Weglot Customer Showcase - Wielojęzyczne strony internetowe, z których można czerpać inspirację

Co mają ze sobą wspólnego Nikon, Spotify i EcoVadis? Oprócz tego, że są inspirującymi firmami, mają wielojęzyczne strony internetowe dzięki *ahem* Weglot! Lubimy więc od czasu do czasu pochwalić się oszałamiającymi stronami naszych klientów - czy można nas za to winić?

W tej prezentacji zebraliśmy przykłady wielojęzycznych stron internetowych z różnych branż i platform CMS, aby pokazać, że każdy może skorzystać na przejściu na wielojęzyczność!

Jeśli jesteś zaintrygowany pomysłem dodania nowego języka do swojej strony internetowej, ale nadal potrzebujesz inspiracji, ten artykuł wypełniony przykładami wielojęzycznych stron internetowych jest dla Ciebie.

A kto wie, może twoja wielojęzyczna strona znajdzie się w jednej z naszych następnych prezentacji! 

Nikon

Odwiedź stronę na żywo

Branża: Aparaty fotograficzne
CMS: BigCommerce
Kraj: Kanada
Dostępne języki: angielski i francuski

Zacznijmy od marki, której nie trzeba przedstawiać! Wielojęzyczna strona internetowa Nikon Canada jest prawie jak portfolio z efektownymi zdjęciami HD i sprawia, że chcesz dowiedzieć się więcej!

Ten BigCommerce świetnie radzi sobie z dostarczaniem szczegółowych opisów funkcji produktów i pokazuje przykłady zdjęć. Dzięki temu konsumenci wiedzą wszystko o produktach, co sprawia, że zakupy online są super.

Co więcej, witryna zapewnia również wiele przydatnych treści edukacyjnych dla fotografów na wszystkich poziomach, aby pomóc im jak najlepiej wykorzystać ich aparaty - co za sposób na zdobycie docelowych odbiorców!

I nie trzeba dodawać, że kluczową cechą tej kanadyjskiej strony internetowej jest opcja języka francuskiego. Jeśli myślałeś, że wszyscy Kanadyjczycy posługują się obydwoma oficjalnymi językami kraju (angielskim i francuskim), pozwól mi przypomnieć, że tylko 17,9% Kanadyjczyków jest wielojęzycznych.

Dlatego też Nikon Canada dba o to, by jej strona internetowa była atrakcyjna dla wszystkich odwiedzających, umożliwiając im poruszanie się po niej w preferowanym przez nich języku!

Edgard & Cooper 

Odwiedź stronę na żywo

Przemysł: Pet
CMS: Shopify
Kraj: Belgia
Dostępne języki: Holenderski, francuski (Belgia), francuski (Francja), niemiecki, angielski, włoski, hiszpański i fiński

Poświęćmy chwilę, aby docenić pięknie zaprojektowaną stronę internetową Edgard & Cooper! Ta kolorowa marka z Belgii produkuje naturalnie smaczną karmę dla kotów i psów, z którą właściciele, zwierzęta i planeta mogą czuć się dobrze!

Strona internetowa Edgard & Cooper świetnie przekazuje odbiorcom osobowość i wartości marki. Oprócz zaangażowania w produkcję najlepszej karmy dla kotów i psów, Edgard & Cooper stosuje zrównoważone opakowania i przekazuje 1% swojej sprzedaży na rzecz Dog Care Clinic na Sri Lance, dając bezpańskim psom drugą szansę.

Czy możemy porozmawiać o tym, jak ładnie przełącznik języka uzupełnia ogólny wygląd strony internetowej? Styl ikon flag i czcionki sprawia, że przełącznik języka wygląda jak integralna część tej kolorowej strony internetowej.

A użycie flag do rozróżnienia języków było sprytnym wyborem, ponieważ jeśli przyjrzysz się uważnie, istnieją dwie francuskie opcje; jedna dla Belgii i jedna dla Francji. Chyba uważnie śledzili nasze treści dotyczące lokalizacji! 

Lemlista

Odwiedź stronę na żywo

Branża: Marketing/Reklama
CMS: Webflow
Kraj: Francja
Dostępne języki: angielski i francuski

Mam nadzieję, że nie myślałeś, że nie wspomnę o Lemlist na tej liście! To fantastyczne narzędzie zmienia zasady gry, jeśli chodzi o wysyłanie zimnych e-maili. Pozwala spersonalizować wiadomości e-mail za pomocą dostosowanych dynamicznych treści i pozyskać potencjalnych klientów.

A jeśli chcesz poczuć ich kreatywność, po prostu spójrz na ich intuicyjną stronę główną. Nietrudno zrozumieć, dlaczego są tak dobrzy w tworzeniu zimnych e-maili, które otrzymują odpowiedzi! 

Nie spodziewalibyśmy się, że firma, która opiera się na personalizacji, nie oferuje opcji językowych. Ale uważaj – korzystanie z ich przełącznika języków jest tak wciągające, że możesz zacząć przełączać się między angielską a francuską wersją ich strony internetowej!

Spotify 

Odwiedź stronę na żywo

Branża: Rozrywka
CMS: Webflow
Kraj: Szwecja
Dostępne języki: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, portugalski, japoński i indonezyjski (bahasa indonesia)

Prawdopodobnie każdy w pewnym momencie swojego życia zastanawiał się, czy powinien założyć podcast. Aplikacja Spotify do tworzenia podcastów anchor.fm może pomóc w urzeczywistnieniu tego pomysłu! Ta kompleksowa platforma zapewnia wszystko, czego potrzeba do tworzenia, dystrybucji i zarabiania na podcastach.  

A jeśli potrzebujesz wskazówek, jak rozpocząć i rozwijać swój podcast, możesz znaleźć wiele przydatnych artykułów na blogu anchor.fm. Co więcej, to pomocne źródło jest dostępne w siedmiu językach! 

Spotify daje również świetny przykład wielojęzycznej strony internetowej, odnosząc się do opcji językowych poprzez ich natywne wersje. Na przykład, zamiast "francuski" jest napisane "francuski", a japoński jest zapisany w japońskim systemie pisma.

Jest to doskonała praktyka lokalizacyjna dla wielojęzycznych stron internetowych, ponieważ sprawi, że Twoi międzynarodowi klienci poczują się mile widziani i docenieni. 

San Diego Food System Alliance

Odwiedź stronę na żywo

Branża: Organizacje Obywatelskie i Społeczne
CMS: Squarespace
Kraj: USA
Dostępne języki: Angielski, hiszpański, somalijski, wietnamski, arabski, filipiński, suahili

Następny na liście jest San Diego Food System Alliance. Misją San Diego Food System Alliance jest kultywowanie zdrowego, zrównoważonego i sprawiedliwego systemu żywnościowego w hrabstwie San Diego.

Ta inspirująca firma zwraca uwagę na krytyczny temat i podejmuje działania w celu rekonfiguracji systemu żywnościowego. Aby zrealizować swoją misję, promuje współpracę między osobami i organizacjami w celu stworzenia wpływowych i trwałych zmian w systemie żywnościowym.

Aby zapewnić, że każdy może zostać włączony do tej inspirującej rozmowy, zapewniają siedem różnych opcji językowych! Ta wielojęzyczna strona internetowa jest również doskonałym przykładem, który pokazuje, że tłumaczenie witryny na język od prawej do lewej nie musi zakłócać projektu!

Belledonne

Odwiedź stronę na żywo

Branża: Moda
CMS: Shopify
Kraj: Francja
Dostępne języki: Francuski i angielski

Okazuje się, że nie trzeba mówić po francusku, by ubierać się szykownie! Ta francuska marka DTC przyciągnęła naszą uwagę swoim minimalistycznym projektem strony internetowej, ale wyróżnia ją znaczące zaangażowanie w zrównoważony rozwój i etyczny handel elektroniczny.

Misją Belledonne - jak pokazano na ich stronie głównej - jest projektowanie par sneakersów, które nie idą na kompromis między designem, jakością, etyką i ceną. Ich trampki są produkowane w rodzinnej fabryce w pobliżu Porto, a wszystkiego o procesie produkcji można dowiedzieć się z ich strony internetowej.

Jednak nie tylko ich trampki mają piękny design. Prosty interfejs użytkownika tej wielojęzycznej strony internetowej doskonale wpisuje się w filozofię marki: jakość zawsze musi przeważać nad ilością. Nic więc dziwnego, że zdecydowali się na skromny przełącznik języków, który podkreśla ogólny design strony.

Firma z siedzibą w Paryżu dostarcza obecnie towary do Francji i krajów sąsiednich. Tak więc ich wybór przetłumaczenia sklepu Shopify na język angielski był mądrym wyborem, biorąc pod uwagę, że 370 milionów z 450 milionów mieszkańców UE mówi po angielsku. Być może w przyszłości zobaczymy więcej opcji językowych na ich stronie internetowej!

EcoVadis

Odwiedź stronę na żywo

Przemysł: Usługi informacyjne
CMS: WordPress
Kraj: Francja
Dostępne języki: Francuski, niemiecki, holenderski, włoski, hiszpański, portugalski, japoński, rosyjski i chiński

Czy strona główna EcoVadis nie sprawia, że chcesz wyjść na zewnątrz i pobyć z naturą? Wszystko to nabiera sensu, gdy dowiesz się, że ta strona internetowa należy do najbardziej zaufanego na świecie dostawcy ocen zrównoważonego rozwoju biznesu, danych wywiadowczych i wspólnych narzędzi poprawy wydajności dla globalnych łańcuchów dostaw.

I są zwycięzcami nagrody "Strona internetowa z największą liczbą opcji językowych" na tej liście - z dziewięcioma różnymi językami! Ale to, co szczególnie kochamy w tej witrynie, to sekcja "Najnowsze wiadomości" i sposób, w jaki zapewnia ona odpowiednie treści dla każdej opcji językowej - mówimy o lokalizacji wykonanej prawidłowo!

Jest to bardzo skuteczna praktyka lokalizacyjna zapewniająca, że międzynarodowi widzowie będą mieli płynne wrażenia, a Twoja witryna będzie miała dla nich sens jako całość.

Podsumowanie

Wow, to była niezła przejażdżka przez różne języki, branże i platformy CMS! Z każdej z tych inspirujących stron można nauczyć się czegoś innego, ale jedno jest pewne: posiadanie opcji językowych stanowi ogromną wartość dla Twojej witryny i firmy.

Jeśli istnieje szybkie i łatwe rozwiązanie, takie jak Weglot przetłumaczyć Twoją stronę internetową, nie ma powodu, dla którego nie miałbyś dołączyć do grona tych odnoszących sukcesy firm. Oto link do 14-dniowej bezpłatnej wersji próbnej, dzięki której możesz zacząć już dziś!