Najlepsza globalna usługa tłumaczenia stron internetowych: Przetłumacz całą witrynę w kilka minut

Najlepsza globalna usługa tłumaczenia stron internetowych pozwala szybko i dokładnie przetłumaczyć całą witrynę za pomocą oprogramowania, zapewniając jednocześnie prosty sposób edycji tłumaczeń w razie potrzeby.

I w ten sposób Weglot - oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych, którego można używać do tłumaczenia dowolnej strony internetowej.

Dzięki Weglot możesz:

• Przetłumacz całą witrynę w ciągu kilku minut. Utrzymujemy połączenia API z wiodącymi dostawcami tłumaczeń, dzięki czemu możemy dokładnie przetłumaczyć Twoją witrynę na ponad 110 różnych języków, w tym języki od prawej do lewej, takie jak arabski i hebrajski. Pełna lista tutaj.

• A następnie zdecydujesz, czy chcesz edytować lub dostosować swoje tłumaczenia. Weglot to kompleksowa platforma do zarządzania tłumaczeniami. Oznacza to, że możesz łatwo uzyskać dostęp do swoich tłumaczeń, bez konieczności pobierania lub rozpakowywania jakichkolwiek plików. Możesz edytować przetłumaczone treści na swojej stronie lub zamówić profesjonalne usługi tłumaczeniowe za pośrednictwem Weglot. 

FYI: ⅔ naszych klientów nie wprowadza żadnych zmian do treści przetłumaczonych maszynowo. Więcej informacji na temat skuteczności tłumaczenia maszynowego można znaleźć tutaj.

Korzystanie z naszego dwuwarstwowego systemu tłumaczeniowego zapewnia szybkość tłumaczenia maszynowego oraz poziom dostosowania, jakiego można oczekiwać od agencji tłumaczeniowej oferującej pełen zakres usług.

Dodatkowo, Weglot może pomóc zwiększyć liczbę odbiorców. Weglot przestrzega najlepszych praktyk w zakresie wielojęzycznego SEO określonych przez Google. Kiedy używasz Weglot do obsługi globalnego tłumaczenia strony internetowej, pomagasz również swojej nowej stronie zwiększyć ruch organiczny. Oto kilka przykładów wzrostu liczby odbiorców, których doświadczyli nasi klienci po przetłumaczeniu swojej strony z Weglot.

• Weglot pomógł Volant, internetowemu sklepowi ze świecami zapachowymi, podwoić liczbę odwiedzających online i osiągnąć 39% wzrost międzynarodowych przychodów.(Przeczytaj pełne studium przypadku tutaj).

• Weglot pomógł Ron Dorff, popularnej francusko-szwedzkiej marce odzieży sportowej, odnotować 70% wzrost sprzedaży międzynarodowej i 400% wzrost ruchu w porównaniu z rokiem poprzednim.(Przeczytaj pełne studium przypadku tutaj).

Poniżej omówimy bardziej szczegółowo działanie Weglot , ale możesz także rozpocząć 10-dniowy bezpłatny okres próbny i przetłumaczyć całą witrynę już dziś.

Przetłumacz całą witrynę w ciągu kilku minut

Weglot wykorzystuje oprogramowanie do tłumaczenia maszynowego, aby szybko i dokładnie przetłumaczyć całą witrynę na język docelowy. Możesz łatwo przetłumaczyć jedną stronę na wiele języków jednocześnie.

W tym celu utrzymujemy aktywne połączenia API z najlepszymi w branży dostawcami tłumaczeń:

• DeepL
• Google Translate
• Microsoft Translate. 

Konsekwentnie testujemy i weryfikujemy tych dostawców, abyśmy mogli korzystać z odpowiednich usług tłumaczeniowych dla Twojej treści/branży. 

Aby przetłumaczyć całą witrynę, połącz Weglot ze swoją witryną i załóż bezpłatne konto. (Możesz przetłumaczyć do 2000 słów za darmo, a jeśli potrzebujesz więcej słów, możesz wybrać jeden z naszych płatnych planów w zależności od wielkości projektu).

Weglot działa z każdą stroną internetową. Oto krótki film pokazujący, jak prosty jest cały proces.

Po skonfigurowaniu konta Weglot , wybierasz język, w którym obecnie jest Twoja strona i języki, na które chcesz ją przetłumaczyć. I to wszystko. Weglot rozpocznie tłumaczenie całej witryny i wyświetli nowo przetłumaczoną zawartość w językowej subdomenie lub podkatalogu adresu URL. Na przykład, weglot.com to nasza oryginalna strona i nasza angielska strona, a weglot.com/fr/ to nasza francuska strona. 

Możesz przetłumaczyć całą witrynę lub wybrać strony/adresy URL/sekcje, które nie wymagają tłumaczenia. 

Możesz także utworzyć glosariusz słów, których nie chcesz tłumaczyć. Na przykład, jeśli prowadzisz sklep eCommerce, prawdopodobnie nie będziesz chciał tłumaczyć nazw marek, takich jak Adidas czy Apple.

Dodatkowo, Weglot automatycznie tłumaczy nowe treści

Po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w oryginalnej witrynie, niezależnie od tego, czy są to drobne zmiany w kopii, czy dodanie zupełnie nowej strony docelowej, Weglot wykrywa te zmiany i aktualizuje przetłumaczone witryny. 

Oszczędza to wiele czasu, ponieważ nie musisz przesyłać przetłumaczonych treści na żywo ani martwić się, że nieprzetłumaczone treści będą widoczne w Twojej witrynie. 

Kiedy edytować tłumaczenia?

Powyżej omówiliśmy, w jaki sposób można szybko i dokładnie przetłumaczyć całą witrynę za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dla około ⅔ naszych klientów cały proces tłumaczenia zatrzymuje się po tym pierwszym kroku. 

Dzięki podzieleniu treści na dwie kategorie (treści wymagające ręcznej weryfikacji i treści, które jej nie wymagają), można szybko i skutecznie ukończyć globalne tłumaczenie strony internetowej. 

Innym przykładem tego, jak można przyspieszyć i uprościć globalny projekt tłumaczenia stron internetowych za pomocą Weglot , jest SmartKeyword, agencja SEO. SmartKeyword miał 150 stron długich treści, które musiał przetłumaczyć na 3 różne języki. Projekt ten zająłby miesiące i kosztowałby znacznie więcej niż sześć cyfr, ale dzięki Weglot byli w stanie szybko (i znacznie taniej) przetłumaczyć całą tę treść za pomocą tłumaczenia maszynowego i wprowadzając zmiany tylko tam, gdzie było to konieczne. (Przeczytaj pełne studium przypadku tutaj).

Jak edytować swoje tłumaczenia za pomocą Weglot

Wszystkie tłumaczenia Twojej strony internetowej są dostępne za pośrednictwem Weglot Dashboard.

Możesz zawęzić wyszukiwanie konkretnego tłumaczenia, wybierając adres URL, wpisując frazę, którą chcesz znaleźć, lub przeglądając swoją witrynę za pomocą naszego visual editor.

Nasz visual editor świetne narzędzie, które pozwala sprawdzić, jak Twoje tłumaczenia wyglądają na stronie internetowej. Możesz go używać, aby uniknąć nakładania się tekstu, zniekształceń projektu lub po prostu nieestetycznego wyglądu. 

Na przykład jeden z naszych klientów, Goodpatch, potrzebował procesu tłumaczenia, który pasowałby do jego podejścia opartego na projektowaniu. Dzięki visual editor Weglotmógł szybko upewnić się, że niemieckie tłumaczenia dobrze pasują do projektu jego strony internetowej.

Co jeśli nie masz zespołu tłumaczy?

Jeśli nie masz zespołu tłumaczy, ale chcesz, aby konkretna treść została sprawdzona przez człowieka, możesz zatrudnić profesjonalnego tłumacza za pośrednictwem Weglot. 

Wybierasz treść, którą chcesz przetłumaczyć (niezależnie od tego, czy jest to cały adres URL, kilka adresów URL, czy tylko sekcje na stronie) i płacisz za usługę.

Gdy tłumacz zakończy swoją pracę, przetłumaczone treści są automatycznie aktualizowane w witrynie na żywo.

Pomóż przetłumaczonej witrynie dotrzeć do odbiorców

Kiedy używasz Weglot do zarządzania projektem tłumaczeniowym, otrzymujesz funkcje optymalizacji pod kątem wyszukiwarek jako część procesu.

• Wszystkie elementy SEO na stronie (w tym znaczniki alt i metadane) są tłumaczone na język docelowy. Oczywiście możesz również łatwo edytować te tłumaczenia, aby dostosować je do swojej konkretnej strategii SEO.

• Znaczniki Hreflang są dodawane do kodu źródłowego. Informuje to Google i inne wyszukiwarki, że dostępne są przetłumaczone wersje witryny, dzięki czemu mogą one indeksować i polecać witrynę odpowiednim odbiorcom.

• Każda przetłumaczona wersja witryny otrzymuje unikalną subdomenę/podkatalog. Tworzy to unikalny adres URL dla witryny, bez wpływu na rankingi bieżącej witryny. 

Rozpocznij korzystanie z Weglot : Jeśli Weglot brzmi jak właściwa metoda tłumaczenia i zarządzania całością, kliknij tutaj, aby rozpocząć bezpłatny okres próbny.