Magento em vários idiomas: Um guia completo para traduzir e personalizar seus produtos e temas Magento

A tradução de seu site Magento para diferentes idiomas traz muitos benefícios, principalmente um aumento no tráfego e nas vendas. Permitir que os visitantes visualizem seu site no idioma de preferência deles o ajudará a atingir um espectro muito maior de usuários da Web.

A criação de um site multilíngue obtém resultados rapidamente - e com um plugin de tradução dedicado, facilmente. Neste estudo, o especialista em SEO Neil Patel descobriu que traduzir seu blog para 82 idiomas diferentes gerou um aumento de 47% no tráfego em apenas três semanas!

Se você deseja criar um site multilíngue no Magento, Weglot é o plug-in de tradução de idiomas do Magento que você estava procurando. Ele fornece todas as ferramentas de que você precisa para criar uma loja virtual Magento profissional que seja acessível a usuários de todo o mundo. 

Vamos explorar mais detalhadamente como criar um site multilíngue no Magento e ver como você pode obter resultados semelhantes de forma rápida e fácil. 

Quais elementos do seu site multilíngue Magento precisam ser traduzidos?

Se você está empenhado em criar um site multilíngue do Magento com aparência profissional, é imperativo que você faça um trabalho completo de tradução. Com isso, queremos dizer traduzir todos os aspectos de sua loja Magento, inclusive o site:

• Títulos de produtos
• Descrições de produtos
• Páginas de checkout e carrinhos de compras
• Menus suspensos

Devido à forma como os sites da Magento são codificados, nem sempre fica claro para os tradutores automáticos do navegador do lado do visitante, como o Google Translate, quais partes do site devem ser traduzidas. Um plug-in de tradução multilíngue do Magento dedicado no lado do servidor garante que cada parte do seu site seja acessível a todos os usuários. 

Criando um site multilíngue no Magento: um guia passo a passo

Weglot é uma solução automatizada de alta qualidade para qualquer proprietário de site que queira traduzir sua loja Magento. Aqui estão apenas alguns dos muitos recursos dos quais os usuários se beneficiam:

• Tradução para mais de 100 idiomas
• Detecção e tradução automática de conteúdo
• Ferramentas de colaboração em equipe que facilitam convidar tradutores de confiança para trabalhar com você dentro do seu Weglot Dashboard. 
• Controle total sobre suas traduções, permitindo que você as revise e edite como achar melhor.  
• O editor de contexto permite que você traduza o conteúdo dentro do front-end do seu site para ver exatamente como são as páginas traduzidas, garantindo que as traduções estejam alinhadas com o restante do design da Web.

Se tudo isso parece bom para você, detalhamos uma configuração de várias lojas Magento, etapa por etapa:

1. Criar uma conta Weglot

Em primeiro lugar, você precisa criar uma conta Weglot . Se ainda não tiver feito isso, você pode fazê-lo aqui. Para isso, basta preencher alguns detalhes básicos e validar seu endereço de e-mail.

2. Configurar as coisas no Weglot

Em seguida, você será redirecionado para a página de configuração do Weglot. 

Aqui você precisará:

• Digite seu domínio da Web
• Selecione o(s) idioma(s) para o(s) qual(is) você deseja traduzir seu site.
• Especifique o idioma nativo de seu site 

3. Configurar o DNS

Agora você precisará configurar seu DNS para criar e conectar seus subdomínios. Quando tudo estiver configurado, as traduções do seu site serão exibidas aqui.

Você poderá ver em sua conta Weglot quais entradas de DNS precisará adicionar. 

Com essas informações em mãos, faça login no seu provedor de domínio da Web. Primeiro, você precisará gerenciar seu DNS a partir desse ponto. 

Deve haver uma opção para criar novas entradas. Obviamente, a maneira de fazer isso varia de acordo com o provedor de domínio da Web escolhido. Portanto, se precisar de ajuda com isso, entre em contato com nossa equipe de suporte ao cliente para obter mais orientações. 

Não se esqueça de salvar as entradas depois de adicioná-las ao seu serviço de hospedagem na Web. 

Em seguida, volte ao painel de administração do Weglot e clique em "Check DNS". Se você tiver conseguido configurar seu DNS com êxito, um ícone verde será exibido.

Em seguida, clique em "Next".

4. Insira snippet JavaScript Weglot

No back-end de sua conta do Magento, vá para "Content" (Conteúdo) e clique em "Design" (Design), seguido de "Configuration" (Configuração).

Em seguida, selecione a "visualização da loja principal" e clique em "Editar".

Agora vá até o cabeçalho HTML e cole o snippet de JavaScript snippet campo “Scripts e folhas de estilo” e clique no botão “Salvar visualização da loja”.

É isso aí! Seu site agora está totalmente traduzido e os visitantes do site podem alternar entre o idioma de sua escolha no site multilíngue do Magento usando o alternador de tradução da Weglot. 

Ao combinar isso com a ferramenta de várias moedas do Magento, você terá tudo pronto para começar a vender para um público internacional. 

Temas vencedores para sites multilíngues do Magento

Agora que você sabe como instalar Weglot, vamos concluir esta postagem do blog com alguns dos nossos modelos multilíngues favoritos do Magento. Afinal de contas, não adianta se gabar de ter traduções de alta qualidade se o seu site não tiver a aparência adequada.

Modelo LoftStyle Magento 2.2.x

Esse modelo Magento multilíngue apresenta um design moderno e uma variedade de layouts, proporcionando a liberdade de que você precisa para criar um belo site multilíngue que reflita a estética da sua marca. 

Os principais benefícios desse modelo incluem:

• Código otimizado para desempenho de alta qualidade e SEO
• Suporte para idiomas da direita para a esquerda 
• Design responsivo, oferecendo aos visitantes uma excelente experiência em qualquer dispositivo 
• Instalação com um clique. 

Unicase - Tema responsivo multiuso para Magento

Como o próprio nome do tema sugere, esse modelo estabelece uma base sólida para praticamente qualquer tipo de loja multilíngue de comércio eletrônico. Esse modelo foi criado usando o Bootstrap 3, portanto, não é preciso dizer que ele é totalmente responsivo. 

Alguns de seus outros recursos notáveis incluem:

• Ajax Adicionar ao carrinho
• Funcionalidades "Product QuickView" e "Add to wishlist". 
• Controle deslizante de imagens e carrosséis de produtos personalizáveis
• Compatibilidade com Magento 1.7.x.x, 1.8.x.x, 1.9.x.x

Você está pronto para lançar uma loja Magento em vários idiomas?

Esperamos que agora você tenha uma ideia melhor de como criar um site multilíngue no Magento. Com um plugin confiável, como o Weglot , e um belo modelo de site multilíngue, você pode estabelecer as bases para que sua loja on-line prospere em toda uma gama de novos mercados

Se você estiver pronto para lançar seu próprio site multilíngue do Magento, experimente o plug-in da Weglot hoje mesmo para ver as vantagens.