De €110.000 a €165.000/mês: O lançamento da versão universal do Weglot

Seis meses se passaram desde meu último artigo e é hora de contar a vocês no que estamos trabalhando. Terminei meu último artigo com esta frase intrigante: "E quanto às pessoas que estão construindo seus sites sem CMS? Bem, temos algo a caminho para vocês, mais sobre isso depois."

Trabalhamos muito neste semestre para ampliar os recursos Weglot não apenas para os sites WordPress e Shopify, mas para todos: Weglot agora é capaz de tornar qualquer site multilíngue. Qualquer CMS, qualquer estrutura, qualquer tecnologia. Temos uma versão universal.

Por que a versão universal?

Até agora, temos sido muito ativos no desenvolvimento Weglot em 2 CMS, WordPress e Shopify. Nosso crescimento foi (e ainda é) impulsionado por esses 2 CMS. Temos um produto que as pessoas adoram, ótimo feedback e novas ideias para continuar melhorando-o.

Além disso, quando tentamos expandir no ano passado, não conseguimos. Lembre-se de que lançamos uma integração com estruturas PHP como Symfony e Laravel, mas isso não funcionou e rapidamente a abandonamos para voltar a nos concentrar no WordPress e no Shopify.

Então, por que correr o risco de criar uma versão universal? Por três motivos.

O primeiro motivo é filosófico. Quando Augustin e eu fundamos Weglot, a missão era clara: tornar todos os sites multilíngues. O fato de que acabamos tendo a maioria de nossos clientes no WordPress ou Shopify nunca foi nosso objetivo final, mas uma maneira de começar e obter tração inicial. Desde o início, Weglot sempre teve o mesmo objetivo: criar o software mais simples, porém poderoso, para tornar qualquer site multilíngue.

O segundo motivo é aprimorar nosso produto devido às sinergias. Como cada CMS e cada comunidade são diferentes, é difícil criar uma ferramenta única para todos. Mas esse esforço nos obriga a criar um produto simples e completo. Por exemplo, no início, no WordPress, não traduzíamos e-mails. Quando começamos a desenvolver para o Shopify, tivemos que pensar em traduzir e-mails, pois esse é um recurso importante para os comerciantes. Depois que o desenvolvemos, pudemos adicioná-lo ao WordPress. Ter um grande público é a melhor maneira de criar um produto inerentemente simples.

Por último, mas não menos importante, ele evita uma dependência muito arriscada de um CMS. Imaginando, se 90% dos nossos clientes são do WordPress, o que acontecerá se o WordPress lançar um recurso multilíngue nativamente? Provavelmente, serão tempos difíceis.
Ter clientes divididos em CMS ou tecnologias independentes é a melhor maneira de evitar esse risco.

Criação de uma versão universal

Criar uma versão que funcionasse com todos os sites não foi fácil.

Historicamente, no primeiro mês da Weglot 2015, Weglot apenas um snippet de Javascript snippet copiar/colar na sua página HTML. Funcionava com todos os sites. Então, de certa forma, tínhamos uma versão universal no início!

Infelizmente, logo percebemos que isso não estava funcionando com SEO, pois não traduzíamos o lado do servidor. Para fazer uma integração limpa no lado do servidor, abandonamos o Javascript e criamos integrações específicas: Um plug-in do WordPress e um aplicativo do Shopify. Isso funcionou muito bem, mas exigiu um desenvolvimento único a cada vez.

Nesse ponto, imaginamos que, para poder atender a todos os sites, lançaríamos uma nova integração para cada tecnologia. Construiríamos um módulo Drupal, um pacote Laravel, um pacote Symfony, etc... Então, em abril de 2018, tentamos: lançamos vários novos produtos para fazer Weglot funcionar com Laravel, Symfony e Drupal. Mas não funcionou como no WordPress e no Shopify. Era muito voltado para o desenvolvedor, carecia de documentação e estava em conflito com a maneira nativa como essas estruturas funcionavam. Decidimos abandonar essas integrações três meses depois de lançá-las.

Durante alguns meses, não fizemos nada com relação a outros CMS e nos concentramos no WordPress e no Shopify. Mas continuamos pensando em novas ideias para integrar os sites. Com a ajuda de Mehdi, um freelancer que trabalha na Weglot há algum tempo, projetamos uma nova tecnologia, baseada em subdomínios e proxy reverso. Em vez de integrar um plugin ou um aplicativo, o usuário só precisará inserir um registro DNS para ativar subdomínios e Weglot fará o resto. É do lado do servidor (portanto, otimizado para SEO) e fácil de integrar. Como estávamos satisfeitos com a aparência, começamos a testá-lo manualmente com os clientes no último trimestre de 2018 e obtivemos ótimos resultados.

Em janeiro, queríamos fazer um teste em uma escala maior, mas sem divulgá-lo publicamente. Lançamos o connectweglot.com como um subproduto e anunciamos em outros CMS, como Squarespace ou Wix e outras tecnologias. O feedback foi muito bom, o produto estava pronto!

Então, finalmente, em abril de 2019, integramos esse subproduto à Weglot. Agora, ao se inscrever, você pode escolher a tecnologia sobre a qual construiu seu website e usar Weglot de acordo. Isso não muda nada para o WordPress ou Shopify. Afinal, por que mudar algo que já está funcionando. Mas abre Weglot para muito mais usuários.

WordPress e Shopify

Neste semestre, não trabalhamos apenas na versão universal do Weglot. Mesmo que o plug-in do WordPress e o aplicativo do Shopify já tenham atingido certa maturidade, continuamos a aprimorá-los. No WordPress, por exemplo, melhoramos o posicionamento dos botões e a compatibilidade com AJAX. Também adicionamos um modo privado/público que é mais flexível. Agora você pode controlar facilmente qual idioma publica e quais são apenas privados para o trabalho em andamento.

A velocidade global e a qualidade do código também foram aprimoradas ainda mais.

Também estamos mais ativos do que nunca nas comunidades. Anunciamos uma parceria com a Caldera Forms no WordPress e estamos patrocinando muitos eventos. WordCamps em Bordeaux, Londres, Paris, Caen e, em breve, em Berlim.

A equipe também continuou a crescer e agora somos 15 pessoas. Recrutamos dois desenvolvedores, Nicolas e Mehdi. Uma gerente de escritório, Meryl, e um estagiário para reforçar nossa equipe de suporte ao cliente, Arthur.

Neste semestre, aprendi várias lições que estou compartilhando aqui:

• Mantenha seu ADN: Mesmo que você se afaste temporariamente de sua missão, tenha sempre em mente o propósito de sua empresa.

• Faça experimentos, não tenha medo de fracassar, mesmo após o início da empresa.

• Separe os experimentos do seu produto principal e faça-os sem marketing. Dessa forma, você não terá nada a perder se o experimento falhar.

Temos muito pela frente agora e nosso novo objetivo, em termos de MRR (receita recorrente mensal), é atingir 220.000 euros nos próximos 6 meses.