E-commerce internacional

Como migrar sua loja internacional do Magento para a Shopify: O que você precisa saber

Como migrar sua loja internacional do Magento para a Shopify: O que você precisa saber
Atualizado em
13 de maio de 2024
27 de maio de 2025

O atual setor de comércio eletrônico em expansão oferece muitas oportunidades de negócios. E o cenário de mudanças que acompanha as vendas on-line significa que a plataforma de comércio eletrônico que você escolheu originalmente pode não atender às necessidades do seu negócio on-line. 

É nesse momento que você pode considerar a migração de uma plataforma para outra. A mudança para um CMS diferente tornou-se um tópico de tendência e há vários artigos e guias disponíveis que explicam o processo de migração em termos simples. 

Há também especialistas e agências que oferecem serviços de migração para auxiliar no processo. Como resultado, mais empreendedores estão abertos à possibilidade de migrar para uma nova plataforma, apesar dos desafios que podem vir com isso. Mas, em muitos casos, é certamente um passo que vale a pena dar quando se pode obter mais benefícios a longo prazo.

A Shopify é a plataforma mais escolhida quando se trata de migrar do Magento, graças à sua escalabilidade, backend amigável, preços econômicos e soluções sustentáveis. A plataforma está em constante evolução e, com uma participação de mercado de 28%, é a plataforma de comércio eletrônico mais popular.  

Para facilitar ainda mais o processo de migração, há também vários aplicativos disponíveis na loja de aplicativos da Shopify para facilitar e automatizar a migração. E, com apenas alguns cliques, dados importantes podem ser importados para a Shopify. 

Daremos uma olhada em mais detalhes no processo de migração e, em particular, discutiremos a migração de uma loja Magento multilíngue. 

Por que migrar do Magento para a Shopify

Embora a migração de uma plataforma para outra tenha se tornado comum, por que exatamente os comerciantes migram do Magento para a Shopify?

Alguns motivos comuns incluem:

Preços

A Shopify tem vários planos de preços justos e razoáveis que são adequados para lojas de qualquer tamanho. Além disso, eles oferecem preços transparentes quando se trata de encargos e taxas.  

Facilidade de uso

Sua facilidade de uso inigualável facilita a configuração e o gerenciamento da sua loja, mesmo que você não tenha experiência em comércio eletrônico. Personalizar e editar sua loja é fácil com o editor intuitivo de arrastar e soltar da Shopify, permitindo que você crie uma loja diferenciada que se destaque das demais. Além disso, os tutoriais e guias abrangentes da Shopify significam que você nunca ficará sem ajuda. A plataforma oferece uma maneira rápida, fácil e profissional de criar e gerenciar sua loja on-line.

Necessidade de recursos limitados de desenvolvedor 

A Shopify é a solução perfeita para empreendedores e empresas de todos os tamanhos que precisam criar e gerenciar uma loja on-line, mas têm recursos limitados de desenvolvimento. Com sua interface amigável e intuitiva e a solução sem código, o Shopify facilita a criação de uma loja sem a necessidade de codificação. A plataforma torna simples e direta a criação e o gerenciamento de sua loja on-line com o mínimo de esforço.

Alta segurança na Web compatível com PCI oferecida pela plataforma 

A Shopify é uma plataforma segura que atende aos padrões de conformidade com a PCI, o que a torna a escolha ideal para empresas que precisam de uma loja on-line segura. A plataforma oferece medidas de segurança avançadas para proteger as informações dos clientes contra acesso não autorizado e atividades maliciosas de terceiros. Como parte das atualizações de segurança contínuas da plataforma, ela passa por auditorias regulares para garantir que permaneça em um alto nível de segurança. Com a Shopify, os clientes podem ter certeza de que seus dados estão seguros e protegidos.

Escolha de temas

Os temas da Shopify são facilmente personalizáveis e permitem que você obtenha um design sólido e, se necessário, também podem ser codificados de forma personalizada. Para obter recursos e funcionalidades adicionais, há aplicativos fáceis de usar que podem ser facilmente integrados. 

Em resumo, depois de pesar os prós e os contras de administrar uma loja em cada uma das plataformas, a Shopify acaba sendo a melhor opção para os comerciantes. 

O processo de migração do Magento para a Shopify

Agora, vamos à migração propriamente dita e à criação de sua nova loja internacional da Shopify. Naturalmente, com esse tópico, há vários processos passo a passo necessários, que resumimos abaixo.

Design de UX/UI e elementos de marca

A UX/UI de um site é a primeira coisa que entra em cena do ponto de vista do usuário. É como a identidade da loja. Portanto, é uma etapa essencial no processo de migração. O design e a estética da marca podem ser facilmente alcançados na Shopify devido à ampla variedade de temas gratuitos e pagos oferecidos pela Shopify, conforme mencionado acima.  

Migração de dados 

Quando se trata da transferência dos dados de sua loja, há vários fatores a serem considerados, como o número de produtos e os diversos detalhes do produto que precisam ser importados para a Shopify. 

No entanto, a maioria dos dados pode ser exportada e depois importada, como nome, descrição, SKU, preços, URL, meta título e meta descrição, peso etc.

Da mesma forma, é possível importar detalhes de dados de clientes, detalhes de pedidos e até mesmo avaliações de clientes. Os aplicativos de migração gratuitos fornecidos pela Shopify também tornaram esse processo super fácil e completamente automatizado. 

Configurações internas

Uma vez que a base tenha sido definida com relação aos dados do cliente e da loja, sua loja on-line estará quase pronta. A próxima etapa a ser considerada são as configurações internas de sua loja. Isso inclui pagamentos, o processo de checkout, envio e entrega, impostos e taxas, mercados, domínios e idiomas.

Essas são algumas configurações cruciais que precisam ser feitas com cuidado.

Embora a Shopify ofereça opções de pagamento e existam alguns bons aplicativos para atender aos requisitos de envio e entrega, há outro aspecto que desempenha um papel vital em qualquer negócio internacional. O idioma. 

Configurações de idioma

A comunicação é a chave para qualquer negócio e, em um site de comércio eletrônico, nem é preciso dizer o quanto é importante permitir que os usuários acessem o site no idioma deles.

A ideia básica aqui é publicar a loja em diferentes idiomas com base nos mercados em que o comerciante estaria vendendo. Há muitos aplicativos para isso também, mas quando se trata de traduzir efetivamente a loja para diferentes idiomas, Weglot é consistentemente um dos aplicativos mais bem avaliados, permitindo que você adicione idiomas com facilidade.  

Recurso para download Qualquer processo complexo pode ser simplificado com um guia para ajudar a facilitar esse processo e o Guia definitivo para migração do Shopify da ZAGO oferece uma visão detalhada do que é exatamente necessário. 

Usando o Weglot para traduzir sua loja da Shopify

Weglot é uma maneira eficaz de traduzir qualquer loja da Shopify. 

A tradução de lojas tende a ser um assunto altamente complexo e pode exigir recursos substanciais da equipe. É aqui que Weglot entra em cena para simplificar as coisas. Instale Weglot diretamente no backend do Shopify e sua loja será instantaneamente multilíngue, sem a necessidade de várias lojas para vários mercados. 

Usando uma primeira camada de tradução automática de fornecedores líderes, você pode traduzir sua loja para mais de 100 idiomas. As traduções de sua loja podem então ser totalmente gerenciadas e editadas por meio do Weglot Dashboard, permitindo que você revise e faça alterações conforme necessário. Ou, alternativamente, você pode manter sua loja 100% traduzida por máquina, você tem controle total. 

Há também um recurso de exportação/importação que permite importar traduções diretamente para o Weglot Dashboard e atualizar as traduções em sua loja. 

Outra consideração prática ao lançar uma loja internacional é garantir que ela também seja otimizada para SEO para que você fique visível nas pesquisas. Weglot segue as práticas recomendadas multilíngues do Google, exibindo sua loja em subdomínios ou subdiretórios de idiomas, adicionando tags hreflang e permitindo que você traduza seus metadados. 

Weglot também sincroniza continuamente com sua loja, o que é ideal para comerciantes de comércio eletrônico que lançam regularmente novos produtos, pois garante que sua loja esteja sempre 100% traduzida. 

Resumo

A migração para a Shopify pode ser uma ótima solução e uma das melhores maneiras de aumentar e gerenciar seu negócio on-line em crescimento.

A complexidade que envolve o tópico pode, no entanto, impedir que muitos comerciantes deem o próximo passo.

No entanto, com uma abordagem estratégica e familiaridade com os recursos disponíveis, há várias etapas que permitem reduzir o esforço manual envolvido, para que seja possível realizar um processo de migração tranquilo. 

Migre do Magento e lance sua nova loja da Shopify com facilidade! 

ícone de direção
Descubra a Weglot

Junte-se a mais de 110.000 marcas que já traduzem seus sites com a Weglot

Traduza seu site na hora com inteligência artificial, ajuste com edições humanas e coloque no ar em minutos.

Neste artigo, vamos explorar:
Ícone do foguete

Pronto para começar?

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

Um site de demonstração está disponível no seu painel de controle, caso ainda não esteja pronto para conectar o seu site.

Leia artigos que você também pode gostar

Nenhum item encontrado.
Ícone de Perguntas Frequentes

Perguntas comuns

Nenhum item encontrado.

Seta azul

Seta azul

Seta azul