Weglot

Weglot, eu e Five for the Future

Weglot, eu e Five for the Future
Atualizado em
19 de junho de 2023
27 de novembro de 2025

Já imaginou se toda vez que você tivesse que instalar o WordPress, tivesse que pagar? Ou se tivesse que adicionar um extra à sua assinatura toda vez que uma atualização fosse lançada? Parece loucura! Mas em muitos outros setores, isso seria a norma; então, por que não aqui?

Por trás do WordPress, há centenas de pessoas trabalhando. Não apenas para fazer com que o editor de blocos funcione da melhor forma possível ou que todos os botões do painel de administração façam o que devem fazer. Há também pessoas que organizam eventos (WordCamps e meetups), pessoas que escrevem documentação, pessoas que aprovam plug-ins e temas enviados ao repositório, pessoas que fazem upload de vídeos para o WordPress.tv, pessoas que respondem a perguntas nos fóruns... e muito, muito mais!

Mas o WordPress, como tal, não emprega ninguém. Não é uma empresa. Todo o trabalho que é feito é voluntário. E, por sua vez, o produto final é de código aberto e gratuito. Como!? Mas... Como isso é sustentável?

O projeto Five for the Future

Matt Mullenweg é um dos cofundadores do WordPress. Em 2014 , ele propôs o seguinte: Acho que uma boa regra geral que será escalada com a comunidade à medida que ela continua a crescer é que as organizações que desejam aumentar a torta do WordPress (e não apenas sua parte dela) devem dedicar 5% de seu pessoal para trabalhar em algo relacionado ao núcleo - seja desenvolvimento, documentação, segurança, fóruns de suporte, revisões de temas, treinamento, testes, tradução ou o que quer que seja que ajude a levar a missão do WordPress adiante.

E assim nasceu o projeto Five for the Future.

Suponhamos que cada pessoa e empresa que se beneficia do projeto WordPress doe 5% de seu tempo colaborando de alguma forma com o projeto. Essa é a única maneira de o projeto continuar crescendo, continuar melhorando e manter o status atual de dominador do mercado e a primeira opção para todos aqueles que desejam criar seu site.

Uma empresa de 200 pessoas deve dedicar dez pessoas em tempo integral para colaborar com esses 5%. Um freelancer teria que economizar 2 horas por semana (de uma semana de trabalho padrão de 40 horas) para fazer isso. Há diferentes maneiras de se envolver.

Outra forma é patrocinar pessoas que já estão dedicando parte de suas horas de trabalho (e, muitas vezes, de lazer) para colaborar com o projeto. E é aí que eu, o autor deste artigo, entro.

Quando a comunidade do WordPress envolve você

Meu nome é Juan Hernando García e sou desenvolvedor da Web. Meu trabalho consiste em converter os designs de pequenos estúdios e agências espanholas em temas do WordPress. E sou apaixonado pelo WordPress e sua comunidade.

Por isso, pouco depois de conhecê-lo e participar do meu primeiro WordCamp em Santander (Cantábria) em novembro de 2015, comecei a me interessar em como poderia colaborar. Fiz minhas primeiras traduções do inglês para o espanhol para que todos os falantes de espanhol pudessem usar WooCommerce seu idioma. Fui palestrante em um evento WordCamp. Fui voluntário. Organizei o primeiro grupo de encontro na região da Galícia, em Pontevedra, para onde me mudei em 2016... e, desde então, não parei mais.

Fui o principal organizador de dois WordCamps locais. Continuei, junto com uma equipe fantástica, organizando o encontro local, ajudando a criar outros em cidades vizinhas, dando palestras e apoiando o crescimento do WordPress e de sua comunidade em todos os momentos.

Em 2019 fui a Berlim para o meu primeiro WordCamp Europa - que experiência! Eu disse a mim mesmo... Eu quero fazer parte disso também... E foi assim que me inscrevi na equipe organizadora do WordCamp Europa no Porto em 2020. Graças à visão global que me proporcionou ser o principal organizador de vários eventos e, não vamos nos enganar, porque não há muitas pessoas que ficam tão empolgadas quanto eu com uma planilha, fui designado para a recém-criada equipe de orçamento.

WordCampe Europa 2019

De Wajari Velásquez durante a WCEU 2019

Você já sabe o que aconteceu depois: a pandemia, os cancelamentos de eventos, os WordCamps on-line.

Encontrando uma mão amiga

Como você deve ter adivinhado, não consegui realizar todas essas coisas dedicando apenas duas horas do meu dia de trabalho a isso, durante meus 5%. Como se isso não bastasse, aceitei o cargo de líder da equipe de orçamento do WordCamp Europe 2022 (sim! Será realizado pessoalmente de 2 a 4 de junho de 2022 no Porto!), e com isso vieram mais reuniões, mais responsabilidades, mais documentação e mais horas.

Nesse ponto, há duas opções: ou continuo usando horas do meu tempo livre até me esgotar e, no futuro, parar de contribuir com a comunidade; ou encontro uma empresa que me patrocine por várias horas para que eu tenha a tranquilidade de me dedicar a isso, sem sacrificar minha saúde mental, minha família e meus amigos.

Weglot sempre apoiou nossos encontros locais e WordCamps. Além do fato de seu produto ser ou não excelente (o que é), seu apoio à comunidade me fez bater à sua porta. Como estão indo seus 5%? Podemos encontrar uma situação em que todos saiam ganhando, eu, você e o WordPress? E, como sempre, a resposta foi rápida e positiva. Foi assim que me tornei um colaborador patrocinado da Comunidade WordPress, como você pode ver em meu perfil .org. E como Weglot iniciou sua trajetória no projeto Five for the Future, como você pode ver na promessa oficial.

O que estou fazendo agora

Se você está se perguntando o que a equipe de orçamento faz em um WordCamp Europa, eu tenho a resposta: A equipe de orçamento é responsável pelo orçamento do WordCamp Europe (uma planilha gigante), controlando todas as despesas necessárias para qualquer equipe, enviando todas as solicitações de pagamento de fornecedores, reembolsos, aprovando quaisquer custos extras, definindo a meta da equipe de vendas... e qualquer coisa relacionada ao dinheiro do WCEU.

Além disso, como líder da equipe, tenho de selecionar os membros da equipe que me ajudam, distribuir tarefas, planejar e liderar as reuniões semanais, comunicar-me com o restante dos organizadores para alinhar as necessidades e ajudar onde eu puder, escrever um manual para que o conhecimento possa continuar se expandindo e garantir que tenhamos um evento fantástico (teremos) e, ao mesmo tempo, economicamente sustentável (sempre essencial).

Graças ao apoio da Weglot, também posso dedicar algumas horas por mês ao treinamento e, nas próximas semanas, gostaria de me tornar um representante da comunidade e mentor do WordCamp... mas acho melhor deixar isso para uma futura postagem no blog, certo?

ícone de direção
Descubra a Weglot

Junte-se a mais de 110.000 marcas que já traduzem seus sites com a Weglot

Traduza seu site na hora com inteligência artificial, ajuste com edições humanas e coloque no ar em minutos.

Neste artigo, vamos explorar:
Ícone do foguete

Pronto para começar?

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

Um site de demonstração está disponível no seu painel de controle, caso ainda não esteja pronto para conectar o seu site.

Leia artigos que você também pode gostar

Nenhum item encontrado.
Ícone de Perguntas Frequentes

Perguntas comuns

Nenhum item encontrado.

Seta azul

Seta azul

Seta azul