WordPress 7’de WordPress web sitenizi yapay zeka ile çevirebilir misiniz?

Kısa Cevap: Kısmen. WordPress 7.0, eklentilere yapay zeka modellerine bağlanmak için ortak bir yol sağladı ve resmi yapay zeka eklentisi, bu özelliği kullanarak bir yazının paragraflarını, başlıklarını ve başlığını düzenleyici içinde çeviriyor. Çeviri, orijinal metnin yerini aldığı için her sayfa hâlâ tek bir dilde mevcut. Ayrı dil URL’leri ve hreflang etiketleri olmadan, arama motorları ve yapay zeka tabanlı arama sistemleri yalnızca o tek sürümü bulabilir ve referans gösterebilir.

WordPress, 2026 yılını yapısının temellerine yapay zeka entegre etmekle geçirdi. Mayıs ayında piyasaya sürülen WordPress 7.0 "Armstrong", eklentilerin yapay zeka modelleriyle iletişim kurmasına olanak tanıyan yerleşik bir özellik sunuyordu; Ağustos ayına gelindiğinde ise resmi yapay zeka eklentisi, yazı düzenleyiciden çıkmaya gerek kalmadan içeriği çevirebiliyordu.

Öyleyse, bir WordPress sitesi işletiyorsanız ve uzun zamandır ikinci bir dil eklemeyi düşünüyorsanız, şu soruyu sormak gayet mantıklıdır: WordPress artık yapay zeka yardımıyla web sitenizi kendi başına çevirebiliyor mu?

Hem evet hem hayır: Metinleri çevirebilir, ancak bu metni başka dillerde arama yapan, internette gezinen ve yapay zeka asistanlarına soru soran kişilerin karşısına çıkarmak için bundan daha fazlası gerekir.

Bu makale, WordPress 7’nin şu anda neler yapabildiğini, sınırlarının nerede olduğunu ve sitenizin, yapay zeka tabanlı aramalar da dahil olmak üzere, sizin için önemli olan her dilde görünür olabilmesi için nelere ihtiyaç duyduğunu ele almaktadır.

WordPress 7.0’da Neler Eklendi?

WordPress 7.0, yapay zeka için zemin hazırladı, ancak bu tam anlamıyla bir çeviri özelliği değildir. Burada dikkat çekilmesi gereken iki husus vardır:

• AI İstemcisi: Eklentilerin AI modellerine istek göndermesi için kullanılan, sağlayıcıdan bağımsız ortak bir yöntemdir; böylece her eklentinin artık kendi bağlantısını kurması gerekmez (geliştirici notu).
• “Bağlayıcılar” ekranı: Ayarlar > Bağlayıcılar altındaki bir sayfa; burada, Anthropic, Google ve OpenAI gibi yapay zeka sağlayıcılarının kimlik bilgilerini, bunlara ihtiyaç duyan her eklenti için tek seferlik olarak saklayabilirsiniz (geliştirici notu).

WordPress çekirdeği bir yapay zeka sağlayıcısını içermemektedir; sağlayıcılar ayrı eklentiler olarak sunulur. Herhangi bir yapay zeka özelliğini kullanmak için, bir sağlayıcı eklentisi yüklemeniz, kendi API anahtarınızı eklemeniz ve ardından resmi yapay zeka eklentisi gibi bu bağlantıyı kullanan bir eklentiyi yüklemeniz gerekir. Ağustos 2026’da yayınlanan WordPress 7.1 “Mary Lou” sürümü de çeviri özelliğini çekirdeğe eklememiştir.

Uygulamada, WordPress 7 her eklentiye yapay zekaya giden aynı yolu açtı. Ancak sitenize sunduğu işlevler, yüklediğiniz eklentilere bağlıdır.

WordPress AI Eklentisi İçeriği Nasıl Çeviriyor?

WordPress.org’daki AI eklentisi, Ağustos 2026’da 1.3.0 sürümünde bir “İçerik Çevirisi” deneme özelliğini ekledi. “İçerik Çevirisi” bir deneme olarak tanımlanmaktadır; bu da sürümler arasında muhtemelen değişikliklere uğrayacağı anlamına gelir. Şu anda çeviri şu şekilde çalışmaktadır:

• Paragraf ve Başlık bloklarını çevirir; ayrıca isterseniz yazı başlığını da çevirir. Listeler, tablolar ve diğer blok türleri henüz desteklenmemektedir.
• Çeviri, düzenleyicideki orijinal metnin yerini alır; yayınlamadan önce bu metni burada gözden geçirirsiniz.
• 1.4.0 sürümü (Ekim 2026), 9 yeni varsayılan hedef dil, başarısız istekler için bir “tekrar dene” düğmesi ve çeviri sırasında WordPress içerik kılavuzu kategorilerinden yararlanma seçeneği ekledi.

İnceleme aşaması gerçekten harika bir özellik – yapay zeka çevirisi, yayınlanmadan önce bir kişi tarafından kontrol edilen sağlam bir ilk taslak olarak en iyi sonucu verir ve bu eklenti bu kontrol sürecini entegre ediyor.

Peki ya çeviri kalitesi ve marka tutarlılığı ne durumda?

İşte bu noktada, “her seferinde tek bir yazı” iş akışının zayıf yönleri ortaya çıkmaya başlıyor. Ağustos ayının sonlarında, bir WordPress AI ekibi toplantısında katılımcılar, yerleşik bir terimler sözlüğü bulunmadığını belirttiler; dolayısıyla ürün adınızın, sloganınızın veya tercih ettiğiniz terimlerin bir yazıda bir başkasında farklı şekilde çevrilmesini engelleyen hiçbir şey yok. 1.4.0 sürümündeki kılavuz kategorileri, ortak kurallara doğru atılmış bir adım olsa da, belgelerde bu kategorilerin belirli terimleri sabitleyip sabitleyemeyeceği henüz belirtilmemiştir.

5 sayfalık bir sitede tutarsızlıkları elle tespit etmek kolaydır. Bunu, yüzlerce sayfa, ürün açıklamaları ve ödeme e-postaları içeren bir sitede yapmayı deneyin; markanızın Almanca’daki tonu, hangi sayfanın kim tarafından ve ne zaman çevrildiğine bağlı hale gelmeye başlayacaktır. Tutarlılık, her çeviriye otomatik olarak uygulanan kurallara ihtiyaç duyar: üslubunuz, terminolojiniz ve asla çevirmediğiniz kelimeler.

WordPress 7.0 Kullanarak Bir Siteyi 2 Dilde Yönetme Süreci

Bu eklenti tek bir iş için kullanışlıdır: Bir yazı yazdınız ve bunun başka bir dilde taslağını oluşturmak istiyorsunuz. Bir siteyi iki dilde işletmek ise bambaşka bir iştir. Her yazı aynı anda yalnızca bir dilde saklandığından, şunları yapmanız gerekir:

1. İstediğiniz her sayfayı ikinci dilde kopyalayın.
2. Metni çevirin ve kendi URL’sinde yayınlayın.
3. Arama motorlarının bu iki sayfanın birbiriyle ilişkili olduğunu anlayabilmesi için hreflang etiketlerini kendiniz ekleyin.
4. Eklenti yalnızca yazı içeriğini kapsadığından, menüleri, widget’ları, formları, SEO meta verilerini ve WooCommerce adresindeki içeriği ayrı ayrı çevirin.
5. Bir sayfayı her yayınladığınızda veya güncellediğinizde tüm süreci tekrarlayın.

Çevrilmiş Metin ve Çok Dilli Bir Web Sitesi

Yapay zeka çevirisi, bir cümleyi başka bir cümleye dönüştürür. Çok dilli bir web sitesi, her bir hedef kitlenin kendi dilinde içerik bulabilmesi, okuyabilmesi ve satın alabilmesi için bu cümleler etrafında şekillenen bir yapıdır. Örneğin Google, bir sayfanın her dil sürümü için aynı URL üzerinde dil değiştirme yerine ayrı bir URL kullanılmasını önerir; bunun nedenlerinden biri, Google’ın tarayıcısının belirli bir dil talebinde bulunmamasıdır.

‍

Çoğu site sahibi için, her bir satır genellikle site yayına girdikten sonra fark ettikleri bir unsurdur. Sonuncusu doğal olarak en yenisidir, ancak aynı zamanda en önemlisi haline de gelmektedir.

Neden Yapay Zeka Arama, Yayınlamadığınız Bir Dili Kaynak Gösteremiyor?

AI yanıtları, mevcut sayfalardan oluşturulur. Google’ın AI özellikleri ve web sitenizle ilgili kılavuzunda, bir sayfanın AI Özetleri’nde veya AI Modu’nda destekleyici bir bağlantı olarak görünmesi için, söz konusu sayfanın indekslenmiş olması ve snippet ile Arama’da gösterilmeye uygun olması gerektiği belirtilmektedir. Buna dahil olmanızı sağlayacak özel bir işaretleme yoktur; aynı SEO temel ilkeleri geçerlidir.

Bu durum, yukarıdaki tabloda görülen farkın bir SEO detayından öte bir şey olduğunu ortaya koyuyor. İspanyolca içeriğiniz yalnızca İngilizce yayınınızın üzerine yapıştırılmış bir çeviri olarak mevcutsa, indekslenecek bir İspanyolca sayfa olmaz ve birisi İspanyolca bir soru sorduğunda yapay zeka aramasının alıntı yapabileceği bir İspanyolca sayfa da olmaz.

Araştırmamız bunun ne kadara mal olduğunu ortaya koyuyor:

• Çevrilmiş siteler daha fazla alıntılanıyor. 1,3 milyon yapay zeka alıntısını incelediğimiz çalışmamızda, çevrilmiş web sitelerinin Google Yapay Zeka Özetleri’nde çevrilmemiş sitelere kıyasla %327’ye varan oranda daha fazla görünürlük elde ettiği görüldü.
• Sorunun diline göre kaynaklar değişiyor. Aynı 400 soruyu İngilizce yerine Japonca sorduğumuzda, yapay zeka alıntılarının %35’i –ister .jp alan adlarında ister küresel sitelerin yerelleştirilmiş sürümlerinde olsun– Japonca sayfalara yönelirken, İngilizce sorularda bu oran %1,3 olarak gerçekleşti. Arjantin’de, atıfların yalnızca %2’si .ar alan adlarına yönelirken, %23’ü İspanyolca kaynaklara yöneldi; buna karşılık, aynı soruların İngilizce versiyonunda bu oran %1,1 idi.
• Büyük markalar da bu durumdan muaf değil. Wikipedia ve LLM görünürlük araştırmamızda, Britannica’nın içeriği neredeyse tamamen İngilizce yayınlandığı için, Fransızca konular İngilizce yerine Fransızca sorulduğunda %55 daha az, Japonca konular Japonca sorulduğunda ise %80 daha az sıklıkla alıntılanmıştır.

İnsanlar hâlâ kendi dillerinde okumak ve alışveriş yapmak istiyor. CSA Research’ün araştırmasına göre, çevrimiçi alışveriş yapanların %76’sı, bilgileri kendi ana dillerinde sunulan ürünleri satın almayı tercih ediyor ve %40’ı başka dillerde hazırlanmış web sitelerinden asla alışveriş yapmayacağını belirtiyor. Ayrıca WordPress’in kendisi de sadece İngilizceyle sınırlı değil: WordPress.org, “State of the Word 2025” özetinde, WordPress sitelerinin %56’sından fazlasının İngilizce dışındaki dillerde çalıştığını bildirdi.

WordPress, Sitenizi Yapay Zeka Aracılara Açıyor

WordPress, düzenleyiciye sadece yapay zeka eklemekle kalmıyor; aynı zamanda sitelerin yapay zeka sistemleri tarafından daha kolay okunmasını da sağlıyor. Yapay zeka eklentisinin 1.4.0 sürümü, bir Markdown Beslemeleri denemesi bu hizmet, gönderilerinizin ve sayfalarınızın temiz ve yapılandırılmış bir sürümünü yapay zeka ajanlarına ve dil modellerine sunar; adresi: /feed/markdown/ ya da şunu ekleyerek ?output_format=markdown bir URL’ye.

Ekim 2026’da, resmi MCP Adapter eklentisi de WordPress.org eklenti dizinine eklendi. Bu eklenti, yapay zeka asistanlarının, yapay zeka asistanlarını araçlara ve verilere bağlamak için kullanılan açık bir standart olan MCP (Model Context Protocol) aracılığıyla bir WordPress sitesinin neler yapabileceğini keşfetmelerini ve bunlardan yararlanmalarını sağlıyor.

Bu sayede, yayınladığınız içerik üzerinde çalışmak çok daha kolay hale geliyor. Yalnızca İngilizce içerik barındıran bir siteyi okuyan bir yapay zeka ajanı, İngilizce içeriği anlar. Sitenizde gerçek, indekslenebilir sayfalar olarak ne kadar çok dilde içerik yayınlarsanız, bu ajanlar ve yapay zeka tabanlı arama deneyimleri, içeriğinizden o kadar çok kitleye hizmet verebilir.

Dolayısıyla bu ikisi birbirini tamamlıyor: WordPress, içeriğinizin yapay zeka tarafından daha kolay işlenmesini sağlarken, çok dilli bir site ise yapay zekaya müşterilerinizin konuştuğu her dilde işlenecek içerik sunuyor. Weglot bu Markdown beslemelerini de çeviriyor; böylece yapay zeka asistanları içeriğinize her dilde erişebiliyor. Weglot 2.0 ayrıca Weglot MCP’yi de içeriyor; böylece Weglot adresini favori yapay zeka asistanınıza bağlayarak, kontrol panelini açmadan çevirileri gözden geçirebilir ve güncelleyebilirsiniz.

WordPress Çekirdeğine Çok Dilli Destek Geliyor mu?

Evet, eninde sonunda, ancak henüz belirli bir tarih yok. Çokdilli özellik, WordPress yol haritasının 4. aşamasıdır ve çokdilli siteler için bir çekirdek uygulaması olarak tanımlanmaktadır; ancak bu aşama için belirli bir yayın tarihi belirlenmemiştir.

Bu konu bir süredir gündemdeydi. Matt Mullenweg, 2018’deki State of the Word etkinliğinde 4. Aşama’yı duyurmuştu; o zamanlar bu aşamanın 2020 ve sonrasında hayata geçirilmesi bekleniyordu. Bir sonraki sürüm olan WordPress 7.2’nin Aralık 2026’da yayınlanması planlanıyor ve yol haritasında çokdilli özelliğin ne bu sürümle ne de başka bir sürümle ilişkilendirildiği belirtilmiyor.

AI Client örneğine bakılırsa, temel çok dilli destek büyük olasılıkla hazır bir çeviri ürünü olarak değil, eklentilerin üzerine inşa edileceği bir temel olarak sunulacaktır. Bu arada, müşterileriniz bugün başka dillerde arama yapıyorsa, temel desteğin gelmesini beklemek, belirsiz bir süre boyunca onlar için görünmez kalmak anlamına gelir.

WordPress Sitenizi Bugün Yapay Zeka ile Nasıl Çevirebilirsiniz?

Şu anda sitenizin tamamını birden fazla dilde sunmak istiyorsanız, özel bir çeviri eklentisi yapay zeka çevirisini sizin yerinize halleder. Weglot 2.0, bildiğiniz Weglot sürümünü temel alarak, markanıza özel yapay zeka çevirileri, yeniden tasarlanmış bir çeviri deneyimi ve yerleşik çok dilli görünürlük sunar.

1. WordPress eklenti dizininden “ Weglot ” eklentisini yükleyin.

2. Dillerinizi seçin. Orijinal siteniz aynen olduğu gibi kalır.

3. Marka Sesinizi ve Çeviri Yönergelerinizi belirleyin. Yapay zeka çeviri modelimize markanızın ses tonunu, hangi terimlerin korunması gerektiğini ve hangi kelimelerin asla çevrilmemesi gerektiğini belirtin; böylece çevirileriniz ilk sayfadan itibaren tutarlı kalır.

4. Weglot ile sitenizi çevirin. Sayfalar, menüler, formlar, WooCommerce ürünleri ve e-postalar çevrilir; yeni içerikler ise yayınladıkça otomatik olarak algılanır.

5. Bağlam içinde gözden geçirin. Çevirileri Visual Editor adresindeki canlı sayfada kontrol edin ya da Çeviri Listesi’nde toplu olarak düzenleyin; ardından her dil hazır olduğunda yayınlayın.

Weglot Bu süreçte çok dilli SEO ve GEO altyapısını da halleder: dile özgü URL’ler, hreflang etiketleri ve çevrilmiş meta veriler; böylece çevrilmiş her sayfa, indekslenmeye ve alıntılanmaya hazır hale gelir.

Weglot ile birlikte WordPress AI eklentisini de kullanmaya devam edebilirsiniz. Bu iki araç farklı işlevlere sahiptir: AI eklentisi yazma ve düzenleme konusunda size yardımcı olurken, Weglot ise sitenizin tamamını çok dilli hale getirir.

Sonuç

WordPress 7, yapay zekayı platformun bir parçası haline getirdi ve artık resmi yapay zeka eklentisi, bir yazının çevrilmiş taslağını size sunabiliyor.

Çok dilli bir web sitesi her ne kadar kullanışlı olsa da, yine de her dil için ayrı bir sayfaya, arama motorlarına bu sayfaların birbiriyle nasıl bağlantılı olduğunu gösteren sinyallere ve her yerde markanızın ruhunu yansıtan çevirilere ihtiyaç duyar. İşte bunlar, insanların, arama motorlarının ve yapay zeka asistanlarının her pazarda sizi bulmasını sağlayan unsurlardır.

WordPress sitenizi, markanıza sadık kalan yapay zeka çevirileriyle çok dilli hale getirmeye hazır mısınız? Weglot adresinden ücretsiz deneme sürenizi başlatın.