Jakie są najlepsze języki dla biznesu? To tutaj przedsiębiorcy i międzynarodowe firmy znajdą najlepsze możliwości

Dzięki Internetowi świat jest teraz stosunkowo małym miejscem. Prowadzenie globalnej działalności i znajdowanie nowych odbiorców w różnych krajach i językach nigdy nie było łatwiejsze. 

Na całym świecie mówi się ponad 7 100 różnymi językami, ale tylko 23 języki stanowią ponad połowę światowej populacji.

Oznacza to, że jeśli chodzi o język i tłumaczenie, firmy, które chcą dotrzeć do globalnych odbiorców, muszą żonglować, gdzie zainwestować swoje wysiłki. 

Jest wiele do rozważenia. Na przykład, najgęściej zamieszkane populacje istnieją w Makau i Monako, a następnie w Singapurze i Hongkongu. Tylko te lokalizacje reprezentują szeroki zakres języków. W Makau mówi się zarówno po chińsku, jak i portugalsku. Francuski jest najczęściej używany w Monako, a kantoński w Hongkongu. Z kolei Singapur to miasto, w którym występuje wiele wpływów językowych, takich jak tamilski, malajski, angielski i chiński mandaryński.

Jeśli jednak firmy są bardziej zainteresowane najczęściej używanymi językami na świecie, powinny zainwestować w angielski, chiński mandaryński, hindi (powszechnie używany w Indiach) i hiszpański. Można też wziąć przykład z Organizacji Narodów Zjednoczonych i wybrać jej sześć oficjalnych języków: Chiński, angielski, francuski, rosyjski, hiszpański i arabski - nie trzeba dodawać, że w połączeniu są to niezwykle przydatne języki, aby dotrzeć do prawdziwie globalnej publiczności. 

Warto również rozważyć, który język dominuje w danej branży, aby wykorzystać najlepsze możliwości biznesowe w swojej niszy. Niektóre sektory idą w parze z konkretnym językiem. Na przykład żywność, wino i balet to nisze często kojarzone z Francją. Z kolei większość marketingu i finansów prowadzona jest w języku angielskim.

Jakie są więc najlepsze języki, w których firmy powinny podejmować wysiłki na rzecz globalizacji?

Nie ma wątpliwości, że języki, na które tłumaczysz swoje zasoby biznesowe online, są czymś, co musisz dokładnie rozważyć. 

Korzyści z lokalizacji strony internetowej

Istnieje większe prawdopodobieństwo, że przyciągniesz zagranicznych odbiorców, poprawiając ich doświadczenia na swojej stronie. Ponad 72% użytkowników Internetu woli odwiedzać strony internetowe w swoim ojczystym języku, a aż 50% wyszukiwań w Google odbywa się w językach innych niż angielski. Nie jest przesadą założenie, że Twoje produkty i/lub usługi mogą lepiej współgrać z międzynarodowymi klientami, jeśli dostosujesz swoją witrynę do ich potrzeb językowych. Może to być długo oczekiwana odpowiedź na rozszerzenie świadomości marki i zwiększenie sprzedaży. 

Jak bez wysiłku przetłumaczyć witrynę na najpopularniejsze języki dla firm?

Tłumaczenie strony internetowej w celu poszerzenia puli klientów nie musi być skomplikowane - pod warunkiem, że masz pod ręką odpowiednie narzędzia. To właśnie tutaj Weglot wkracza do akcji.

Weglot to idealne rozwiązanie do dostosowywania treści online do potrzeb zagranicznych odbiorców. Ta wtyczka do tłumaczenia stron internetowych automatycznie rozpoznaje każdy ciąg słów w witrynie, w tym wtyczki, przyciski i widżety. Następnie daje możliwość automatycznego przetłumaczenia treści witryny na kilka języków.

Weglot idzie jednak o krok dalej niż tłumaczenie maszynowe. Po przetłumaczeniu witryny można edytować każdy ciąg indywidualnie, aby upewnić się, że poszczególne zdania odzwierciedlają niuanse kulturowe. Co więcej, możesz także oznaczyć słowa, które nie powinny być tłumaczone - na przykład nazwy produktów i marek.

Możesz także współpracować ze swoimi współpracownikami wewnątrz pulpitu nawigacyjnego Weglot. Alternatywnie, możesz zamówić profesjonalne tłumaczenie bezpośrednio w Weglot , aby upewnić się, że kopia Twojej strony internetowej może pochwalić się dokładnym tłumaczeniem.

Kiedy po raz pierwszy logujesz się do Weglot, jesteś pytany, na który z ponad 100 dostępnych języków chciałbyś przetłumaczyć swoją stronę. Co prowadzi nas do kolejnego krytycznego pytania: jakie są najpopularniejsze języki dla biznesu w Twojej branży?

Najlepsze języki dla biznesu

Wskazaliśmy już, że niektóre kraje, regiony, a nawet języki mają większy wpływ na określone branże niż inne. Pamiętaj więc o tym, zawężając listę najlepszych języków, na które możesz przetłumaczyć swoją witrynę.

Na przykład, jeśli działasz w sektorze produkcyjnym, istnieje duża szansa, że będziesz współpracować z wieloma chińskimi przedsiębiorstwami. Jeśli działasz w branży naftowo-gazowej, twoi docelowi odbiorcy mogą znajdować się na Bliskim Wschodzie, podczas gdy Brazylia jest wschodzącym sektorem przemysłowym.

Możesz zidentyfikować niektóre z najlepszych języków dla biznesu, po prostu patrząc na miejsce kraju w skali przemysłowej, a następnie obserwując, gdzie te języki mogą być przydatne. Na przykład język niemiecki jest używany nie tylko w Niemczech, ale także w okolicznych krajach, takich jak Szwajcaria, Luksemburg, Austria i Belgia.

Warto również pamiętać o wielkości odbiorców, do których można dotrzeć. Na przykład Chiny twierdzą, że mają 800 milionów aktywnych użytkowników Internetu w porównaniu do zaledwie 300 milionów w USA. Kto nie chciałby wykorzystać tak dużego rynku?

Aby pomóc Ci podjąć decyzję, poniżej przedstawiamy trzy ważne języki poza angielskim, które naszym zdaniem są niezbędne do odniesienia sukcesu w międzynarodowym biznesie: 

Chiński

Chiński mandaryński, oficjalny język Chin, ma ponad 917 milionów rodzimych użytkowników na całym świecie, co czyni go najczęściej używanym językiem na świecie. Już same liczby wskazują, że język chiński jest cennym zasobem, dzięki któremu można odcisnąć swoje piętno na świecie biznesu. 

Abstrahując od tego, Chiny również cieszą się dominującą pozycją. Z imponującym PKB w wysokości 13,61 bln USD (2018 r.), jest to z pewnością jeden z najsilniejszych konkurentów Stanów Zjednoczonych o tytuł "największej gospodarki świata". Produkcja i handel elektroniczny są w Chinach ogromne. Jeśli pracujesz w jednym z tych sektorów, możesz potencjalnie otworzyć się na dobrze prosperującą pulę klientów - zwłaszcza jeśli weźmiesz pod uwagę, że angielski nie jest powszechnie używany w Chinach. 

W związku z tym, jeśli Twoja witryna jest przeznaczona tylko dla osób mówiących po angielsku, możesz stracić jedną z największych grup odbiorców z jednej z najszybciej rozwijających się gospodarek na świecie. Oczywiście, chyba że przetłumaczysz swoją witrynę na język mandaryński.

Hiszpański

Język hiszpański, podobnie jak wiele języków europejskich - rumuński, portugalski, francuski, włoski itp. wyewoluował z łaciny. W dzisiejszych czasach hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem po mandaryńskim i występuje głównie w Ameryce Północnej i Południowej. Ponieważ Stany Zjednoczone są największą gospodarką na świecie, sensowne jest odwoływanie się do wszystkich części ich populacji. Co więcej, w Republice Gwinei Równikowej w Afryce jest wiele osób mówiących po hiszpańsku. 

Szacuje się, że populacja Latynosów i Latynoamerykanów w USA liczy obecnie około 60 milionów osób. Oczekuje się jednak, że liczba ta podwoi się do 2050 r., co czyni hiszpański cennym językiem obcym, dla którego warto zlokalizować swoją stronę internetową (pod warunkiem, że chcesz wyprzedzić konkurencję!). 

Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli działasz w branży części samochodowych i elektroniki, w sektorze, w którym Meksyk (gdzie hiszpański jest językiem urzędowym) coraz bardziej się rozwija. Ponadto możesz również skorzystać z otwartego handlu w Meksyku, co z pewnością jest czymś, co warto rozważyć. 

Co więcej, hiszpański jest uznawany za popularną możliwośćnauki języka w wielu szkołach rozsianych po całej Europie i Stanach Zjednoczonych. Co ciekawe, British Council uznaje hiszpański za "najlepszy język przyszłości" na podstawie:

• Rynek eksportowy w Wielkiej Brytanii
• Potrzeby językowe brytyjskiego biznesu
• Wschodzące rynki o wysokim wzroście

Niemiecki

Wspomnieliśmy już, że język niemiecki może pochwalić się większą liczbą rodzimych użytkowników niż można by się spodziewać. Co ciekawe, szacuje się, że na całym świecie jest około 220 milionów rodzimych użytkowników języka niemieckiego, z których wielu mieszka w niektórych z najważniejszych gospodarek Unii Europejskiej, w tym w Niemczech, Austrii, Belgii i Szwajcarii.

Jeśli Twoja firma działa w branży inżynieryjnej lub motoryzacyjnej, niemiecki może być jednym z najważniejszych języków biznesowych dla Twojej firmy. Niemcy (gdzie, co nie jest zaskoczeniem, ich pierwszym językiem jest niemiecki) nadal są wiodącą siłą w tym sektorze, a gigant branżowy, Volkswagen, sprzedał 10,97 miliona sztuk tylko w 2019 roku.

Niemiecki jest również językiem, który wnosi ogromny wkład w badania i rozwój medycyny, nauk społecznych, psychologii i sztuki. W 2017 roku Niemcy zainwestowały rekordową kwotę 100 miliardów euro w badania i rozwój.

Inne najpopularniejsze języki dla biznesu:

Chociaż powyższe trzy języki są (zazwyczaj) dobrym wyborem dla każdego sektora, istnieje wiele innych najlepszych języków biznesowych, z których może skorzystać Twoja witryna. 

W szczególności:

• Portugalski
• Rosyjski
• Japoński
• Francuski
• Arabski
• Hindi
• Koreański

...Aby wymienić tylko kilka.

Zanim jednak podejmiesz ostateczną decyzję, koniecznie spójrz na statystyki. Odnieś się do danych, takich jak te dostarczone w Power Language Index. Jest to niesamowite źródło informacji, które pomaga zidentyfikować geograficzną, komunikacyjną i ekonomiczną potęgę każdego języka. Mając te informacje pod ręką, jesteś w znacznie lepszej pozycji, aby wybrać najlepsze języki do tłumaczenia treści online.

Jednak rozważając tłumaczenie, należy również wziąć pod uwagę własne zamiłowanie do języka. W końcu język łączy ludzi. Na przykład, możesz mieć lojalnych fanów w innym kraju. A może mówisz w drugim lub trzecim języku i chcesz go używać w swojej firmie? 

Niech zarówno statystyki, jak i serce poprowadzą Cię w wyborze najlepszych języków do tłumaczenia.

Użyj Weglot , aby przetłumaczyć swoją witrynę na najpopularniejsze języki dla biznesu

Lokalizacja witryny za pomocą najlepszych języków biznesowych może otworzyć nowe drzwi na poziomie międzynarodowym, gdzie przydaje się wtyczka taka jak Weglot . 

Weglot bez wysiłku i automatycznie przetłumaczy Twoją stronę internetową na kilka "drugich języków", wykorzystując połączenie tłumaczenia maszynowego i ludzkiego. Zarejestruj się na darmowy okres próbny już dziś, aby przetłumaczyć swoją stronę internetową.