网站翻译

最佳 WordPress 弹出式窗口插件以及如何翻译您的插件

最佳 WordPress 弹出式窗口插件以及如何翻译您的插件
更新于
2025 年 1 月 7 日
2025年5月27日

啊,弹出窗口的话题。对许多人来说,这可能是一个颇具争议的话题。一些研究表明,人们讨厌弹出窗口,认为它们令人讨厌,甚至破坏了他们的网站体验。

我想,在某些时候,我们都会有这种感觉。 

但是,从转换的角度来看,我们不能忽视统计数据。 

研究由 Sumo发现,表现最好的 10% 弹出式表单的转化率高达9.3%。弹出式表单的平均转化率为3%(与其他营销渠道相比,高于平均水平)。 

现在,增加价值的弹出窗口和那些令人讨厌的弹出窗口是有区别的,我们猜想那些 弹出窗口才是真正让你烦恼的。

我们要讨论的弹出窗口是那些能转化流量、建立电子邮件列表、提高销售额或降低购物车放弃率的弹出窗口。 

这个好处怎么样......市场统计数据显示,退出意图弹出窗口可以帮助挽救 35% 的潜在流失访客.聪明地使用弹出 窗口,就能改变游戏规则。

因此,我们将仔细研究如何优化您的弹出窗口,总结设计和文案方面的最佳实践,介绍 5 款优秀的 WordPress 弹出窗口插件,并向您展示如何在国际销售中翻译您的弹出窗口。面对现实吧,这个问题真的没有答案吗? 

优化 WordPress 弹出窗口

最糟糕的情况莫过于,当你正兴高采烈地浏览一家电子商务商店时,却被一个弹出式窗口拦住了去路。

......还是有。

如果弹出式广告是这样的:如果您注册订阅时事通讯,您的第一份订单可享受 10% 的折扣。 

这就是你的价值。 

这就是你的转换。

当然,弹出式窗口如果没有任何实际益处,而且会干扰用户体验,其转化率当然会很低,这也是您对其持否定态度的原因所在。  

但是,让我们来帮助纠正这种情况,看看如何通过这些快速提示优化 WordPress 弹出窗口,确保它们的转化率:

  1. 确保您的网站访问者清楚地知道他们从弹出窗口中获得了什么--提供详细信息、建立信任并增加重要的价值 
  2. 保持弹出窗口的不突兀性--不要在网站的每个部分都用大量弹出窗口轰炸网站用户 
  3. 了解用户的目标位置,例如,如果你的主页跳出率很高,那么它可能不是弹出窗口的最佳位置。
  4. 如果您要收集线索,请尽量减少字段,最好简短而贴切 
  5. 不要破坏您的移动体验!确保它不会占据整个屏幕,破坏他们的网站体验
  6. 测试您的弹出窗口,并不断测试......可能是弹出窗口不适合您的网站,也可能是您创建的产品或您放置弹出窗口的位置不合适 

更多精彩提示,请查看 这篇文章. 

哇这才是真正的弹出窗口 

良好的设计有助于抓住网站访客的注意力,确保您的弹出窗口具有附加值,从而获得重要的转化率。

弹出式窗口总是与过多的弹出式窗口联系在一起,在互联网发展初期,弹出式窗口曾经困扰着每一个网站......这并不是最吸引人的。 

也许这就是我们对它们不信任的原因。还有这些所谓的 "优惠 "所带来的无数病毒(黑暗时代)。 

不过,让我们回到 2019 年 ,看看几家公司在设计和产品方面正确使用弹出窗口的优秀案例。 

大胆而美丽 

Kate Spade运用设计和色彩创造了一个弹出式窗口,当你进入主页时,它一定会让你停下脚步。 

颜色与品牌保持一致的做法值得称赞,而跳出固有思维,采用圆形设计的做法也值得称赞。 

让我们来看看它的价值。诙谐的开场白,下单八五折优惠,只需提供电子邮件和邮政编码两项信息。 

时尚编辑

泳装公司 Tigerlily 的电子邮件弹出窗口会给你留下深刻的品牌印象。

黑白的怀旧画面,最后一瞥他们的产品。此外,还承诺如果您订阅他们的时事通讯,就能获得赠品和 VIP 优惠。让你瞬间点击 "加入"。 

简约

有时,在嘈杂的设计海洋中,简约也能脱颖而出。烹饪工具电子商务网站 Misen 的弹出窗口就是如此。 

黑白主题与其品牌网站的简洁风格相吻合。而且,他们没有采用打折的方式,而是选择了一个吸引人的竞赛来获取电子邮件地址。此外,他们还重申了我们之前提出的观点,即只需提供一条信息 即可获得您的详细资料。 

我们已经了解了如何优化和设计一个好的弹出窗口,但如何为您的网站选择合适的 WordPress 弹出窗口插件 呢?

最佳 WordPress 弹出式窗口插件

有许多 WordPress 弹出式窗口插件可供选择,它们都具有不同程度的灵活性和定制性。

为您的网站选择合适的WordPress 弹出式窗口插件非常重要,但有一点值得注意,所有这些弹出式窗口插件都与 WordPress 的翻译插件完全兼容、 Weglot. 

让我们来看看 5 款最好的 WordPress 弹出式窗口插件,其中既有付费插件,也有免费插件。

1.OptinMonster

OptinMonster是一款流行的 WordPress 弹出式窗口插件,它是一款功能强大的转换插件,可帮助您轻松增加电子邮件列表。 

OptinMonster 的主要优势包括

  • 管理和创建 WordPress 弹出窗口的单一界面 
  • 不仅可以灵活创建灯箱弹出窗口,还可以创建滑入式、浮动栏、内嵌式/后置式或侧边栏表格 
  • 多达 25 种不同的 预制弹出式模板供您开始使用(取决于您选择的计划) 
  • 拖放式 visual editor 从零开始创建弹出窗口 
  • 详细的目标定位选项--如退出目标触发器、基于 cookie 或地理位置的目标定位
  • 安排弹出窗口仅在特定时间运行的选项 
  • 对不同弹出式窗口策略进行 A/B 测试的选项 

每月定价 19 美元起。没有免费试用,但如果用户不喜欢 OptinMonster,可在 14 天内获得 100% 的退款。 

2.弹出窗口制作器

Popup Maker活跃在 40 多万个网站上,在 WordPress 目录中获得了 3000 多条评论,是 WordPress 用户的热门之选,而且还提供免费版本。 

Popup Maker 的主要功能包括

  • 创建弹出窗口的界面简单--缺点是没有拖放编辑器 
  • 灵活构建无数弹出式窗口选项--滑出式弹出窗口、横幅条、浮动粘性弹出窗口、通知弹出窗口、加载屏幕弹出窗口、视频灯箱,当然还有选入表单弹出窗口
  • 巧妙的目标定位选项--例如,您可以针对已经转化的用户提供量身定制的优惠,还可以进一步针对特定帖子/页面、帖子类型、登录状态、用户角色和整体活动进行定位
  • 使用 Cookie 决定用户看到弹出窗口的频率 
  • 如果您使用的是付费版本,可触发滚动和退出意图 
  • WooCommerce 允许您根据购物篮和订阅状态进行定向操作 

提供免费版本。付费计划每月 16 美元起。

3.MailOptin

MailOptin是一款直观且功能强大的表单生成器,可让您在网站上创建设计精美的弹出窗口、呼叫到行动和横幅广告,并直接链接到您的电子邮件列表。

功能和优点包括

  • 可将弹出式/横幅式注册表单灵活添加到网站的任何小部件上
  • A/B 分离测试工具,让您可以使用不同的文字和位置进行测试
  • 设计功能,如为弹出窗口添加动画 
  • 先进的分析功能,提供可行的报告和见解
  • 退出意图技术 
  • 为登录用户或未登录用户创建 定制的、有针对性的选择广告系列

价格从每年 79 美元起。 

4.Elementor Pro 

在 100 多万个 WordPress 网站上使用的流行 WordPress 页面生成器 Elementor 推出了新的弹出式生成器功能 Elementor Pro。

这款注重设计的 WordPress 弹出窗口生成器可让您在 WordPress 网站上创建令人印象深刻的互动式弹出窗口。 

主要功能包括

  • 完全自由设计--设计或功能不受限制 
  • 各种不同的弹出窗口形式--cookie 同意通知、登录表单、"你好 "栏等
  • 100 多种预制弹出式模板可供选择 
  • 可通过简单的界面从头开始创建弹出窗口 
  • 先进、直观的定位选项,这意味着您可以完全控制弹出窗口的出现时间、出现频率和查看对象

Elementor Pro 一年的价格从 49 美元起,其中包括此弹出窗口生成器。对新购买的用户提供 30 天退款保证。 

5.喧嚣

Hustle是一款弹出窗口制作工具,允许您在 WordPress 网站上创建电子邮件选择表单。 

通过 Hustle 创建弹出窗口非常简单,只需点击几下,您就可以自定义弹出窗口的各个方面,包括颜色、字体、样式等。

主要功能包括: 

  • 超越广告拦截器 
  • 对不同的弹出窗口进行A/B 测试
  • 有关每个弹出式窗口性能的详细分析
  • 退出意图技术 
  • 各种不同的弹出式窗口形式--弹出式窗口、滑入式窗口、小部件、嵌入式窗口和后置选择窗口
  • 锁定受众的有力条件

 定价免费,高级版本报价可应要求提供。 

那么,为什么要翻译 WordPress 弹出窗口呢? 

如果您翻译网站是为了打开您的产品和服务销售市场,那么确保您的整个网站都经过全面翻译,以便为所有访问者提供相同的网站体验,是非常有意义的。 为所有访问者提供相同的网站体验.

这也适用于您的 WordPress 弹出式窗口插件。您的 "呼叫到行动 "是您积累潜在客户、促进业务增长和提高转换率的重要途径之一。 

如果您在新的国家开展业务,但没有在这些新市场建立电子邮件列表或保存废弃购物车等,那么您就会错失良机。

翻译您的弹出窗口可确保您 从所有新市场收集数据。

新的网站访问者无法阅读您吸引人的优惠信息或电子邮件捕获表单,这意味着他们几乎没有希望跟进您希望他们采取的行动。

幸运的是,Weglot 等翻译插件让这一切变得轻而易举!

如何使用Weglot翻译弹出窗口

使用 Weglot.Weglot 会自动检测您的所有内容,这意味着无论您安装了什么 WordPress 弹出式窗口插件,都会被翻译成新的语言。

Weglot 您的WordPressWeglot 简单快捷的过程,它能确保所有网站内容自动翻译并显示,同时在前端添加可自定义的语言切换器(无需编写代码)。 

一旦您在网站上安装了自己选择的 WordPress 弹出式窗口插件,您就可以开始使用原始网站语言创建第一个广告系列。

那么是时候让Weglot 参与进来了!翻译您的网站只需 5 分钟,只需 4 个步骤。 

  1. 在 WordPress 网站上安装并激活Weglot 插件
  2. 进入 WordPress 仪表板上的Weglot 选项卡 
  3. 添加您的 API 密钥(可通过Weglot 面板获取)
  4. 选择网站的原始语言和要添加到网站的语言,然后点击保存 

您的 WordPress 网站现在可以完全使用多种语言 !

现在来翻译您的弹出式广告......好消息是,它们已经被翻译好了!Weglot 会自动检测您 WordPress 网站上的所有内容,因此您可以在Weglot 面板上找到弹出窗口的翻译。

(唯一的例外是您使用 OptinMonster 创建弹出式窗口。在这种情况下,您需要用每种目标语言创建相同的弹出窗口,然后通过 OptinMonster 面板将每个弹出窗口连接到目标 URL。由于有了Weglot ,您可以为每种语言选择不同的 URL,例如 www.mysite.com/fr 用于法语等)。  

编辑弹出窗口的翻译版本非常简单。只需进入Weglot 面板中的翻译编辑器,使用弹出窗口中的文本(原文)搜索翻译列表即可。 

translate-popup

就是这样!现在,您的国际网站已经完全翻译完毕,您也可以针对新市场发布弹出式信息! 

免费试用Weglot !我们的 10 天免费试用您可以使用我们的所有功能,无需提供信用卡信息!  

方向图标
探索 Weglot


我们将让您的首选语言实时上线。您决定要走多远。立即Weglot 试用Weglot 。

这篇文章里,我们会聊聊:
火箭图标

准备好开始了吗?

要了解Weglot 的强大功能,最好的方式就是亲自体验一下。您可以免费试用,且无需承担任何义务。

如果您尚未准备好连接自己的网站,可以在控制面板中使用演示网站。

你可能也会喜欢这些文章

没有找到任何内容。
常见问题图标

常见问题

没有找到任何内容。

蓝色箭头

蓝色箭头

蓝色箭头