Uluslararası SEO Anahtar Kelime Araştırması: Kesin Kılavuz

Bu yazıyı okuyorsanız, anahtar kelime araştırması hakkında temel bilgilere zaten sahip olabilirsiniz: anahtar kelime fikirleri üzerinde beyin fırtınası yapmak, bunları bir anahtar kelime araştırma aracında analiz etmek ve hedef anahtar kelimelerinizi kısa listeye almak.

Bunlar yerel bir SEO (arama motoru optimizasyonu) kampanyasına uygulandığında muhteşem sonuçlar elde edebilirken, uluslararası sahne için bazı uyarlamalara ihtiyaç duymaktadır.

Bunun nedeni, uluslararası web sitesi trafiğini hedeflemeye başladığınızda, dikkate almanız gereken tamamen yeni hususlar olmasıdır. Öncelikle, bu tür web sitesi ziyaretçileri sizinkiyle aynı olmayan dilleri konuşabilir. Kültürel farklılıklar, küresel arama yapanların çevrimiçi aramalarında kullandıkları anahtar kelimeleri de etkileyebilir.

Yerel bir anahtar kelime araştırması sırasında genellikle bu tür konuları dikkate alıyor musunuz? Muhtemelen hayır.

Web sitenizin uluslararası pazarlardaki sıralamasını yükseltmek için yalnızca normal SEO anahtar kelime araştırması değil, uluslararası SEO anahtar kelime araştırması da yapmanız gerekecektir.

Küresel bir kitleye ulaşmak için önemini ve etkili uluslararası SEO anahtar kelime araştırması yapmak için dört aşamayı keşfederken okumaya devam edin.

SEO Anahtar Kelime Araştırması Nedir ve Neden Yapmalısınız?

SEO anahtar kelime araştırması, insanların bilgi aramak için arama motorlarına girdikleri arama terimlerini, kelime öbeklerini ve soruları belirleme sürecidir.

Örneğin, iPhone mu yoksa Samsung Galaxy akıllı telefon mu alacağına karar veren bir kişi, çevrimiçi aramasında "iphone vs samsung" anahtar kelimesini kullanabilir.

Öte yandan, bir golden retriever'ın ortalama ömrünü öğrenmek isteyen bir kişi arama motoruna "golden retriever'ın ortalama ömrü" anahtar kelimesini yazabilir.

Bu anahtar kelimelerden herhangi biri işletmeniz için yararlı olsaydı, SEO anahtar kelime araştırması yaparken bunları belirlemek isterdiniz. Bunun nedeni, işletmeniz için alakalı anahtar kelimeler oluşturdukça şunları yapabilecek olmanızdır:

• Potansiyel müşterilerin ne aradığını anlayın. Sonuçta ihtiyaçları olmasa bir şeyi arıyor olmazlardı! Bu tür bilgilerle donandıktan sonra, ürün ve hizmetlerinizi müşteriler için daha cazip ve faydalı hale getirecek şekilde geliştirebilirsiniz.
• Bu tür anahtar kelimeleri hedefleyen içerikler oluşturun. İçeriğiniz seçtiğiniz anahtar kelimeler için sıralamaya girerse - ve bu kelimeler için iyi bir sıralama elde ederse - web siteniz için düzenli bir organik trafik akışı sağlamaya yardımcı olabilir. Bu tür web sitesi ziyaretçileri de sizden alışveriş yapabilir ve satış rakamlarınızı artırabilir!

Dolayısıyla SEO anahtar kelime araştırması her türlü içerik pazarlama stratejisinde önemli bir süreçtir. Ve aynı şekilde, SEO anahtar kelime araştırması olan ancak küresel pazara uygulanan uluslararası SEO anahtar kelime araştırması için de geçerlidir.

Küresel bir SEO stratejisi planlıyor ve uyguluyorsanız, uluslararası SEO anahtar kelime araştırması kesinlikle kaçırmamanız gereken bir adımdır.

Uluslararası SEO Anahtar Kelime Araştırması Nasıl Yapılır?

Uluslararası SEO anahtar kelime araştırması yapmak, doğal olarak web sitenizin içeriğini optimize etmek istediğiniz anahtar kelimeleri belirlemeyi içerir.

Yabancı dil konuşan kullanıcılar için dijital pazarlama içeriği oluşturuyorsanız, anahtar kelimelerinizi çevirmeniz gerekebilir.

Ancak kapsamlı bir uluslararası SEO anahtar kelime araştırma stratejisi, bu iki süreci uygulamaktan daha fazlasını içerir. Anahtar kelimelerinizi yerelleştirmez ve yerel pazarla alakalı olduklarından emin olmazsanız, web siteniz uluslararası arama motoru sonuç sayfalarında (SERP'ler) daha kötü sıralanabilir.

Bir başlangıç yapmak için hedeflediğiniz ülkede arama sonuçlarının nasıl göründüğüne göz atın. Ürünlerinizi veya hizmetlerinizi nasıl sunacağınız ve hatta rakiplerinizin kim olduğu konusunda daha iyi bir fikir sahibi olacaksınız.

Uluslararası SEO anahtar kelime araştırmasının dört ana aşamasını daha ayrıntılı olarak ele alalım:

1. Anahtar Kelimelerinizi Belirleyin

İster uluslararası ister yerel SEO için olsun, tüm anahtar kelime araştırma çabalarında olduğu gibi, ilk aşama içerik oluşturmaya değer potansiyel anahtar kelimeleri belirlemektir.

Aşağıda, bir anahtar kelimenin "iyi" bir anahtar kelime olup olmadığını belirlemeye yardımcı olan bazı uluslararası anahtar kelime araştırma hususlarını listeledik. Biraz SEO deneyiminiz varsa bunları muhtemelen tanıdık bulacaksınız:

• Arama hacmi: Her ay kaç kişi bu anahtar kelimeyle arama yapıyor? Daha yüksek bir arama hacmi, daha fazla kişinin aramalarında bu anahtar kelimeyi kullandığını gösterir. Buna göre, bu anahtar kelime için iyi sıralarda yer alan içeriğiniz varsa daha fazla web sitesi trafiği alabilirsiniz. Bununla birlikte, daha düşük arama hacmine sahip bir anahtar kelime, dönüşüm sağlama olasılığı daha yüksek olan bir "dönüşüm hunisinin alt kısmı" anahtar kelimesi ise yine de hedeflenmeye değer olabilir.
• Anahtar kelime zorluğu: Anahtar kelime zorluk ölçütü, bu anahtar kelime için sıralama yapmanın ne kadar zor olabileceğini gösterir. Anahtar kelime zorluk puanı düşük olan anahtar kelimelerin sıralanması genellikle daha kolaydır. Ancak, daha yüksek anahtar kelime zorluğuna sahip anahtar kelimeler de işletmeniz için son derece değerliyse peşinden gitmeye değerdir.
• Arama amacı: İnsanlar bu anahtar kelimeyi kullandıklarında ne arıyor? Dönüşümleri ve satışları artırmayı hedefliyorsanız, işlem amacını ima eden anahtar kelimelere öncelik vermelisiniz. Çünkü bu tür anahtar kelimeler, ziyaretçilerin zaten satın almaya hazır olduğunu gösterir. Öte yandan, birincil hedefiniz okuyucuları sizden satın almaya ikna etmek yerine onları belirli bir konuda eğitmekse, bilgi amaçlı anahtar kelimelere bakabilirsiniz.

En fazla etkiyi yaratacak anahtar kelimelerin dilini varsaymamak önemlidir. AS Marketing, müşterilerinin reklam kampanyaları için Norveç'i hedeflemeyi araştırırken İngilizce anahtar kelimelere daha fazla odaklanıldığını fark etti.

Uluslararası Pazarlama Zirvesi 2024'te konuşan Leigh Buttrey, "Norveççe anahtar kelimelerin düşük arama hacmine sahip olduğunu gördük, dolayısıyla burada rakiplerimize karşı avantajlıydık" dedi. "Ve bu anahtar kelimeler İngilizce olanlardan çok daha fazla dönüşüm sağladı çünkü bu güveni kazanıyoruz."

Uluslararası anahtar kelime araştırması yaparken yukarıdaki hususlar hakkında fikir edinmek için Ahrefs, Moz veya Semrush gibi bir anahtar kelime araştırma aracı kullanın.

‍

2. Anahtar Kelimelerinizi Çevirin

Belirtildiği gibi, anahtar kelimelerinizi doğrudan hedef dile çevirmek tam bir uluslararası SEO stratejisi değildir. Ancak yine de sürecin gerekli bir parçasıdır.

Hedef anahtar kelimelerin bir listesini derledikten sonra, bunları içerik oluşturmak istediğiniz tüm farklı dillere çevirin. Çevrilmesi gereken yalnızca birkaç anahtar kelimeniz varsa manuel çeviri yönetilebilir olabilir.

Peki ya yüzlerce hatta binlerce anahtar kelimeniz varsa? Hepsini manuel olarak çevirmek oldukça zaman alabilir. Ayrıca, hedef dile hakim değilseniz çevirileriniz en doğru çeviri olmayabilir.

İşte bu noktada Weglot gibi bir otomatik çeviri aracı kullanmak işe yarayacaktır. Weglot , anahtar kelimeleriniz de dahil olmak üzere web sitenizdeki içeriği anında çevirmek için gelişmiş makine çevirisi teknolojisini kullanır.

Çevrilen anahtar kelimelerinizin kalitesi de yüksek olacaktır, çünkü Weglot herhangi bir dil çifti için en iyi çevirileri üretmek için makine öğrenimi çevirilerinin tescilli bir karışımını kullanır.

Görsel öğrenen biriyseniz, işte uluslararası SEO'nuzu geliştirmeye yönelik bir video:

Weglot anahtar kelimelerinizi çevirdikten sonra, bunları gözden geçirebilir ve hedef kitlenize uygunluklarını sağlamak için daha fazla ayarlama yapabilirsiniz.

Anahtar kelime çevirilerinizi bir uzmanın gözden geçirmesini istiyorsanız, Weglot'un iş ortağı çevirmenleriyle doğrudan Weglot Kontrol Panelinden de iletişime geçebilirsiniz.

Ve çevrilen anahtar kelimelerinizden memnun olduğunuzda, bunu yapmak isteyeceksiniz:

3. Çevrilen Anahtar Kelimelerinizi Yerelleştirin

Anahtar kelimelerinizi çevirmeniz, bunların hedef ülkenizin yerel bağlamına tam olarak uyduğu anlamına gelmez. Çünkü çevirileriniz bu belirli ülkelerde mevcut olan toplumsal ve kültürel nüansları yakalayamamış olabilir.

İşte bu durumun söz konusu olabileceği iki örnek:

1. Aynı dilin farklı lehçeleri aynı kavramı ifade etmek için farklı kelimeler kullanır. Örneğin Amerikan İngilizcesinde, yiyecek ve diğer ev eşyalarını almanız gerekiyorsa "bakkala" gitmekten bahsedebilirsiniz. Buna karşılık, anadili İngiliz İngilizcesi olan bir kişi bunun yerine "süpermarkete" gittiğini söyleyecektir. Aynı yer, ancak iki farklı bağlamda iki farklı şey olarak adlandırılır.
2. Bazı sözcükler ve ifadeler bazı dillerde kullanılmaz. Görüntüleri bir ekrana yansıtan bir ekipman olan projektör, Almanca'da "projektor" veya "beamer" olarak adlandırılabilir. Ancak Almanya'daysanız "beamer" demek isteyeceksiniz çünkü Almanlar projektörlerden bahsederken bunu kullanırlar. Alternatif terim olan "projektor" orada nadiren kullanılır.

Anahtar kelimelerinizin doğrudan çevirisini yapmak, yeni pazarınızın bunları nasıl kullandığını doğru bir şekilde yansıtmayacaksa, bir adım daha ileri gitmeniz ve anahtar kelimelerinizi yerelleştirmeniz gerekir. Bu, anahtar kelimelerinizin yeniden ifade edilmesi veya daha uygun anahtar kelimelerle değiştirilmesi gibi yerel bağlama uyarlanmasını içerir.

Anahtar kelime yerelleştirmesi ve web sitenizin içeriğinin bir bütün olarak yerelleştirilmesi, web sitenizin SERP'lerde iyi bir şekilde sıralanmasına ve hedef pazarınızdaki çevrimiçi arama yapanlara ulaşmasına yardımcı olmak için çok önemlidir.

Anahtar kelimelerinizi çevirmek için Weglot 'u kullandıysanız, tüm çevirileriniz merkezi bir Weglot Panosunda rahatça saklanacaktır.

Buradan, yerelleştirilmesi gereken belirli anahtar kelimeleri arayabilir ve ardından bunları iyileştirebilir veya daha uygun alternatiflerle değiştirebilirsiniz.

4. Yerelleştirilmiş Anahtar Kelimelerinizin Uygulanabilirliğini Kontrol Edin

Belirlediğiniz anahtar kelimeleri çevirdikten ve yerelleştirdikten sonra (yukarıdaki ikinci ve üçüncü aşamalara göre), ortaya çıkan anahtar kelimeleriniz ilk aşamada belirlediklerinizden çok farklı görünebilir. Bu aşamada, hedef kitleniz için uygunluklarını iki kez kontrol etmeniz gerekecektir.

Sonuçta, yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizi göz önünde bulundurarak içerik üretmeye başladıktan sonra çabalarınızı farklı bir anahtar kelimeyi hedeflemeye yönlendirmeniz gerektiğini fark etmek istemezsiniz.

Yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizi tercih ettiğiniz uluslararası anahtar kelime araştırma aracında çalıştırarak organik arama hacimlerini, anahtar kelime zorluk derecelerini ve diğer önemli SEO istatistiklerini analiz edin. Ayrıca, değişip değişmediklerini görmek için yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizin arama amacını gözden geçirin. Bundan sonra, sonraki adımlarınıza karar verin.

Örneğin, yerelleştirilmiş bir anahtar kelimenin arama hacminin çok düşük olduğunu fark ederseniz, hedeflemek için farklı bir yerelleştirilmiş anahtar kelime bulmak isteyebilirsiniz.

Alternatif olarak, yerelleştirilmiş bir anahtar kelimenin arama amacı yine bilgi amaçlı olabilir ancak anahtar kelimenin kendisi farklı bir içerik konusuyla ilgilidir. Bu durumda, orijinal konu için mi yoksa yeni konu için mi içerik oluşturacağınızı seçmeniz gerekecektir.

Yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinize ve her biri için yaklaşımınıza karar verdiğinizde, bunları web sitenizin içeriği için kullanmaya hazırsınız demektir!

Başlık etiketleri kullanmak ve cazip meta açıklamalar yazmak gibi SEO'nun en iyi uygulamalarını kullanarak içeriğinizi optimize etmeyi de unutmayın.

Uluslararası SEO Anahtar Kelime Araştırmanıza Yardımcı Olması İçin Weglot 'u Kullanın

Küresel pazarlardan daha fazla web sitesi trafiği veya satış elde etmek istiyorsanız, uluslararası SEO anahtar kelime araştırması, SEO kampanyanızın bir parçası olarak üstlenmeniz gereken bir süreçtir. Uluslararası arama yapanların kullandığı önemli anahtar kelimeleri belirlemenize yardımcı olur, böylece web sitenizi bu anahtar kelimeler için uygun şekilde optimize edebilirsiniz.

Ardından, SERP'lerde daha yüksek görünürlük ile web siteniz daha fazla ziyaretçi alabilir - bu ziyaretçiler daha sonra sizden alışveriş yapabilir!

Başarılı bir uluslararası SEO anahtar kelime araştırma stratejisi, öncelikle anahtar kelimelerin belirlenmesini ve bunların arama hacmi ve anahtar kelime zorluğu gibi ölçütleri kullanarak işletmeniz için yararlılıklarının değerlendirilmesini içerir. Bu anahtar kelimeler hedef kitlenizin dilinde değilse, bunları çevirmeniz gerekir.

Anahtar kelimelerinizi manuel olarak çevirebilseniz de otomatik bir çeviri aracı kullanmak, çok daha kısa bir geri dönüş süresi içinde doğru anahtar kelime çevirileri elde etmenize yardımcı olabilir.

Ardından, çevrilen anahtar kelimelerinizi yerel bağlama daha iyi uyacak şekilde yerelleştirin, argo kelimeler içerecek şekilde değiştirin veya tamamen farklı kelimelerle değiştirin. Son olarak, yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizin SEO hedefleriniz için uygunluğunu kontrol edin.

Yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizi onayladıktan sonra, içeriğinizi optimize etmek için bunları kullanmaya başlayabilirsiniz.

Weglot'un web sitesi çeviri çözümü, uluslararası SEO anahtar kelime araştırma sürecinin çeviri aşaması için yararlı bir araçtır ve web sitenizin içeriğindeki büyük miktarda anahtar kelimeyi çevirmenize yardımcı olur.

Weglot , 110'dan fazla dilin çevirisini destekler ve aşağıdaki gibi kullanışlı uluslararası SEO özellikleriyle birlikte gelir:

• Otomatik meta açıklama ve resim alt metni çevirisi, böylece bunları arayıp bulmanız ve manuel olarak çevirmeniz gerekmez.
• Hreflang etiketi arama motorlarının web sayfalarınızın uygun dil sürümlerini arama yapanlara sunmasına yardımcı olmak için uygulama.
• Medya çevirisi Farklı ülkelerden gelen ziyaretçiler için web sitesi görüntülerinin farklı sürümlerini görüntülemek ve kullanıcı deneyimlerini iyileştirmek için.

Weglot , WordPress, Webflow ve Shopify dahil olmak üzere tüm önde gelen web sitesi ve e-ticaret platformlarıyla Weglot entegre olur.

110.000'den fazla web sitesi çeviri ihtiyaçları için Weglot 'u kullanıyor ve 10 günlük ücretsiz denemenizi başlatarak Weglot 'u web sitenizde ücretsiz olarak deneyebilirsiniz.