جرّب Weglot مجانًا
كيفية إدارة تحسين محركات البحث (SEO) لموقع متعدد اللغات باستخدام Yoast و Weglot
في هذه الصفحة
بقلم
ريمي بيردا
تمت المراجعة من قبل
تم التحديث في
27 فبراير 2025
10 أغسطس 2026
Yoast هو المكون الإضافي الرائد لـ WordPress SEO، حيث يستفيد آلاف مستخدمي WordPress من إعداده البسيط وقدرته لكي تلبية موقعك لأعلى معايير SEO التقنية، بغض النظر عن مستوى SEO لديك.
بالنسبة لمستخدمي ووردبريس الذين يمتلكون موقعًا على متعدد اللغات ، ربما تتساءلون أيضًا عن كيفية جعل Yoast متعدد اللغات حتى يساعدكم أيضًا في تحقيق أقصى استفادة من تحسين محركات البحث (SEO) لموقعكم متعدد اللغات .
لذا، في هذا المقال، سنلقي نظرة على كيفية استخدام مكون إضافي للترجمة في ووردبريس، Weglot، جنبًا إلى جنب مع Yoast لمساعدتك في إنشاء موقع ويب ووردبريس عالي الأداء متعدد اللغات .
باستخدام Weglot و Yoast معًا، ستتمكن من ترجمة جميع بيانات Yoast الوصفية (بما في ذلك علامات العنوان، وعلامات alt، والأوصاف الوصفية، وعلامات وسائل التواصل الاجتماعي، وما إلى ذلك) و 100% من محتوى موقعك.
كيف يعمل Yoast SEO؟
أولاً، من المهم لكي ما يفعله ما من حيث ما لكي المصدري لصفحات موقعك الإلكتروني.
عندما بإنشاء صفحة، هناك العديد من المعلومات حول الصفحة التي تكون "غير مرئية" لكي ولكنها مهمة لكي .
Those bits of information are placed in the <head> section of your page, in <meta> tags. For example, you probably have a meta description tag where you enter a description of your page which will be used when showing your results in Search engines, like Google.
هذه هي ما بدون Yoast:
As you can see, there’s the <title> tag but no meta description tags.
الآن دعونا نقوم بتنشيط Yoast ونرى ما :
أضاف Yoast SEO العديد من العلامات الوصفية في صفحتك على الويب:
- وصف ميتا: يستخدم هذا النص القصير في محركات البحث ويوضح ما صفحتك.
- Meta og: هذه هي meta المستخدمة من قبل Facebook (og = open graph). وهي مهمة لكي ما عرضه من قبل Facebook عندما مثل شخص مثل صفحتك على Facebook. فهي تتحكم ما سيتم عرضه من قبل Facebook.
- ميتا تويتر: هذا هو نفسه بالنسبة لفيسبوك. تتحكم هذه العلامات في ما عرضه على تويتر عندما منشوراً.
لقد أضاف Yoast SEO العلامات تلقائيًّا نيابةً عنك. لكن ماذا عن صفحات " متعدد اللغات " الخاصة بك؟
كيف Weglot يعمل مع Yoast
عند إنشاء موقعك الإلكتروني متعدد اللغات ، من المهم أن تظهر العلامات الوصفية التي أضافها Yoast في الصفحات المترجمة، وأن يُترجم محتواها أيضًا.
لا تدعم العديد من ملحقات متعدد اللغات هذه الميزة، لكن Weglot يقوم بذلك تلقائيًا نيابة عنك، دون الحاجة إلى أي مكونات إضافية. ببساطة، عند تفعيل Weglot، يتم إنشاء عنوان URL جديد لكل لغة وتتم إضافة العلامات الوصفية وترجمتها تلقائيًا!
دعونا نلقي نظرة على صفحة مترجمة بواسطة Weglot:
As you can see, the <title> is translated by Weglot but also:
- الوصف التعريفي
- تم تغيير الرابط الأساسي
- تتم ترجمة علامات og بشكل صحيح
- تمت ترجمة الوصف والعنوان على تويتر أيضًا
يتم ذلك تلقائيًا بعد إضافة Weglot المكوّن الإضافي ولا يتطلب أي جهد إضافي. وبالطبع، يمكنك تعديل ترجمات علامات الميتا الخاصة بك بسهولة في Weglot لوحة التحكم.
كيفية ترجمة محتوى تحسين محركات البحث (SEO) باستخدام Yoast و Weglot
لجعل Yoast متعدد اللغات ، كل ما عليك فعله هو تثبيت المكون الإضافيWeglot . Weglot يقوم هذا المكون الإضافي بترجمة موقع WordPress الخاص بك بالكامل في غضون دقائق، بما في ذلك أي مكونات إضافية قمت بإضافتها إلى موقعك، مثل Yoast.
لا تحتاج إلى أي حزم إضافية، ما عليك سوى الانتقال إلى «المكونات الإضافية» > «إضافة جديدة» > ثم البحث عن Weglot.
انقر على «تثبيت وتفعيل» وسترى Weglot علامة تبويب في لوحة إدارة WordPress. انقر على علامة التبويب هذه لمتابعة الخطوات النهائية.
قم بتسجيل حساب على موقعWeglot لنسخ مفتاح API الفريد الخاص بك ولصقه، ثم أضف اللغة الأصلية لموقعك الإلكتروني، ثم أضف اللغات الجديدة.
انقر على حفظ التغييرات وستتم ترجمة موقع WordPress الخاص بك الآن بنسبة 100%، بما في ذلك جميع محتويات Yoast الخاصة بك!
الشيء الوحيد المتبقي عليك هو أن تقرر ما إذا كنت تريد إجراء تعديلات يدوية على بياناتك الوصفية من خلال Weglot لوحة التحكم أم تركها مترجمة آليًا.
للقيام بذلك، انتقل إلى Weglot لوحة التحكم الخاصة بك وعلامة التبويب «الترجمات»، ثم انقر على زوج اللغات الذي تريده.
ثم، باستخدام الفلتر، حدد "Meta SEO" لكي جميع البيانات الوصفية التي أضفتها باستخدام Yoast. انقر على الترجمة، وقم بإجراء التغييرات، وستتم تحديثها على الفور.
وهذا كل شيء! الأمر بهذه البساطة.
هناك أيضًا ميزات أخرى لتحسين محركات البحث (SEO) في متعدد اللغات Weglot تتولى هذه المهمة أيضًا وتقع خارج نطاق Yoast، بما في ذلك ترجمة عناوين URL المختصرة، وعلامات hreflang المضافة تلقائيًا، وعلامات alt المترجمة للصور.
هل تريد أن ترى كيف Weglot يعمل على موقع WordPress الخاص بك؟ اشترك في Weglotالإصدار التجريبي المجاني لمدة 10 أيام.
الفرص العظيمة تأتي لمَن ينتظرها.. أما زيارات موقعك الدولية فلا تنتظر.
سنتولى إطلاق ونشر موقعك الإلكتروني بلغات جديدة لتصبح متاحة للزوار، وأنت مَن يقرر إلى أي مدى تريد التوسّع. جرِّب Weglot مجانًا اليوم.
جرّب الترجمة بالذكاء الاصطناعي على موقعك مع Weglot
موثوق به من قبل أكثر من 70,000 علامة تجارية عالمية
التكامل كان سهل والدعم متعاون للغاية. أنصح بـ Weglot لأي شخص يبحث عن حل بسيط وموفر لترجمة موقعه!
مايك روبرتسون
مدير عمليات المبيعات في @Nikon
جرِّب مجانًا
شاهد Weglot أثناء العمل في العرض التجريبي التفاعلي في دقيقتين فقط.
شاهد Weglot أثناء العمل في العرض التجريبي التفاعلي في دقيقتين فقط.
هل تعرف كم قد يكلف مشروع ترجمة موقعك؟
جرّب الترجمة بالذكاء الاصطناعي على موقعك اليوم مع Weglot
تثق به أكثر من 110,000 علامة تجارية عالمية حول العالم.
تم اختباره واعتماده من قبل أكثر من 110 آلاف مستخدم
حصل على تقييم 4.9 على Trustpilot و Google
الشركة الرائدة في ترجمة المواقع الإلكترونية على G2 لمدة 4 سنوات متتالية
هل أنت مستعد لكي ما الضجيج؟
Weglot تم اختباره وحظي بثقة العلامات التجارية في جميع أنحاء العالم منذ عام 2016. انضم إليهم اليوم.
شارك
هل أنت مستعد للبدء؟
أفضل طريقة لفهم قوة Weglot هي أن ترى ذلك بنفسك. جربه مجانًا وبدون أي التزام.
يتوفر موقع إلكتروني تجريبي في لوحة التحكم الخاصة بك إذا لم تكن مستعدًا لربط موقعك الإلكتروني بعد.
اقرأ مقالات قد تعجبك إيضاً
الأسئلة الشائعة
كيف يمكنني تحسين ظهور موقع ووردبريس الخاص بي في نتائج البحث المدعومة بالذكاء الاصطناعي؟
إذا كنت قد أرسيت بالفعل أسس تحسين محركات البحث (SEO) لـ « متعدد اللغات » (عناوين URL الخاصة بكل لغة، وعلامات hreflang، والبيانات الوصفية المترجمة)، فأنت قد قطعت شوطًا كبيرًا في هذا المجال. تعتمد الرؤية في «GEO» على تلك الإشارات نفسها. تمنح محركات البحث التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي الأولوية للمصادر التي تتطابق مع لغة الاستعلام، وقد أظهر تحليلنا لـ 1.3 مليون إشارة أن المواقع الإلكترونية المترجمة تحقق رؤية أعلى بنسبة 327% في «نظرة عامة الذكاء الاصطناعي» مقارنة بالمواقع أحادية اللغة.
ما تبقى من العمل يتعلق بالتغطية الشاملة والتحديث المستمر: قم بترجمة موقعك بالكامل، بما في ذلك البيانات الوصفية، وحافظ على تزامن كل نسخة لغوية مع تغيرات المحتوى. يقوم Weglot المكوّن الإضافي يدير ذلك تلقائيًا على موقع ووردبريس الخاص بك، عبر أكثر من 110 لغة.
للاطلاع على العملية الكاملة المكونة من 5 خطوات، اقرأ دليلنا الخاص بـ «متعدد اللغات » GEO.