Apresentando o modelo de linguagem de IA da Weglot: Traduções mais inteligentes, feitas sob medida para sua marca

Na Weglot, estamos constantemente repensando o que seria ser multilíngue. Essa jornada acaba de dar um grande passo à frente.

Temos o prazer de apresentar o AI Language Model: um novo recurso que oferece mais controle, melhores personalizações e melhorias mais rápidas nas traduções do seu site. Tudo isso com a tecnologia de IA generativa e enriquecido com os dados exclusivos de sua marca.

Por que o criamos

Até agora, todos os usuários Weglot trabalhavam com a mesma base de alta qualidade: um mecanismo de tradução de primeira linha, como DeepL, Microsoft ou Google. Mas queríamos ir além. Poderíamos oferecer aos nossos usuários traduções prontas para uso que já soassem como eles?

Como Justine, nossa vice-presidente de produtos, disse: "Testamos um MVP de IA generativa e imediatamente vimos resultados mais fortes: ele permite que nossos usuários moldem o som e o comportamento de suas traduções."

Em suma, isso não precisa acabar com a qualidade genérica. Com o novo modelo de linguagem de IA, você obtém traduções que são sensíveis ao contexto, à marca e totalmente personalizáveis.

Como funciona

O modelo aprende com:

• Seu glossário
• Seu histórico de tradução manual
• Seu Instruções personalizadas, como:
  
  • "Use um tom profissional"
  • "Mantenha os títulos curtos"
  • "Parece amigável, mas é formal"
  • "Mantenha os substantivos próprios e os termos da marca em inglês para todos os idiomas"

E o melhor de tudo é que ele começa a funcionar desde a primeira tradução. Você não precisa treiná-lo nem fazer upload de nada. Basta adicionar suas instruções, e o modelo se adapta instantaneamente.

Projetado para ser flexível

Além de oferecer traduções de melhor qualidade, também queríamos oferecer mais controle. Se estiver localizando publicações de blog, páginas de produtos ou elementos de interface do usuário, você pode:

• Aplique suas configurações de modelo em várias páginas ou projetos
• Refinar resultados em massa (até 10.000 traduções por vez)

Tudo isso faz parte de uma mudança muito maior.

Como isso se encaixa na visão de longo prazo da Weglot

Weglot , como produto, está sempre evoluindo para tornar a tradução de websites o mais fácil e prática possível. Cada novo recurso é orientado pelo feedback do mundo real de usuários que gerenciam conteúdo multilíngue em escala. Assim, à medida que a tecnologia muda rapidamente a maneira como as pessoas pesquisam e as marcas são vistas, nosso produto continua a evoluir de forma a apoiar essa mudança.

E a cada lançamento, nosso objetivo é eliminar mais atritos do fluxo de trabalho de tradução sem comprometer a qualidade ou o controle.

Isso nos leva à nossa visão de longo prazo: uma Weglot construída nativamente com base em IA. Isso significa:

• Uma experiência de usuário mais intuitiva
• Um fluxo de trabalho de revisão para edição colaborativa
• Automação mais inteligente (como encurtamento automático ou pontuação de conteúdo)
• Comportamento de tradução com reconhecimento de marca pronto para uso

Como Rémy, nosso cofundador e CPO, compartilhou: "Queremos dar às equipes as ferramentas para moldar as traduções em torno de sua marca. Esse recurso faz parte dessa mudança".

Como começar a usar seu modelo de linguagem de IA

Para encontrá-lo, vá para o Painel de Controle do Weglot > role para baixo até Configurações > clique em "Modelo de idioma".

Em seguida, para vê-lo em ação, vá para Traduções > Idiomas > escolha o par de idiomas desejado.  

Escolha uma cadeia de tradução e, em seguida, selecione o ícone de brilho no menu na parte inferior para aplicar seu modelo de linguagem de IA a ela.

Você verá um prompt lembrando-o de sua cota de IA e confirmando que deseja aprimorar sua tradução com IA. Clique em "Yes, apply AI" para prosseguir.

E aí está! Sua cadeia de tradução foi aprimorada com IA.

Você também pode reformular e encurtar o texto até ficar satisfeito com o resultado.

O que está por vir?

O AI Language Model agora está disponível diretamente no seu Weglot Dashboard para todos os usuários Weglot . Recursos aprimorados de fluxo de trabalho estão em desenvolvimento e, como sempre, continuaremos a desenvolver o recurso com base em seus comentários.

Isso marca um movimento importante em direção a uma tradução mais adaptável e sensível à marca, além de ser um avanço significativo para o gerenciamento de websites multilíngues com precisão e controle.

Pronto para experimentar? Faça login em seu Weglot Dashboard e comece a personalizar suas traduções hoje mesmo. E se você tiver alguma sugestão, adoraríamos ouvi-la, que pode ser deixada em nosso roteiro.