O que faz do “ Weglot ” a melhor alternativa ao Transcy?

Edite qualquer tradução diretamente na sua loja e, quando o texto em inglês for alterado, todas as outras línguas serão atualizadas automaticamente. As equipes da Shopify estão migrando para o Weglot para não precisarem mais atualizar as traduções uma língua de cada vez.

Comece a traduzir com Weglot
Comparação de Weglot
  • Sem detalhes do cartão de crédito
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis
Retratos de uma mulher com cabelo loiro curto e um homem com cabelo castanho penteado, ambos sorrindo suavemente contra fundos desfocados.
Testado e aprovado por mais de 110 mil usuários
Ícone de estrela ao lado do logotipo do Google G em um fundo circular escuro.
Classificado com 4,9 no Trustpilot e no Google
Ícone do Shopify
Avaliação de 4,5 no Shopify, com mais de 830 avaliações

Por que as equipes do Shopify estão migrando do Transcy

Ícone de tradução

Traduções feitas por IA que já refletem o tom da sua marca

Configure seu modelo de tradução por IA com suas próprias instruções personalizadas e regras de glossário, e o Weglot as utilizará sempre que traduzir sua loja, de modo que a primeira versão já tenha o seu tom de voz. Você também pode aprimorar ainda mais as traduções que já estão no ar com a IA, para que as páginas de produtos mais antigas fiquem atualizadas sem que ninguém precise reescrevê-las campo por campo.
Ícone de olho para indicar edição visual

Edite as traduções assim que as encontrar

Acesse o Visual Editor e você verá sua loja de verdade. Clique na frase que deseja alterar, edite-a em qualquer idioma e salve. Se algum bloco precisar permanecer em inglês (um slogan da marca, uma tabela de tamanhos, um aviso legal), basta excluí-lo uma vez e o Weglot não o alterará.
Ícone do foguete

SEO multilíngue e compatível com GEO

Weglot Tanto o Transcy quanto o Weglot seguem as melhores práticas de SEO multilíngue no Shopify. Mas o Transcy se limita à sua loja, enquanto o também abrange o WordPress, o Webflow e outros CMSs, de modo que seu blog e suas páginas de marketing também possam ser indexados e citados por mecanismos de IA em todos os idiomas, assim como sua loja.
URLs dedicados para cada idioma

Altere o conteúdo original e todas as versões em outros idiomas serão atualizadas

Disponível em todos os planos, o “ Weglot ” detecta conteúdos novos e editados na sua loja e os traduz imediatamente com IA. Basta atualizar um desconto de 20% para 15% em inglês e todos os seus idiomas exibirão 15%, evitando assim que uma promoção antiga permaneça na sua loja em alemão por meses.
ícone do cubo

Vários idiomas, 0 rodadas de copiar e colar

Novos produtos e alterações são traduzidos para todos os idiomas que você adicionou assim que o Weglot os detecta. As entradas do glossário e as regras de tradução se aplicam a todos os idiomas de uma só vez, de modo que os nomes dos produtos e os termos da marca permanecem corretos em todos os lugares. Quando uma página precisar de revisão humana, convide colegas de equipe ou solicite uma tradução profissional a partir do mesmo painel.
Ícone de afiliado

Suas edições permanecem exatamente onde você as inseriu

Todas as alterações que você fizer em uma tradução são salvas automaticamente, para que você não perca o trabalho no meio de uma edição. E não há acúmulo de milhares de itens “desatualizados” para serem processados, pois o Weglot retraduz o conteúdo alterado assim que o detecta.

Como se comparam o Weglot e o Transcy?

Logo da Weglot
Logotipo da Transcy

Edição visual na sua loja ativa

Clique em qualquer texto na visualização ao vivo da sua loja e edite-o diretamente; as alterações são salvas automaticamente. Substitua as imagens por arquivos multimídia traduzidos.
As edições são feitas no editor do aplicativo: escolha uma página ou um elemento, selecione um idioma, edite e salve.

Alterações no código-fonte atualizam as traduções

O conteúdo editado no idioma original é detectado e traduzido novamente em todos os idiomas automaticamente.
O conteúdo de origem editado pode ser marcado como “Desatualizado” até que seja traduzido novamente ou marcado como concluído. As atualizações automáticas dependem do plano e da programação de sincronização.

Tema e conteúdo do aplicativo

Detecta e traduz textos do seu tema e de aplicativos de terceiros, e você também pode editar essas traduções.
O conteúdo de aplicativos de terceiros é traduzido automaticamente, mas a edição manual é restrita a alguns aplicativos de parceiros integrados. O texto do tema, que está codificado de forma fixa, não pode ser editado no aplicativo.

Tradução por IA com consideração à marca

Seu próprio modelo de tradução com IA, orientado por suas instruções personalizadas e regras do glossário.
Tradução por IA, com regras para termos de marca e técnicos limitadas pelo plano (de 20 a 500).

Desenvolvido para SEO/GEO

Adiciona automaticamente tags hreflang, traduz metadados e cria subdiretórios específicos para cada idioma.
URLs traduzidas, hreflang e metatags.

Conversão de moeda

Weglot traduz; combine com o Shopify Markets para moedas.
Multimoeda com geolocalização e taxas em tempo real.

Suporte para outras plataformas além do Shopify

Shopify, WordPress, Webflow, Wix, sites personalizados e muito mais, tudo a partir de uma única conta.
Apenas no Shopify.

Teste gratuito

Experimente a versão de teste gratuita de 14 dias do Weglotpara descobrir como o aplicativo funciona.
Plano gratuito e um período de teste gratuito de 7 dias para os planos pagos
Comece de graça
  • Sem detalhes do cartão de crédito
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis

Conheça sua novaequipe de suporte

Entendemos a importância de um suporte confiável quando se trata de gerenciar seu site multilíngue. Com a Weglot, você tem acesso a uma equipe de especialistas que está pronta para responder prontamente às suas perguntas, tanto em inglês quanto em francês!

4.9
★★★★★

Classificado consistentemente como o número 1 pelos usuários no G2

Weglot - EscritórioDistintivos G2 concedidos aos alunos do curso “ Weglot ” no segundo semestre de 2026

Hoje, eu sempre recomendo Weglot porque sei que posso confiar em seu suporte ao cliente, que é sempre de alto nível e muito ágil. Sabemos que podemos contar com eles.

Retrato de um homem com cabelo castanho curto e barba, vestindo uma camisa branca, com plantas verdes em segundo plano, em foco difuso.
Guillaume Vergano
Fundador, Baltazare

Por que os usuários do Shopify preferem Weglot

Logotipo da Bradery
"A maior vitória para nós é o tempo que economizamos. Levamos cerca de dez minutos, duas vezes por semana, para verificar se tudo está funcionando como queremos. Todo o resto é feito pela Weglot."
Adèle Aubry
Gerente de comércio eletrônico, The Bradery
logotipo da volcom
"Depois de muitos testes e integrações de diferentes ferramentas de terceiros, chegamos à conclusão de que nada supera a Weglot. Como agência, a configuração é super tranquila. Mas, acima de tudo, nossos clientes adoram a experiência."
Volkier Bentinck
Co-fundador da Stellar
Polaar
"Percebemos uma inegável economia de tempo com a tradução instantânea da Weglot. Se uma modificação é feita em uma página de produto, sabemos que ela é traduzida automaticamente e está disponível em nossas páginas multilíngues."
Sophie von Kirchmann
Gerente da Loja Virtual, Polaar
Comece de graça
  • Sem detalhes do cartão de crédito
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis
Ícone de Perguntas Frequentes

Perguntas comuns

Qual é a melhor alternativa ao Transcy?

Weglot É ideal para equipes do Shopify que editam traduções com frequência e desejam que as alterações no idioma de origem sejam refletidas automaticamente em todos os idiomas. Você edita em uma visualização ao vivo da sua loja, e o conteúdo novo ou alterado é traduzido assim que for detectado. Além disso, aproveite as vantagens de traduções alinhadas à identidade da marca após configurar seu modelo de tradução por IA.

Quando o Transcy é a melhor opção?

O Transcy pode ser uma boa opção para uma loja que utilize exclusivamente o Shopify e queira ter tradução e conversão de moeda reunidas em um único aplicativo. Se você precisa principalmente de alternar entre moedas e raramente edita traduções, essa é uma escolha razoável. Se sua equipe dedica tempo para manter as traduções precisas, o Weglot é a ferramenta mais prática para o dia a dia.

O que acontece com minhas traduções quando atualizo um produto no idioma original?

Weglot detecta a alteração e traduz o novo texto para todos os idiomas que você adicionou. O texto antigo não permanece nas outras versões linguísticas, de modo que descontos, preços no texto e detalhes do produto permanecem consistentes.

A Weglot oferece serviços de SEO multilíngue e GEO?

Weglot lida com SEO multilíngue automaticamente. Cada página traduzida recebe sua própria URL otimizada para busca, tags hreflang, metadados traduzidos e um mapa do site que é atualizado à medida que você publica. Tudo isso também torna seu site mais visível para os LLMs, aumentando sua visibilidade nas buscas com IA.

Posso migrar do Transcy para o Weglot?

Sim. Instale o aplicativo “ Weglot ”, escolha os idiomas e o “ Weglot ” detectará e traduzirá o conteúdo da sua loja automaticamente. Nossa equipe de suporte pode ajudar com a mudança.

Quanto tempo leva para configurar o “ Weglot ” no Shopify?

A maioria das lojas é traduzida e fica no ar em poucos minutos.

ícone de mensagem

Tem uma pergunta diferente?

Entre em contato com nossa equipe de suporte dedicada, estamos aqui para ajudar - em inglês e francês!

Entre em contato conosco
Ícone de foguete

Traduza sua loja do Shopify com Weglot

Gerenciamento de tradução, SEO multilíngue e revisão de traduções em um único lugar, com a possibilidade de estender esse mesmo fluxo de trabalho para além do Shopify. Grátis nos primeiros 14 dias.

Comece a traduzir com Weglot