语言重定向的最佳做法

说到加强本地化战略，语言重定向肯定是您要考虑的事情。对于许多网站所有者来说，语言重定向是一个明智的选择。

在了解语言重定向 的工作原理和实现方式之前，你可能首先想知道，语言重定向到底是什么？ 简单地说，语言重定向就是根据浏览网站的用户改变网站的语言。

出于显而易见的原因，在自己的网站上设置这种机制是非常实用的。成功的语言重定向可以消除语言障碍，让更多的网络用户访问您的网站。考虑到只有 25% 的互联网用户以英语为母语，这一点就更加突出了。 

从根本上说，如果你没有迎合网站访客的语言，他们就不可能继续浏览，更不用说购买了。因此，如果您想提升用户体验、降低跳出率并努力提高转换率，请 继续阅读。

您有哪些语言重定向选项？

就语言本地化战略而言，您基本上有三种选择： 

1. 询问用户语言/地理区域
2. 无重定向策略
3. 自动重定向

虽然要求用户手动选择语言或地理位置有时是个不错的选择，但往往会让网站的新访客感到不适应。

此外，即使您的网站通过前端语言切换器支持多语言访问，您仍可选择不自动重定向用户，让网页以原始语言显示。虽然访客可以自行更改语言，但有时该功能并不显眼，可能导致跳出率上升。 

自动重定向到其他语言是一种更省事、对用户更友好的选择。因此，这就是我们在本文中要重点讨论的内容。

您需要注意两种选择： 

• 按浏览器语言重定向
• 按 IP 地址重定向

‍“

‍“

#1 过程如下：互联网用户点击您的网站，在几微秒内产生 HTTP 请求。

HTTP 请求本质上是对由请求URL标识的资源（服务器）执行的操作（即点击网页或在搜索栏中输入 URL）。 

#2 HTTP 请求被发送到网络服务器。

HTTP 请求中包含的信息有：用户浏览器语言、发出请求的设备的 IP 地址以及向网络服务器标识浏览器和操作系统的用户代理。服务器接下来要做的事取决于你选择的重定向设置。

#3 服务器会解释收到的信息，并根据设置发回适当的重定向方法。

从本质上讲，如果您选择了按浏览器语言重定向，服务器就会在请求过程中识别访问者的浏览器语言。例如，如果浏览器语言是法语，而用户点击/搜索的 URL 是英语：

• 例如，将假装的 IP 地址 113.747.928.181 识别为西班牙的 IP 地址
• 它们将被重定向到 https://randomwebsite.com/es/contact 

另外，如果您选择根据 IP 地址（或位置）进行重定向，服务器将使用此信息来选择网页显示的语言。 

• 例如 https://randomwebsite.com/contact
• 它们将被重定向到 https://randomwebsite.com/fr/contact 

什么是更好的选择？

浏览器语言和 IP 地址语言重定向对本地化战略都有好处。不过，在 Weglot我们更倾向于浏览器语言重定向。事实上，我们自己的主页和Weglot 为用户提供的服务（如果用户选择打开此选项）都采用了这种重定向方式。为什么这么说呢？

我们倾向于根据浏览器语言进行重定向的主要原因是， 网络用户的 IP 地址并不一定与特定语言相对应，而是与国家相对应。 例如，如果我们识别出一个 IP 地址位于法国巴黎，我们就会将其重定向到网站的法语版本，这样就有可能满足用户的需求。 

但是，如果我们以瑞士这样的国家为例，那里有 4 种官方语言--法语、德语、意大利语和罗曼语。在这种情况下，IP 地址并不能帮助确定网站应该使用哪种语言。  

还有一种情况也会造成问题。假如你是一名在日本旅行的法语使用者，在这种重定向方式下，网站将显示为日语版本。因此，当我们考虑到游客这个庞大的群体时，IP 地址重定向是没有用的。 

但是，如果 根据网络用户自己使用的 浏览器语言进行重定向，就可以确保他们看到的网站版本是他们能够理解的。 因此，通过浏览器语言进行重定向在这方面更为安全。因此，如果你还在犹豫选择哪种方法，这绝对是一个值得考虑的问题！ 

如果我的网站没有网络用户语言版本怎么办？

当然，世界上估计有 6500 种语言，要让您的网站使用每种语言是不可能的。不过，如果您使用 Weglot作为您的网站翻译解决方案，我们有一个很酷的功能可能会引起您的兴趣。 

在Weglot 翻译解决方案提供的一系列功能 中，有一项本地化功能"自动切换"（Auto-Switch ），该功能 本质上是一种浏览器语言重定向器。此外，如果您的网站没有与网络用户的浏览器语言相对应的语言，还可以使用"自动切换回退 "功能。

这项功能可以让您选择在用户的浏览器语言不可用时网页显示的语言。因此，举例来说，如果您的网站有英语、法语和西班牙语三种语言，但网站访客的浏览器设置为德语，那么将后备语言设置为英语可能是个好主意，因为超过一半的德国人说英语，相比之下，只有 15%的人说法语。 

结论

语言重定向是公司或组织本地化战略中的重要一步，成功地进行语言重定向不仅能增强用户体验，还能提高商业成功率。

如果您有兴趣了解Weglot 如何不仅能帮助您翻译网站，还能促进语言重定向，何不试用我们的14 天免费试用版，亲身体验一下。