidíte každý den. Značka je na místě s jejich charakteristickou modrou barvou použitou na celém webu postaveném na WordPressu.

Pro takovou technologickou společnost je samozřejmě překlad firemních webových stránek pro země, kde jsou technologie v centru pozornosti, naprosto logický. Jejich stránky jsou snadno přístupné všem, kteří chtějí pochopit, jak technologie fungují, a jejich dostupná řešení na trhu. 

Bluetooth si zaslouží nejvyšší známku za to, že v přepínači jazyků zobrazuje název jazyka v původním jazyce 👏. Lokalizace na jedničku – to zvyšuje zákaznickou zkušenost o úroveň výš a umožňuje okamžité rozpoznání pro každého, kdo hledá svůj jazyk. 

A aby se trochu odlišili, zvolili jako ikonu pro přepínání jazyků globus. Symbol, který je snadno rozpoznatelný pro kohokoli na světě – což znamená, že jsou zcela inkluzivní vůči všem svým zákazníkům. 

Při přepínání mezi různými jazyky poznáte, že Bluetooth zvolil správné vícejazyčné řešení. Nulové problémy se stylizací - působivé, když uvážíte, že délka slov se v jednotlivých jazycích, které se rozhodli přidat, výrazně liší.

LA Phil 

CMS: Vlastní 

Umístění přepínače jazyků: Vpravo nahoře 

Počet jazyků: Angličtina a Španělština

Další známé jméno, které využívá službu Weglot , aby pomohlo ještě více lidem objevit zázraky živého orchestru. LA Phil dodává svým webovým stránkám osobitost a smysl pro komunitu pomocí obrázků, videí a spojovacího jazyka.

Není překvapením, že na své webové stránky přidali španělštinu, protože v Kalifornii ji jako svůj mateřský jazyk používá 28 % obyvatel. Aby byla jejich hudba přístupná všem členům jejich komunity, rozhodli se pro vícejazyčnou verzi, takže nikdo nepřijde o jejich nejnovější program vystoupení a může se snadno orientovat v procesu rezervace vstupenek. 

Ať už mluvíte anglicky, nebo španělsky - LA Phil vám usnadnil celý proces nákupu vstupenek nebo dárkových karet v obou jazycích. 

Přidali přepínač jazyků ve formě názvu jazyka v pravém horním rohu nabídky, takže je snadno viditelný a přístupný. Plná lokalizace zde znamená, že je zachován původní jazyk, aby byl pro uživatele srozumitelnější.

SdíletTento 

CMS: WordPress 

Umístění přepínače jazyků: Vpravo nahoře 

Počet jazyků: angličtina, španělština, němčina, francouzština

Známá společnost ShareThis poskytuje webovým stránkám tlačítka pro sdílení jedním kliknutím, takže mohou okamžitě začít zvyšovat návštěvnost svých stránek. Zjednodušený design webových stránek, který jsme zvyklí vídat u pluginů pro webové stránky, nechává mluvit produkt. Pro internetovou firmu, jejíž trh není omezen na zemi, ve které sídlí, je přidání tří evropských jazyků na její webové stránky chytrým nápadem, když podnikáte online. Tím spíše, když to, co nabízíte, není omezeno jazykem.

ShareThis ví o tlačítkách více než jen pár věcí. A pokud jde o jejich přepínač jazyků, umístili jej přímo na horní část navigační lišty menu, kde upoutává pozornost pomocí vlajek jako indikátoru jazyka. Nabídka snadno rozpoznatelného přepínače jazyků zapadá do jejich brandingu, stejně jako tlačítka pro sdílení, která také poskytují. 

LEGO Ventures 

CMS: WordPress 

Umístění přepínače jazyků: Vpravo dole, zápatí  

Počet jazyků: Angličtina a zjednodušená čínština

Společnost LEGO Ventures, která je součástí investiční skupiny The LEGO Group, má firemní webové stránky, které vynikají jednoduchostí a designem. Díky animacím a jednoduchému černo-oranžovému barevnému schématu odráží profesionální vzhled webu práci společnosti. 

Jejich týmy pracují v Evropě a v Asii a Tichomoří a jako hlavní jazyky svých webových stránek zvolily angličtinu a zjednodušenou čínštinu. 

Při překladu do jazyka, kde je délka slov zcela odlišná od germánských jazyků, může být obtížné správně zvolit formátování. Naštěstí pro společnost LEGO Ventures znamená použití vícejazyčného řešení Weglot , že veškeré problémy s formátováním jsou vyřešeny - takže struktura webových stránek zůstane zachována a nedojde k žádným problémům se stylizací bez ohledu na to, jaký jazyk si návštěvník webových stránek zvolí. 

Jazyková přepínací lišta je umístěna v zápatí, aby byla méně nápadná. 

Drží se poměrně blízko Weglot stylu přepínače jazyků Weglot , pouze přizpůsobili písmo a přidali šipku v barvách značky. 

AngelSquare 

CMS: Squarespace  

Umístění přepínače jazyků: Vpravo nahoře 

Počet jazyků: Angličtina a Francouzština  

AngelSquare, komunita pro investory rizikového kapitálu, zachovává klasický a jednoduchý design svých webových stránek. Minimální menu vás nasměruje správným směrem a navigace v hrdinovi webu, která určuje váš profil, znamená, že se na tomto webu dostanete přímo tam, kam potřebujete.

Tato francouzská společnost se sídlem ve Francii si uvědomuje, jak důležité je přidat na své webové stránky angličtinu. Vzhledem k tomu, že Francie se má stát "národem startupů" (podle prezidenta Emmanuela Macrona), je zařazení univerzálnějšího jazyka na jejich webové stránky klíčem k přilákání více podnikatelů, kteří hledají financování - a také důležitých investorů.

Pokud jde o přepínač jazyků, přidali jej do pravého horního rohu nabídky, podobně jako na předchozích webových stránkách, které jsme si prohlédli. Tentokrát zvolili jednoduchý přístup s vlajkami – vědí, že to upoutá pozornost a okamžitě dá najevo, že na této webové stránce jsou k dispozici jazykové možnosti.   

Vytvoření vícejazyčných webových stránek 

Pokud podnikáte online, je vytvoření vícejazyčných webových stránek naprostou samozřejmostí. Použití Weglot jako řešení pro překlad webových stránek znamená, že můžete přeložit své webové stránky během několika minut. 

Vytvořte si vlastní překladatelský pracovní postup s Weglot a zbavte se pracného překladu tradičních webových stránek pomocí řešení, které okamžitě rozpozná, přeloží a zobrazí obsah vašich webových stránek. 

Chcete vyzkoušet Weglot na svých webových stránkách? Zaregistrujte se do naší bezplatné 10denní zkušební verze.