جرّب Weglot مجانًا
كيفية لكي تحسين محركات البحث متعدد اللغات باستخدام Yoast و Weglot
بقلم
ريمي بيردا
تمت المراجعة من قبل
تم التحديث في
27 فبراير 2025
10 فبراير 2026
Yoast هو المكون الإضافي الرائد لـ WordPress SEO، حيث يستفيد آلاف مستخدمي WordPress من إعداده البسيط وقدرته لكي تلبية موقعك لأعلى معايير SEO التقنية، بغض النظر عن مستوى SEO لديك.
بالنسبة لمستخدمي WordPress الذين لديهم مواقع ويب متعددة اللغات، قد تتساءلون أيضًا لكي Yoast متعدد اللغات حتى يساعدكم أيضًا في تحقيق أقصى استفادة من تحسين محركات البحث متعدد اللغات.
لذلك، في هذه المقالة، سنلقي نظرة على كيفية استخدام مكون WordPress الإضافي للترجمة، Weglot، مع Yoast لكي إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات عالي الأداء.
باستخدام Weglot Yoast معًا، ستتمكن لكي جميع بيانات Yoast الوصفية (بما في ذلك علامات العنوان وعلامات alt ووصفات meta وعلامات الوسائط الاجتماعية وما إلى ذلك) و 100٪ من محتوى موقعك.
كيف يعمل Yoast SEO؟
أولاً، من المهم لكي ما يفعله ما من حيث ما لكي المصدري لصفحات موقعك الإلكتروني.
عندما بإنشاء صفحة، هناك العديد من المعلومات حول الصفحة التي تكون "غير مرئية" لكي ولكنها مهمة لكي .
Those bits of information are placed in the <head> section of your page, in <meta> tags. For example, you probably have a meta description tag where you enter a description of your page which will be used when showing your results in Search engines, like Google.
هذه هي ما بدون Yoast:
As you can see, there’s the <title> tag but no meta description tags.
الآن دعونا نقوم بتنشيط Yoast ونرى ما :
أضاف Yoast SEO العديد من العلامات الوصفية في صفحتك على الويب:
- وصف ميتا: يستخدم هذا النص القصير في محركات البحث ويوضح ما صفحتك.
- Meta og: هذه هي meta المستخدمة من قبل Facebook (og = open graph). وهي مهمة لكي ما عرضه من قبل Facebook عندما مثل شخص مثل صفحتك على Facebook. فهي تتحكم ما سيتم عرضه من قبل Facebook.
- ميتا تويتر: هذا هو نفسه بالنسبة لفيسبوك. تتحكم هذه العلامات في ما عرضه على تويتر عندما منشوراً.
قام Yoast SEO بإضافة العلامات تلقائيًا نيابة عنك. ولكن ما صفحاتك متعددة اللغات؟
كيف يعمل Weglot مع Yoast
عندما موقعك الإلكتروني متعدد اللغات، من المهم أن تكون العلامات الوصفية التي أضافتها Yoast موجودة أيضًا في الصفحات المترجمة، وأن يكون محتواها مترجمًا أيضًا.
لا تدعم العديد من المكونات الإضافية متعددة اللغات هذه الميزة، ولكن Weglot بذلك تلقائيًا من أجلك، دون الحاجة إلى أي إضافات. ببساطة، عندما بتنشيط Weglot يتم إنشاء عنوان URL جديد لكل لغة ويتم إضافة العلامات الوصفية وترجمتها تلقائيًا!
دعونا نلقي نظرة على صفحة مترجمة من Weglot:
As you can see, the <title> is translated by Weglot but also:
- الوصف التعريفي
- تم تغيير الرابط الأساسي
- تتم ترجمة علامات og بشكل صحيح
- تمت ترجمة الوصف والعنوان على تويتر أيضًا
يتم ذلك تلقائيًا بعد إضافة ملحق Weglot ولا يتطلب أي عمل إضافي. بالطبع، يمكنك بسهولة تعديل ترجمات علاماتك الوصفية في لوحة تحكم Weglot الخاصة بك.
كيفية لكي محتوى SEO الخاص بك باستخدام Yoast و Weglot
لكي Yoast متعدد اللغات، كل ما عليك لكي هو تثبيت Weglot . Weglot موقع WordPress بالكامل في دقائق، بما في ذلك أي مكونات إضافية أضفتها لكي ، مثل Yoast.
لا تحتاج إلى أي حزم إضافية، ما عليك سوى الانتقال لكي > إضافة جديد > والبحث عن Weglot.
انقر على تثبيت وتفعيل وسترى علامة تبويب Weglot قد ظهرت في مسؤول WordPress الخاص بك. انقر على علامة التبويب للخطوات النهائية.
قم بالتسجيل للحصول على Weglot لكي وتلصق مفتاح API الفريد الخاص بك، وأضف اللغة الأصلية لموقعك الإلكتروني ثم أضف اللغات الجديدة.
انقر على حفظ التغييرات وستتم ترجمة موقع WordPress الخاص بك الآن بنسبة 100%، بما في ذلك جميع محتويات Yoast الخاصة بك!
فقط المتبقي لك لكي ما إذا كنت تريد لكي تعديلات يدوية لكي الوصفية من خلال Weglot أو تركها مترجمة آليًا.
لكي بذلك، انتقل لكي Weglot وعلامة التبويب "ترجمات"، ثم انقر على زوج اللغات الخاص بك.
ثم، باستخدام الفلتر، حدد "Meta SEO" لكي جميع البيانات الوصفية التي أضفتها باستخدام Yoast. انقر على الترجمة، وقم بإجراء التغييرات، وستتم تحديثها على الفور.
وهذا كل شيء! الأمر بهذه البساطة.
هناك أيضًا ميزات أخرى لتحسين محركات البحث متعددة اللغات يعتني بها Weglot أيضًا خارج نطاق Yoast، بما في ذلك ترجمة روابط URL الخاصة بك، وعلامات hreflang المضافة تلقائيًا وعلامات بديل للصور المترجمة.
هل تريد لكي كيف Weglot على موقع WordPress الخاص بك؟ اشترك في الإصدار التجريبي المجاني لمدة 10 أيام Weglot.
انضم إلى أكثر من 110,000 علامة تجارية بترجم مواقعها بالفعل مع Weglot
ترجم موقعك فوراً باستخدام الذكاء الاصطناعي، و قم بتعدّيله بلمسة بشرية، وإجعله جاهز في دقائق.
جرّب الترجمة بالذكاء الاصطناعي على موقعك مع Weglot
موثوق به من قبل أكثر من 70,000 علامة تجارية عالمية
التكامل كان سهل والدعم متعاون للغاية. أنصح بـ Weglot لأي شخص يبحث عن حل بسيط وموفر لترجمة موقعه!
مايك روبرتسون
مدير عمليات المبيعات في @Nikon
جرب مجانًا
شاهد Weglot أثناء العمل في العرض التجريبي التفاعلي في دقيقتين فقط.
شاهد Weglot أثناء العمل في العرض التجريبي التفاعلي في دقيقتين فقط.
هل تعرف كم قد يكلف مشروع ترجمة موقعك؟
جرّب الترجمة بالذكاء الاصطناعي على موقعك اليوم مع Weglot
تثق به أكثر من 110,000 علامة تجارية عالمية حول العالم.
شارك
هل أنت مستعد للبدء؟
أفضل طريقة لكي قوة Weglot لكي بنفسك. جربها مجانًا وبدون أي التزام.
أفضل طريقة لكي قوة Weglot لكي بنفسك. جربها مجانًا وبدون أي التزام.
يتوفر موقع ويب تجريبي في لوحة التحكم الخاصة بك إذا لم تكن مستعدًا لكي موقع الويب الخاص بك بعد.
اقرأ مقالات قد تعجبك إيضاً
الأسئلة الشائعة
لم يتم العثور على أي عناصر.