Międzynarodowe badanie słów kluczowych SEO: Kompletny przewodnik

Jeśli to czytasz, być może masz już podstawową wiedzę na temat badania słów kluczowych: burzy mózgów, analizowania ich w narzędziu do badania słów kluczowych i tworzenia krótkiej listy docelowych słów kluczowych.

Chociaż mogą one osiągnąć spektakularne wyniki, gdy zostaną zastosowane w lokalnej kampanii SEO (optymalizacji pod kątem wyszukiwarek), wymagają pewnego dostosowania do sceny międzynarodowej.

Dzieje się tak dlatego, że gdy zaczynasz kierować reklamy na międzynarodowy ruch w witrynie, pojawiają się zupełnie nowe kwestie, które należy uwzględnić. Po pierwsze, odwiedzający taką witrynę mogą posługiwać się językami innymi niż Twój. Różnice kulturowe mogą również wpływać na słowa kluczowe, których globalni użytkownicy używają do wyszukiwania online.

Czy zazwyczaj bierzesz pod uwagę takie kwestie podczas badania lokalnych słów kluczowych? Prawdopodobnie nie.

Aby poprawić rankingi swojej witryny na rynkach międzynarodowych, należy przeprowadzić nie tylko regularne badania słów kluczowych SEO, ale także międzynarodowe badania słów kluczowych SEO.

Czytaj dalej, aby poznać jego znaczenie dla dotarcia do globalnej publiczności i cztery etapy przeprowadzania skutecznych międzynarodowych badań słów kluczowych SEO.

Czym jest badanie słów kluczowych SEO i dlaczego warto to robić?

Badanie słów kluczowych SEO to proces identyfikowania wyszukiwanych terminów, fraz i pytań, które ludzie wpisują do wyszukiwarek w celu znalezienia informacji.

Na przykład osoba decydująca się na zakup iPhone'a lub smartfona Samsung Galaxy może użyć słowa kluczowego "iphone vs samsung" do wyszukiwania online.

Z drugiej strony, osoba chcąca poznać średnią długość życia golden retrievera może wpisać w wyszukiwarkę słowo kluczowe "średnia długość życia golden retrievera".

Jeśli którekolwiek z tych słów kluczowych byłyby przydatne dla Twojej firmy, chciałbyś je zidentyfikować podczas przeprowadzania badań słów kluczowych SEO. Dzieje się tak, ponieważ generując odpowiednie słowa kluczowe dla swojej firmy, będziesz w stanie:

• Zrozum, czego szukają potencjalni klienci. W końcu nie szukaliby czegoś, gdyby tego nie potrzebowali! Uzbrojony w takie informacje, możesz następnie rozwijać swoje produkty i usługi, aby uczynić je bardziej atrakcyjnymi i użytecznymi dla klientów.
• Twórz treści ukierunkowane na takie słowa kluczowe. Jeśli Twoje treści będą dobrze pozycjonowane na wybrane słowa kluczowe, może to pomóc w uzyskaniu stałego ruchu organicznego w Twojej witrynie. Tacy odwiedzający witrynę mogą również kupować od Ciebie i zwiększać Twoje wyniki sprzedaży!

Badanie słów kluczowych SEO jest zatem ważnym procesem w każdej strategii marketingu treści. Podobnie jest w przypadku międzynarodowego badania słów kluczowych SEO, które jest badaniem słów kluczowych SEO, ale stosowanym na rynku globalnym.

Jeśli planujesz i wdrażasz globalną strategię SEO, międzynarodowe badanie słów kluczowych SEO jest zdecydowanie krokiem, którego nie możesz przegapić.

Jak przeprowadzić międzynarodowe badanie słów kluczowych SEO?

Przeprowadzanie międzynarodowych badań słów kluczowych SEO w naturalny sposób obejmuje identyfikację słów kluczowych, dla których chcesz zoptymalizować zawartość swojej witryny.

A jeśli tworzysz cyfrowe treści marketingowe dla użytkowników, którzy mówią w obcym języku, logiczne jest również, że może być konieczne przetłumaczenie słów kluczowych.

Jednak kompleksowa międzynarodowa strategia badania słów kluczowych SEO obejmuje więcej niż tylko wykonanie tych dwóch procesów. Jeśli nie zlokalizujesz swoich słów kluczowych i nie upewnisz się, że są one odpowiednie dla lokalnego rynku, Twoja witryna może zajmować gorsze pozycje na międzynarodowych stronach wyników wyszukiwania (SERP).

Aby uzyskać przewagę, sprawdź, jak wyglądają wyniki wyszukiwania w kraju docelowym. Będziesz mieć lepszy pomysł na to, jak zaprezentować swoje produkty lub usługi, a nawet kim są Twoi konkurenci.

Omówmy bardziej szczegółowo cztery główne etapy międzynarodowego badania słów kluczowych SEO:

1. Zidentyfikuj słowa kluczowe

Podobnie jak w przypadku każdego badania słów kluczowych, zarówno w przypadku międzynarodowego, jak i lokalnego SEO, pierwszym etapem jest zidentyfikowanie potencjalnych słów kluczowych, dla których warto tworzyć treści.

Poniżej wymieniliśmy kilka międzynarodowych rozważań dotyczących badania słów kluczowych, które pomagają określić, czy słowo kluczowe jest "dobre". Prawdopodobnie znajdziesz je znajome, jeśli masz jakieś doświadczenie w SEO:

• Liczba wyszukiwań: Ile osób wyszukuje to słowo kluczowe każdego miesiąca? Większa liczba wyszukiwań oznacza, że więcej osób korzysta z tego słowa kluczowego. W związku z tym możesz uzyskać większy ruch w witrynie, jeśli masz treści, które są dobrze pozycjonowane dla tego słowa kluczowego. Niemniej jednak, słowo kluczowe o niższej liczbie wyszukiwań może być nadal warte uwagi, jeśli jest to słowo kluczowe "na dole ścieżki", które z większym prawdopodobieństwem wygeneruje konwersje.
• Trudność słowa kluczowego: Wskaźnik trudności słowa kluczowego informuje o tym, jak trudne może być pozycjonowanie tego słowa kluczowego. Słowa kluczowe z niższym wynikiem trudności słowa kluczowego są generalnie łatwiejsze do pozycjonowania. Jednak słowa kluczowe o wyższym poziomie trudności są również warte uwagi, jeśli są niezwykle cenne dla Twojej firmy.
• Intencje wyszukiwania: Czego szukają ludzie, gdy używają tego słowa kluczowego? Jeśli Twoim celem jest zwiększenie konwersji i sprzedaży, powinieneś nadać priorytet słowom kluczowym, które sugerują zamiar transakcji. Wynika to z faktu, że takie słowa kluczowe wskazują, że odwiedzający są już przygotowani do zakupu. Z drugiej strony, jeśli Twoim głównym celem jest edukowanie czytelników na określony temat - a nie przekonywanie ich do zakupu - możesz rozważyć słowa kluczowe z intencją informacyjną.

Ważne jest, aby nie zakładać, że język słów kluczowych będzie miał największy wpływ. Kiedy AS Marketing przyglądał się kierowaniu na Norwegię kampanii reklamowych swoich klientów, zauważył, że większy nacisk kładziony jest na angielskie słowa kluczowe.

"Odkryliśmy, że norweskie słowa kluczowe miały niską liczbę wyszukiwań, więc mieliśmy tutaj przewagę nad konkurencją" - powiedział Leigh Buttrey podczas International Marketing Summit 2024. "A te słowa kluczowe konwertowały znacznie bardziej niż angielskie, ponieważ zdobyliśmy zaufanie".

Skorzystaj z narzędzia do badania słów kluczowych, takiego jak Ahrefs, Moz lub Semrush, aby uzyskać wgląd w powyższe rozważania podczas przeprowadzania międzynarodowych badań słów kluczowych.

‍

2. Przetłumacz słowa kluczowe

Jak wspomniano, bezpośrednie tłumaczenie słów kluczowych na język docelowy nie jest kompletną międzynarodową strategią SEO. Jest to jednak nadal niezbędna część tego procesu.

Po opracowaniu listy docelowych słów kluczowych przetłumacz je na wszystkie języki, dla których chcesz tworzyć treści. Ręczne tłumaczenie może być wykonalne, jeśli masz tylko kilka słów kluczowych do przetłumaczenia.

Ale co, jeśli masz setki lub nawet tysiące słów kluczowych? Ręczne tłumaczenie ich wszystkich może zająć sporo czasu. Twoje tłumaczenia mogą również nie być najdokładniejsze, jeśli nie znasz dobrze języka docelowego.

W tym miejscu przyda się narzędzie do automatycznego tłumaczenia, takie jak Weglot . Weglot wykorzystuje zaawansowaną technologię tłumaczenia maszynowego do natychmiastowego tłumaczenia treści w witrynie, w tym słów kluczowych.

Jakość przetłumaczonych słów kluczowych będzie również wysoka, ponieważ Weglot wykorzystuje zastrzeżoną mieszankę tłumaczeń uczenia maszynowego, aby uzyskać najlepsze tłumaczenia dla każdej pary językowej.

Jeśli jesteś wzrokowcem, oto film na temat poprawy międzynarodowego SEO:

Po przetłumaczeniu słów kluczowych przez Weglot , można je przejrzeć i wprowadzić dalsze poprawki, aby upewnić się, że są one odpowiednie dla docelowych odbiorców.

Możesz także zaangażować tłumaczy partnerskich Weglot bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Weglot , jeśli chcesz, aby ekspert sprawdził Twoje tłumaczenia słów kluczowych.

A gdy już będziesz zadowolony z przetłumaczonych słów kluczowych, będziesz chciał to zrobić:

3. Zlokalizuj przetłumaczone słowa kluczowe

Samo przetłumaczenie słów kluczowych niekoniecznie oznacza, że są one idealnie dopasowane do lokalnego kontekstu kraju docelowego. Wynika to z faktu, że tłumaczenia mogą nie uwzględniać niuansów społecznych i kulturowych obecnych w tych konkretnych krajach.

Oto dwa przypadki, w których może to mieć miejsce:

1. Różne dialekty tego samego języka używają różnych słów do wyrażenia tego samego pojęcia. Na przykład w amerykańskim angielskim można mówić o pójściu do "sklepu spożywczego", jeśli trzeba kupić artykuły spożywcze i inne artykuły gospodarstwa domowego. W przeciwieństwie do tego, rodzimy użytkownik brytyjskiego angielskiego powiedziałby, że idzie do "supermarketu". To samo miejsce, ale nazywane dwiema różnymi rzeczami w dwóch różnych kontekstach.
2. Niektóre słowa i zwroty po prostu nie są używane w niektórych językach. Projektor, będący sprzętem wyświetlającym obraz na ekranie, może być określany jako "projektor" lub "beamer" w języku niemieckim. Ale jeśli jesteś w Niemczech, będziesz chciał powiedzieć "beamer", ponieważ to jest to, czego Niemcy używają do mówienia o projektorach. Alternatywny termin "projektor" jest tam rzadko używany.

Jeśli bezpośrednie tłumaczenie słów kluczowych nie odzwierciedla dokładnie sposobu, w jaki używa ich nowy rynek, należy pójść o krok dalej i zlokalizować słowa kluczowe. Obejmuje to dostosowanie słów kluczowych do lokalnego kontekstu, na przykład przeformułowanie ich lub zamianę na bardziej odpowiednie słowa kluczowe.

Lokalizacja słów kluczowych i lokalizacja całej zawartości witryny jest niezbędna, aby pomóc witrynie uzyskać dobrą pozycję w SERP i dotrzeć do wyszukiwarek internetowych na rynku docelowym.

Jeśli użyłeś Weglot do przetłumaczenia swoich słów kluczowych, wszystkie Twoje tłumaczenia będą wygodnie przechowywane w centralnym Weglot Dashboard.

Stamtąd można wyszukać konkretne słowa kluczowe, które wymagają lokalizacji, a następnie udoskonalić je lub zastąpić bardziej odpowiednimi alternatywami.

4. Sprawdź żywotność zlokalizowanych słów kluczowych

Po przetłumaczeniu i zlokalizowaniu zidentyfikowanych słów kluczowych (zgodnie z etapami drugim i trzecim powyżej), wynikowe słowa kluczowe mogą wydawać się bardzo różne od tych, które pierwotnie zidentyfikowano w pierwszym etapie. W tym miejscu należy dwukrotnie sprawdzić ich przydatność dla docelowych odbiorców.

W końcu nie chcesz zacząć tworzyć treści z myślą o zlokalizowanych słowach kluczowych, tylko po to, aby zdać sobie sprawę, że powinieneś był skierować swoje wysiłki na inne słowo kluczowe.

Uruchom zlokalizowane słowa kluczowe za pomocą preferowanego międzynarodowego narzędzia do badania słów kluczowych, aby przeanalizować ich organiczną liczbę wyszukiwań, trudność słów kluczowych i inne istotne statystyki SEO. Ponadto przejrzyj intencje wyszukiwania zlokalizowanych słów kluczowych, aby sprawdzić, czy uległy one zmianie. Następnie zdecyduj o kolejnych krokach.

Na przykład, jeśli okaże się, że liczba wyszukiwań dla jednego zlokalizowanego słowa kluczowego jest bardzo niska, warto znaleźć inne zlokalizowane słowo kluczowe, na które można kierować reklamy.

Alternatywnie, zamiar wyszukiwania dla jednego zlokalizowanego słowa kluczowego może nadal mieć charakter informacyjny, ale samo słowo kluczowe odnosi się do innego tematu treści. W takim przypadku będziesz musiał wybrać, czy utworzyć treść dla oryginalnego tematu, czy nowego.

Po ustaleniu zlokalizowanych słów kluczowych i podejścia do każdego z nich, możesz użyć ich w treści swojej witryny!

Nie zapomnij również zoptymalizować treści przy użyciu najlepszych praktyk SEO, takich jak używanie tagów nagłówka i pisanie kuszących meta opisów.

Użyj Weglot , aby pomóc w międzynarodowych badaniach słów kluczowych SEO

Jeśli chcesz uzyskać większy ruch w witrynie lub sprzedaż z rynków globalnych, międzynarodowe badanie słów kluczowych SEO jest jednym z procesów, które należy podjąć w ramach kampanii SEO. Pomaga zidentyfikować kluczowe słowa kluczowe, których używają międzynarodowi użytkownicy, dzięki czemu można odpowiednio zoptymalizować witrynę pod kątem takich słów kluczowych.

Następnie, dzięki lepszej widoczności w SERPach, Twoja witryna może otrzymać więcej odwiedzających - którzy mogą następnie dokonać u Ciebie zakupu!

Skuteczna międzynarodowa strategia badania słów kluczowych SEO obejmuje najpierw identyfikację słów kluczowych i ocenę ich przydatności dla Twojej firmy przy użyciu takich wskaźników, jak liczba wyszukiwań i trudność słów kluczowych. Jeśli te słowa kluczowe nie są w języku docelowych odbiorców, należy je przetłumaczyć.

Chociaż słowa kluczowe można tłumaczyć ręcznie, korzystanie z automatycznego narzędzia do tłumaczenia może pomóc w uzyskaniu dokładnych tłumaczeń słów kluczowych w znacznie krótszym czasie.

Następnie zlokalizuj przetłumaczone słowa kluczowe, aby lepiej pasowały do lokalnego kontekstu, dostosowując je do slangu lub zastępując je zupełnie innymi słowami. Na koniec sprawdź żywotność zlokalizowanych słów kluczowych dla swoich celów SEO.

Po potwierdzeniu zlokalizowanych słów kluczowych możesz zacząć używać ich do optymalizacji treści.

Rozwiązanie Weglotdo tłumaczenia stron internetowych jest przydatnym narzędziem na etapie tłumaczenia międzynarodowego procesu badania słów kluczowych SEO, pomagając w tłumaczeniu dużych ilości słów kluczowych w treści witryny.

Weglot obsługuje tłumaczenie na ponad 110 języków i jest wyposażony w przydatne międzynarodowe funkcje SEO, takie jak:

• Automatyczne tłumaczenie meta opisu i tekstu alternatywnego obrazu, dzięki czemu nie trzeba ich szukać i tłumaczyć ręcznie.
• Znacznik Hreflang implementacja pomagająca wyszukiwarkom wyświetlać odpowiednie wersje językowe stron internetowych.
• Tłumaczenie multimediów do wyświetlania różnych wersji obrazów witryny dla odwiedzających z różnych krajów i poprawy ich komfortu użytkowania.

Weglot integruje się ze wszystkimi wiodącymi platformami internetowymi i e-commerce, w tym WordPress, Webflow i Shopify.

Ponad 110 000 stron internetowych korzysta z Weglot do swoich potrzeb tłumaczeniowych, a Ty możesz wypróbować Weglot na swojej stronie za darmo, rozpoczynając 10-dniowy bezpłatny okres próbny.