Como traduzir suas faturas da Shopify

Atualizado em 05-09-2019

Tornar-se global é a estratégia escolhida pela maioria dos empreendedores de comércio eletrônico, especialmente aqueles que usam a Shopify para impulsionar sua loja on-line. E, com o setor de comércio eletrônico definido para valer € 881 bilhões (US$ 994 bilhões) em 2020, não é difícil entender o porquê. 

O conceito de venda internacional pode ser simples, mas o desafio está na infraestrutura de sua loja da Shopify e no número de etapas de localização que você precisará seguir.

Trabalhar em diferentes mercados significa ter várias estruturas diferentes para atender à entrega internacional, opções de pagamento com base no país e fornecer suas faturas da Shopify em vários idiomas. 

Você provavelmente vai querer dar uma olhada neste artigo sobre como configurar sua loja internacional da Shopify para começar a localizar e vender em todo o mundo. Ele o ajudará com alguns dos principais pontos, como opções de remessa internacional e conversores de moeda.

Sem mencionar tradução de sites...

Afinal, não é possível vender para mercados internacionais se você não estiver localizando sua loja da Shopify para falar com eles. 

Felizmente, para os proprietários de lojas da Shopify, há a opção de instalar o Weglotum aplicativo de tradução multilíngue, que se integrará à sua loja para tornar a exibição e a tradução automática do conteúdo do seu site mais fácil e simples.

Além de criar uma melhor experiência no site para os visitantes de sua loja Shopify, que agora poderão pesquisar e comprar seus produtos em seu próprio idioma, os detalhes mais finos da tradução de sites também são levados em consideração com a Weglot, como notificações por e-mail e faturas da Shopify traduzidas.

Localização e tradução de suas faturas da Shopify

Escolher Weglot como solução de tradução para sua loja Shopify significa que você poderá enviar faturas totalmente traduzidas para todos os seus clientes, independentemente do idioma que eles falam. 

Para ter faturas totalmente traduzidas, você pode baixar um plug-in de fatura para ajudá-lo no processo de criação de suas faturas da Shopify.

Um desses plug-ins é o Sufioum plug-in de fatura profissional que cria e envia faturas automaticamente para cada pedido em sua loja. Com designs personalizados, várias moedas disponíveis e em conformidade com a legislação de vários países, o Sufio ajuda você a receber pagamentos mais rapidamente, permitindo que seus clientes paguem as faturas on-line. 

E a boa notícia é que o Sufio é totalmente compatível com o Weglot! (como todos os plug-ins). Isso significa que suas faturas serão traduzidas automaticamente, dependendo do idioma de seu cliente.

Não apenas sua loja é totalmente traduzida (com a opção de editar qualquer uma das traduções automáticas), mas também suas faturas. Seus clientes terão uma experiência totalmente localizada, desde o processo de checkout até a fatura final.

A Deliveroo utiliza o Weglot e o Sufio

Temos orgulho de dizer que a Deliveroo é um dos clientes da Weglot. Eles não apenas estão obtendo os benefícios da tradução de websites para seu website de embalagens, mas também estão usando a Sufio como sua solução de fatura do Shopify. 

Eles são um exemplo brilhante de localização em ação. 

Como uma loja de comércio eletrônico da Shopify, eles estão diretamente vendendo embalagens para restaurantes que estão usando o aplicativo Deliveroo para . 

Como uma marca internacional, com o aplicativo Deliveroo operando em 12 países, é essencial que eles ofereçam o site e as faturas do Shopify no idioma em que fazem negócios. 

Por que não ver por si mesmo? Torne sua loja de comércio eletrônico multilíngue com o Weglot e traduza suas faturas do Shopify com o Sufio.

Quer saber mais? Leia: Como configurar sua loja multilíngue no Shopify e vender em todo o mundo, Como melhorar sua estratégia de localização, SEO multilíngue | A checklist definitiva

Foto de Christine Roy no Unsplash