Contribuindo com o WordPress

O WordPress é um software gratuito e de código aberto que depende de milhares de colaboradores que dedicam seu tempo para aprimorar o projeto e enviar novas atualizações. Sem a ajuda desses colaboradores, o WordPress simplesmente não seria o software que é hoje. 

Sempre que você recebe uma notificação de que uma atualização está disponível, isso se deve aos desenvolvedores de todo o mundo que investigaram bugs, eliminaram-nos e aprimoraram a versão mais recente. A equipe de voluntários por trás do WordPress garante que os projetos se desenvolvam tão rapidamente quanto se transformam em soluções maravilhosas que beneficiam a todos.

No entanto, ser voluntário nesses projetos nem sempre é fácil. Embora os desenvolvedores sempre tenham roteiros, os usuários comuns geralmente encontram vários problemas ao usá-los. Por esse motivo, contribuir para projetos de código aberto é uma situação incomum, mas fascinante, em que todos saem ganhando: os usuários resolvem os problemas que encontram e, por sua vez, para todos os outros, enquanto aprimoram suas habilidades ao longo do caminho. 

A cada linha de código que adicionamos, aprimoramos nossas habilidades nos campos técnicos específicos que buscamos. Devido à natureza amigável e generosa da comunidade, os usuários mais experientes estão ansiosos para compartilhar seus conhecimentos e ajudar os outros a aprimorar seus talentos.

Mas escrever código não é a única maneira de contribuir com o WordPress. Ele é composto por 17 equipes diferentes, muitas das quais exigem outras habilidades! Vamos dar uma olhada no que envolve ser um colaborador, como você pode participar e o que significa ser patrocinado por sua participação. 

As responsabilidades dos colaboradores voluntários

Uma das melhores coisas de contribuir é que, à medida que nosso conhecimento aumenta, nossas contribuições ocasionais evoluem para um trabalho mais contínuo e constante. 

Ver suas próprias habilidades se desenvolverem é altamente satisfatório e você pode rapidamente começar a responder às perguntas dos recém-chegados com facilidade, curiosamente, elas geralmente são as mesmas perguntas que nós mesmos tínhamos quando começamos.

O que é ainda mais gratificante é que você acaba orientando outros usuários, tendo a oportunidade de compartilhar o que aprendemos e até mesmo se unindo a outros voluntários para colaborar em projetos que começaram como oportunidades e rapidamente se tornaram necessidades para o ecossistema do WordPress. 

Embora o trabalho que fazemos seja voluntário, ainda assim estamos todos trabalhando para cumprir um conjunto muito específico de prazos e, é claro, espera-se que concluamos o trabalho no prazo. 

Não é incomum encontrar-se fazendo malabarismos com várias tarefas e tentando encontrar um equilíbrio entre o trabalho voluntário e a orientação e supervisão de outros voluntários em seu tempo livre. 

Um exemplo é que as pessoas geralmente têm opiniões fortes sobre projetos que precisam de uma solução instantânea. É por isso que a comunidade frequentemente lembra os usuários de sua natureza voluntária; ela funciona com o tempo livre e a abnegação dos voluntários. 

Como editora de tradução voluntária, não é incomum ficar sobrecarregada com a quantidade de trabalhos de tradução pendentes que precisam ser feitos, e já me vi dedicando mais tempo do que o necessário para manter um equilíbrio adequado entre vida pessoal e profissional.

Encontrar o equilíbrio

Quando Weglot me convidou para participar do programa Five for the Future, senti-me profundamente honrado com o reconhecimento.

O Five for the Future, lançado em 2014, é um programa que incentiva a comunidade do WordPress a contribuir para o crescimento da plataforma, alocando 5% de seus recursos para seu desenvolvimento. Ele foi projetado para manter o ecossistema dinâmico, próspero e sempre em evolução. Os colaboradores têm a chance de identificar talentos emergentes, ajudar a moldar o crescimento do WordPress e deixar sua marca no futuro da web aberta.

Com o passar do tempo, ficou claro que havia vantagens ainda maiores no programa: embora eu tenha assumido mais responsabilidades para concluir o trabalho patrocinado, achei o trabalho realmente gratificante e pude ver o impacto de minhas contribuições. Por sua vez, aprendi a encontrar uma maneira mais equilibrada, disciplinada e harmoniosa de trabalhar, que me permitiu concluir minhas tarefas de colaborador, mas garantiu que eu não ficasse sobrecarregado. 

Agora que tenho a responsabilidade de gerenciar meu tempo de forma benéfica para mim e para o meu trabalho, posso ver com mais facilidade se estou me esforçando demais, o que acontece facilmente quando estou comprometido com outras obrigações, como família, outro trabalho e saúde.

Por último, mas não menos importante, o fato de ser patrocinada me dá uma ótima desculpa para transformar o que eu amo - contribuir com a comunidade - em um compromisso. Isso não teria sido possível sem o patrocínio. 

Liberdade e sustentabilidade

Como parte da equipe do Polyglot e como editor de tradução para a comunidade portuguesa do WordPress, Weglot pediu especificamente que eu continuasse a fazer o excelente trabalho em que já estava envolvido. 

Foi um pedido de poder, carregado de gentileza e reconhecimento pelas contribuições que fiz. E me deu a bênção de continuar fazendo o que eu amava. 

Esse envolvimento da Weglot e de outras empresas no 5fF é uma pedra angular da sustentabilidade e da saúde da comunidade de colaboradores, que alimenta o ecossistema de código aberto do WordPress.

Se você estiver interessado em se tornar um colaborador do WordPress, recomendo enfaticamente que analise a área em que poderia ajudar aqui.