ترجمة المواقع الإلكترونية

أفضل مكونات WordPress الإضافية للنوافذ المنبثقة وكيفية لكي مكوناتك

أفضل مكونات WordPress الإضافية للنوافذ المنبثقة وكيفية لكي مكوناتك
 إليزابيث بوكــورني
بقلم
إليزابيث بوكــورني
تمت المراجعة من قبل
تم التحديث في
7 يناير 2025
27 مايو 2025

آه، موضوع النوافذ المنبثقة. يمكن أن يكون مثيرًا للجدل لكي . تظهر بعض الدراسات أن الناس يكرهون النوافذ المنبثقة، ويجدونها مزعجة أو حتى تفسد تجربة تصفحهم للموقع.

وأعتقد أننا جميعاً شعرنا بذلك في مرحلة ما من حياتنا. 

ولكن، لا يمكننا تجاهل الإحصائيات من وجهة نظر التحويل. 

بحث أجراه Sumo، أن أفضل 10٪ من نماذج النوافذ المنبثقة تحقق معدل تحويل ضخم يبلغ 9.3٪. مع متوسط تحويل النوافذ المنبثقة بنسبة 3٪ (وهو أعلى من المتوسط مقارنة لكي قنوات التسويق الأخرى). 

والآن، هناك فرق بين النوافذ المنبثقة التي تضيف قيمة وتلك التي تكون مزعجة بشكل واضح - ونعتقد أن هذه النوافذ هي التي تزعجك حقًا.

النوافذ المنبثقة لكي نريد لكي عنها هي تلك التي تحول حركة المرور الخاصة بك، وتبني قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بك، أكثر أو تقلل من معدل التخلي عن سلة التسوق. 

ما رأيك في هذه الفائدة... تُظهر إحصائيات السوق أن النوافذ المنبثقة لنوايا الخروج يمكن أن تساعد في إنقاذ 35% من الزوار المحتمل فقدانهم. استخدمها بذكاء، والنوافذ المنبثقة ستغير قواعد اللعبة.

لذا، سنلقي نظرة فاحصة على كيفية تحسين نافذتك المنبثقة، وسنقدم ملخصًا لـ« أفضل الممارسات » من حيث التصميم والنص، وسنستعرض 5 مكونات إضافية رائعة للنافذات المنبثقة في ووردبريس ، وسن وضح لك كيف يمكنك ترجمة نافذتك المنبثقة إذا كنت تبيع منتجاتك على الصعيد الدولي . ولنكن صريحين، هل هناك حقًا من يرفض هذا السؤال؟ 

تحسين النوافذ المنبثقة في ووردبريس

ليس هناك ما هو أسوأ من عندما سعيدًا بتصفح متجر إلكتروني، فقط لكي عن ذلك بسبب نافذة منبثقة.

...أو هناك.

ما كانت تلك النافذة المنبثقة تعرض عليك خصمًا بنسبة 10٪ على طلبك الأول إذا قمت بالتسجيل لكي . 

هذه هي قيمتك. 

وهذا هو التحويل.

بطبيعة الحال، فإن النوافذ المنبثقة التي تظهر دون فائدة حقيقية وتعيق تجربة المستخدم ستؤدي بالطبع لكي سيئ، وهو ما قد يكون سبب سلبية موقفك تجاهها.  

ولكن، دعونا نساعد في تصحيح ذلك وننظر في كيفية تحسين النوافذ المنبثقة في WordPress لكي تحويلها باستخدام هذه النصائح السريعة:

  1. تأكد من أن زوار موقعك الإلكتروني يعرفون بالضبط ما عليه من النافذة المنبثقة – قدم التفاصيل، وابني الثقة، وأضف كل تلك القيمة المهمة. 
  2. اجعلها غير مزعجة - لا ترهق مستخدمي موقعك الإلكتروني بالعديد من النوافذ المنبثقة في كل جزء من موقعك 
  3. افهم أين يريد المستخدمون لكي استهدافهم، إذا كان معدل الارتداد مرتفعًا من مثل الرئيسية مثل فقد لا تكون أفضل مكان لظهور النافذة المنبثقة.
  4. إذا كنت تجمع بيانات العملاء المحتملين، فاحرص على أن تكون الحقول لكي – فالقصيرة والرائعة هي الأفضل. 
  5. لا تفسد تجربتك على الهاتف المحمول! تأكد من أنها لا تشغل الشاشة بأكملها وتفسد تجربة الموقع
  6. اختبر نوافذك المنبثقة واستمر في اختبارها... قد لا تكون مناسبة لموقعك، أو ربما يكون السبب هو العرض الذي أنشأته أو ربما المكان الذي وضعته فيه 

أكثر من النصائح أكثر اقرأ هذه المقالة. 

واو! هذه نافذة منبثقة رائعة 

التصميم الجيد يساعد في جذب انتباه زوار موقعك الإلكتروني، ويضمن أنك أضفت قيمة لكي تحصل لكي المنبثقة على كل التحويلات المهمة. 

ستظل النوافذ المنبثقة مرتبطة دائمًا بعدد مفرط من المربعات المنبثقة التي لكي كل موقع ويب في الأيام الأولى للإنترنت... وهي ليست الأكثر جاذبية. 

ولعل هذا هو مصدر عدم ثقتنا بهم. هذا بالإضافة إلى الفيروسات التي لا حصر لها التي جاءت بها هذه "العروض" المزعومة (أوقات مظلمة). 

ولكن، دعونا نعود لكي ون لقي نظرة على بعض الأمثلة الرائعة للشركات التي تنفذ النوافذ المنبثقة بشكل صحيح، سواء من حيث التصميم أو العرض. 

الجريئة والجميلة 

تتلاعب Kate Spade بالتصميم والألوان لكي نافذة منبثقة من المؤكد لكي انتباهك عندما إلى الصفحة الرئيسية. 

أعلى الدرجات للحفاظ على اللون على العلامة التجارية ونقطة إضافية للتفكير خارج الصندوق - حرفياً - من خلال اختيار تصميم دائري. 

ودعنا نلقي نظرة على القيمة. مقدمة بارعة، خصم 15% على طلبك التالي ومطلوب معلومتان فقط، البريد الإلكتروني والرمز البريدي. 

التعديل الأنيق

لدى شركة Tigerlily لملابس السباحة Tigerlily بريد إلكتروني منبثق سيترك لديك انطباعاً دائماً عن العلامة التجارية.

صور حزينة بالأبيض والأسود مع لمحة أخيرة عن أحد منتجاتهم. بالإضافة إلى وعد بتقديم هدايا وعروض VIP إذا قمت بالتسجيل لكي النشرة الإخبارية لكي . ستجعلك تضغط على "انضم" في لمح البصر. 

البساطة

في بعض الأحيان، في خضم ضجيج التصميم، يمكن أن تبرز البساطة. وهذا ما يفعله ما – وهو موقع للتجارة الإلكترونية لأدوات الطهي – من خلال نافذته المنبثقة. 

يتناسب اللونان الأبيض والأسود مع موقع الويب الخاص بالعلامة التجارية وبساطته. وبدلاً من اتباع نهج الخصم، اختاروا مسابقة جذابة لكي عناوين البريد الإلكتروني. وتكراراً لما ذكرناه سابقاً، يطلبون معلومة واحدة فقط لكي بياناتك. 

لقد ألقينا نظرة على لكي وتصميم نافذة منبثقة جيدة، ولكن ما اختيار المكون الإضافي المناسب لـ WordPress لموقعك؟ 

أفضل إضافات ووردبريس المنبثقة

هناك عدد من المكونات الإضافية المنبثقة لـ WordPress لكي من بينها، وتتميز جميعها بمستويات متفاوتة من المرونة والتخصيص. 

من المهم اختيار المكون الإضافي المناسب للنوافذ المنبثقة في ووردبريس لموقعك، لكن من الجيد معرفة أن جميع هذه النوافذ المنبثقة متوافقة تمامًا مع المكون الإضافي للترجمة في ووردبريس، Weglot. 

دعنا نلقي نظرة على 5 من أفضل إضافات ووردبريس المنبثقة، مع مزيج من الإضافات المدفوعة والمجانية.

1. OptinMonster

يعد OptinMonster مكونًا إضافيًا منبثقًا شائعًا في WordPress، وهو مكون إضافي قوي للتحويل يساعدك على تنمية قوائم بريدك الإلكتروني بسهولة. 

تشمل المزايا الرئيسية ل OptinMonster ما يلي:

  • واجهة واحدة لإدارة وإنشاء نوافذ ووردبريس المنبثقة الخاصة بك 
  • المرونة لكي أكثر مجرد نافذة منبثقة للصندوق الضوئي – شريط منزلق، شريط عائم، نموذج مضمن/بعد النشر أو نموذج الشريط الجانبي 
  • لكي قالبًا مختلفًا جاهزًا للنوافذ المنبثقة لكي (حسب الخطة التي تختارها) 
  • السحب والإفلات visual editorلكي نوافذ منبثقة من البداية 
  • خيارات استهداف مفصلة – مثل مشغلات نية الخروج، لكي بناءً على ملفات تعريف الارتباط أو الموقع الجغرافي
  • خيار لكي يتمفقط النوافذ المنبثقة لكي فقط في أوقات معينة 
  • خيار لكي A/B اختبار استراتيجيات النوافذ المنبثقة المختلفة 

يبدأ السعر من 19 دولارًا شهريًا. لا يوجد إصدار تجريبي مجاني ولكن يمكن للمستخدمين استرداد أموالهم بنسبة 100% خلال 14 يوماً إذا لم يعجبهم OptinMonster. 

2. صانع النوافذ المنبثقة

نشط على أكثر 400,000 موقع ويب، ومع أكثر 3,000 تقييم في دليل WordPress، يعد Popup Maker خيارًا شائعًا لمستخدمي WordPress، مدعومًا بعرض نسخة مجانية سخية. 

تتضمن الميزات الرئيسية لصانع النوافذ المنبثقة ما يلي:

  • واجهة بسيطة لكي النوافذ المنبثقة – عيب، لا يحتوي على محرر السحب والإفلات 
  • المرونة لكي عدد لا حصر له من خيارات النوافذ المنبثقة – النوافذ المنبثقة المنزلقة، وأشرطة البانر، والنوافذ المنبثقة العائمة الثابتة، والنوافذ المنبثقة للإشعارات، والنوافذ المنبثقة لشاشة التحميل، وصناديق الفيديو، وبالطبع النوافذ المنبثقة لنماذج الاشتراك.
  • خيارات استهداف ذكية – على سبيل المثال، يمكنك استهداف المستخدمين الذين قاموا بالفعل بالتحويل بعرض مخصص، وهذا يمتد لكي منشورات/صفحات لكي وأنواع المنشورات، وحالة تسجيل الدخول، ودور المستخدم، والنشاط العام.
  • حدد التردد الذي يرى فيه المستخدمون النوافذ المنبثقة باستخدام ملفات تعريف الارتباط 
  • مشغلات التمرير ونية الخروج إذا كنت تستخدم الإصدار المدفوع 
  • WooCommerce المحددة – التي تسمح لك لكي بناءً على سلال التسوق وحالة الاشتراك 

يتوفر إصدار مجاني. خطط مدفوعة تبدأ من 16 دولاراً شهرياً.

3. MailOptin

MailOptin هو أداة إنشاء نماذج بديهية وقوية، تتيح لك لكي نوافذ منبثقةلكي وإعلانات بانر مصممة بشكل جميل على موقعك الإلكتروني ترتبط مباشرة لكي الإلكتروني.

تشمل الميزات والفوائد ما يلي:

  • المرونة لكي نموذج التسجيل المنبثق/اللافتة لكي جزء جاهز من موقع الويب الخاص بك
  • أداة اختبار A/B للاختبار المقسَّم بحيث يمكنك التلاعب بنصوص ومواضع مختلفة
  • ميزات التصميم مثل إضافة رسوم متحركة لكي النوافذ المنبثقة لكي 
  • تحليلات متقدمة مع تقارير ورؤى قابلة للتنفيذ
  • تقنية نوايا الخروج 
  • إنشاء حملات اشتراك مخصصة ومستهدفة للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول أو المستخدمين الذين لم يقوموا بتسجيل الدخول

يبدأ السعر من 79 دولاراً سنوياً. 

4. إليمنتور برو 

أطلقت Elementor، أداة إنشاء صفحات WordPress الشهيرة المستخدمة في أكثر مليون موقع WordPress،ميزة إنشاء النوافذ المنبثقة الجديدةالمتوفرة مع Elementor Pro.  

يتيح لك منشئ النوافذ المنبثقة WordPress الذي يركز على التصميم لكي نوافذ منبثقة تفاعلية ومثيرة للإعجاب على موقع WordPress الخاص بك. 

تشمل الميزات البارزة ما يلي:

  • حرية التصميم الكاملة - لا توجد قيود على التصميم أو الوظيفة 
  • مجموعة متنوعة من النماذج المنبثقة المختلفة - إشعارات الموافقة على ملفات تعريف الارتباط، ونماذج تسجيل الدخول، وأشرطة الترحيب وما إلى ذلك
  • أكثر من 100 قالب منبثق جاهز لكي من بينها 
  • خيار لكي إنشاء نوافذ منبثقة من البداية من خلال واجهة بسيطة 
  • خيارات استهداف متقدمة وبديهية، مما يعني أنك تتمتع بالتحكم الكامل في عندما ظهور عندما المنبثقة، وعدد مرات ظهورها، ومن يراها.

تبدأ أسعار Elementor Pro من 49 دولاراً سنوياً، والتي تشمل أداة إنشاء النوافذ المنبثقة. ضمان استرداد المال لمدة 30 يوماً للمشتريات الجديدة. 

5. الزحام

مع أكثر 80,000 عملية تثبيت نشطة، Hustle هو أداة إنشاء النوافذ المنبثقة التي تتيح لك لكي نماذج الاشتراك في البريد الإلكتروني على موقع WordPress الخاص بك. 

يعد إنشاء النوافذ المنبثقة من خلال Hustle أمرًا بسيطًا ويمكنك تخصيص كل جانب من جوانب النافذة المنبثقة، بما في ذلك - الألوان والخط والنمط وما إلى ذلك ببضع نقرات فقط.

أهم الميزات دي بتشمل: 

  • تجاوز حاصرات الإعلانات 
  • اختبر أ/ب الأشكال المختلفة للنوافذ المنبثقة
  • تحليلات مفصّلة حول أداء كل نافذة منبثقة لديك
  • تقنية نوايا الخروج 
  • مجموعة متنوعة من النماذج المنبثقة المختلفة - النوافذ المنبثقة، والنوافذ المنبثقة، والشرائح المنزلقة، والأدوات، والتضمينات، والاشتراك بعد النشر
  • شروط قوية لاستهداف جمهورك

 الأسعار مجانية مع توفر عرض أسعار الإصدار المتميز عند الطلب. 

إذن، لماذا تترجم نوافذ WordPress المنبثقة الخاصة بك؟ 

إذا قمت بترجمة موقعك الإلكتروني لكي الأسواق التي تبيع فيها منتجاتك وخدماتك، فمن المنطقي لكي أن موقعك الإلكتروني بالكامل مترجم بالكامل لكي تجربة موقع متماثلة لكي زوارك. 

هذا ينطبق أيضًا على المكون الإضافي المنبثق لـ WordPress. تعدلكي الخاصة بك إحدى الطرق الرئيسية لبناء عملاء محتملين لكي نمو الأعمال وزيادة معدل التحويل. 

إذا كنت تقوم بأعمال تجارية في بلدان جديدة ولكنك لا تنشئ قائمة بريد إلكتروني أو تحفظ عربات التسوق المهجورة وما إلى ذلك في هذه الأسواق الجديدة، فإنك ببساطة ستفوتك فرصاً كبيرة.

تضمن لك ترجمة النافذة المنبثقة جمع البيانات من جميع الأسواق الجديدة.

لن يتمكن زوار الموقع الجدد لكي عروضك الجذابة أو نماذج التسجيل عبر البريد الإلكتروني، مما يعني أن هناك أمل ضئيل في أن يتابعوا الإجراء الذي تريدهم لكي .

لحسن الحظ، فإن المكونات الإضافية للترجمة مثل Weglot تجعل هذه المهمة سهلة للغاية!

كيفية ترجمة النوافذ المنبثقة باستخدام Weglot

تعد ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك عملية سهلة للغاية وسلسة مع Weglot. Weglot يكتشف تلقائيًا كل المحتوى الخاص بك، مما يعني أن أي مكون إضافي للنوافذ المنبثقة في ووردبريس قمت بتثبيته، سيتم ترجمته أيضًا إلى اللغات الجديدة. 

يُعد تثبيت Weglot على موقع WordPress الخاص بك عملية بسيطة وسريعة تضمن ترجمة وعرض جميع محتويات موقعك تلقائيًا، بالإضافة إلى إضافة أداة لتبديل اللغة قابلة للتخصيص (دون الحاجة إلى كتابة أي كود) إلى الواجهة الأمامية. 

بمجرد تثبيت المكون الإضافي المنبثق WordPress الذي تختاره لكي يمكنك البدء في إنشاء حملتك الأولى بلغة موقعك الأصلية. 

حان الوقت إذن للبدء Weglot المشاركة! لن تستغرق ترجمة موقعك الإلكتروني سوى 5 دقائق ولا تتطلب سوى 4 خطوات. 

  1. قم بتثبيت المكون الإضافي «Weglot » وتفعيله على موقع WordPress الخاص بك
  2. انتقل إلى Weglot في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك 
  3. أضف مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاص بك (وهو متاح عبر Weglot لوحة التحكم الخاصة بك)
  4. حدد اللغة الأصلية لموقعك واللغات التي تريد لكي لكي ، ثم انقر فوق "حفظ". 

أصبح موقع ووردبريس الخاص بك الآن متوافقًا تمامًا مع معيار الويب التقدمي ( متعدد اللغات)! 

والآن، فيما يتعلق بترجمة حملات النوافذ المنبثقة الخاصة بك… الخبر السار هو أنها مترجمة بالفعل! Weglot يكتشف الأداة تلقائيًا كل المحتوى الموجود على موقع WordPress الخاص بك، لذا ستجد ترجمات النوافذ المنبثقة في لوحة تحكم Weglot .  

(الاستثناء الوحيد هو إذا كنت تستخدم OptinMonster لإنشاء النوافذ المنبثقة. في هذه الحالة، ستحتاج إلى إنشاء نفس النافذة المنبثقة بكل لغة من اللغات المستهدفة، ثم يمكنك من خلال لوحة تحكم OptinMonster ربط كل نافذة منبثقة بعنوان URL مستهدف. وبفضل Weglot سيكون لديك عناوين URL مختلفة لكل لغة لتختار من بينها، على سبيل المثال: www.mysite.com/fr للغة الفرنسية، وهكذا).  

من السهل إجراء تعديل على النسخة المترجمة من النافذة المنبثقة الخاصة بك. ما عليك سوى الانتقال إلى محرر الترجمة في Weglot لوحة التحكم وابحث في قائمة الترجمات باستخدام النص الموجود في النافذة المنبثقة (باللغة الأصلية). 

ترجمة النوافذ المنبثقة

وهذا كل شيء! أصبح موقعك الإلكتروني الدولي مترجماً بالكامل، ولديك الآن رسائل منبثقة تستهدف لكي الجديدة! 

جرب Weglot مجانًا! استفد من الإصدار التجريبي المجاني لمدة 10 أيام التي نقدمها تتيح لك الوصول إلى جميع ميزاتنا – دون الحاجة إلى إدخال بيانات بطاقة الائتمان!  

أيقونة اتجاه
اكتشف Weglot

الفرص العظيمة تأتي لمَن ينتظرها.. أما زيارات موقعك الدولية فلا تنتظر.

سنتولى إطلاق ونشر موقعك الإلكتروني بلغات جديدة لتصبح متاحة للزوار، وأنت مَن يقرر إلى أي مدى تريد التوسّع. جرِّب Weglot مجانًا اليوم.

في هذه المقالة، سنتاول:
رمز الصاروخ

هل أنت مستعد للبدء؟

أفضل طريقة لفهم قوة Weglot هي أن ترى ذلك بنفسك. جربه مجانًا وبدون أي التزام.

يتوفر موقع إلكتروني تجريبي في لوحة التحكم الخاصة بك إذا لم تكن مستعدًا لربط موقعك الإلكتروني بعد.

اقرأ مقالات قد تعجبك إيضاً

لم يتم العثور على أي عناصر.
أيقونة الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

لم يتم العثور على أي عناصر.

سهم أزرق

سهم أزرق

سهم أزرق