Najlepszy konwerter stron internetowych z angielskiego na hiszpański (dla firm)

Oto, czego potrzebujesz od najlepszego konwertera stron internetowych z angielskiego na hiszpański:

1. Szybkie, dokładne i łatwe do wdrożenia tłumaczenia z angielskiego na hiszpański na Twojej stronie internetowej. Chcesz dokładnych tłumaczeń, które brzmią naturalnie, a nie robotycznie. Nie chcesz też kłopotać się z pobieraniem i przesyłaniem plików do jakiegoś konwertera spoza witryny. Oznacza to, że potrzebujesz konwertera, który a) możesz łatwo dodać do swojej witryny i b) który wykorzystuje najlepsze dostępne oprogramowanie tłumaczeniowe do dokładnego tłumaczenia treści.

2. Platforma tłumaczeniowa, która ułatwia edycję i dostosowywanie tłumaczeń na język hiszpański. W zależności od projektu tłumaczeniowego możesz przeglądać swoje tłumaczenia lub polegać na tłumaczeniu maszynowym. Tak czy inaczej, możliwość przeglądania tłumaczeń jest koniecznością. Recenzje są ważne nie tylko ze względu na dokładność, ale także w celu upewnienia się, że przetłumaczone treści pasują do aktualnego projektu witryny. Oznacza to, że potrzebujesz konwertera, który ma platformę do zarządzania tłumaczeniami, gdzie możesz łatwo uzyskać dostęp i wprowadzać zmiany w swoich hiszpańskich tłumaczeniach.

3. Funkcje optymalizacji pod kątem wyszukiwarek internetowych (SEO), które pomagają wielojęzycznej witrynie dotrzeć do nowych hiszpańskojęzycznych odbiorców. Jednym z celów stworzenia wielojęzycznej witryny w języku angielskim jest zwiększenie zasięgu na nowych rynkach. Używany konwerter powinien w tym pomóc, optymalizując witrynę pod kątem wyszukiwarek.

W tym poście przyjrzymy się, jak można używać Weglot aby z powodzeniem sprawdzić wszystkie powyższe pola dla własnej strony internetowej.

Krótka uwaga: Weglot to konwerter tłumaczeń stron internetowych, który może przetłumaczyć całą witrynę na język hiszpański (i ponad 100 innych języków) w ciągu kilku minut. Działa z dowolną platformą internetową lub CMS i nie wymaga programistów ani zespołu tłumaczy. Rozpocznij 10-dniowy bezpłatny okres próbny już dziś.

Jak korzystać z konwertera stron internetowych Weglotz angielskiego na hiszpański?

Najpierw dodaj Weglot swojej witryny. W przeciwieństwie do innych konwerterów, które mogą działać tylko jako WooCommerce WordPress lub WooCommerce Weglot można skonfigurować Weglot dowolnym systemem CMS. Nie wymaga to czasu na programowanie ani zarządzania połączeniami API. 

Oto krótki film pokazujący, jakie to proste:

Po zalogowaniu się na swoje konto Weglot , utworzysz nowy projekt dla swojego tłumaczenia z angielskiego na hiszpański.

Po ustawieniu oryginalnego języka i języka docelowego (w tym przypadku zaczynamy od angielskiego i tłumaczymy na hiszpański), kliknij "Zapisz".

Po kliknięciu przycisku "Zapisz" cała witryna zostanie natychmiast przetłumaczona. ‍

Uwaga: Możesz wykluczyć określone strony/adresy URL, słowa, a nawet bloki/sekcje (takie jak nagłówki i stopki), których nie chcesz tłumaczyć.

Jak Weglot zapewnia szybkie i dokładne tłumaczenia z angielskiego na hiszpański?

Weglot utrzymuje aktywne połączenia API z wiodącymi dostawcami tłumaczeń Google Translate, DeepL i Microsoft Translate. 

Każda z tych platform oferuje dokładne i szybkie tłumaczenia. Jednak różni dostawcy są lepsi dla różnych par językowych. Weglot zawsze użyje najlepszego dostawcy dla danego języka i treści. W ten sposób nie musisz tracić czasu na przeglądanie wielu platform i testowanie ich dokładności. 

Ale jak dokładne są tłumaczenia maszynowe? Niedawno przeprowadziliśmy studium przypadku i odkryliśmy, że ⅔ naszych klientów korzystających z tłumaczeń maszynowych nigdy nie dokonuje ani jednej edycji przetłumaczonych treści. Oznacza to, że ⅔ naszych klientów (od sklepów internetowych po agencje i organizacje non-profit) pozwala Weglot obsługiwać cały proces tłumaczenia.

‍ Gdywielojęzyczna witryna jest gotowa, jest automatycznie wyświetlana pod nowym adresem URL.

Na przykład nasza hiszpańska strona internetowa znajduje się pod adresem weglot.com/es. Ten unikalny adres URL to duża wygrana dla SEO (i powiemy ci dlaczego w dalszej części tego postu).

Na swojej stronie internetowej zobaczysz również przełącznik języka, który pozwala użytkownikom przełączać się między dostępnymi językami. 

Możesz dostosować wygląd przełącznika języka. Na przykład możesz wyświetlać flagi państw lub nie wyświetlać ich, umieścić przełącznik w nagłówku lub stopce witryny itp.

Jak Weglot aktualizuje witrynę dzięki automatycznemu wykrywaniu treści? 

Podczas aktualizacji oryginalnej witryny (tj. tej w języku angielskim) nie chcesz, aby konwerter tłumaczył nową zawartość na język hiszpański. 

W Weglot używamy automatycznego wykrywania treści, aby aktualizować przetłumaczone strony. Weglot automatycznie wykrywa nowe treści w oryginalnej witrynie - w tym także po zmianie istniejącej zawartości. Gdy Weglot znajdzie nową treść, automatycznie przetłumaczy ją na wszystkie wersje witryny. 

Załóżmy na przykład, że prowadzisz sklep eCommerce i niedawno rozszerzyłeś swoją działalność na rynek hiszpańskojęzyczny. Użyłeś Weglot do stworzenia swojej hiszpańskiej strony. Kiedy dodajesz nowy produkt do swojego sklepu, jest on automatycznie tłumaczony i dostępny również na hiszpańskiej stronie.  

Pozwala to na prowadzenie biznesowej części witryny bez konieczności osobistego zarządzania aspektem tłumaczeniowym.

Zdecyduj, czy chcesz edytować swoje hiszpańskie tłumaczenia 

Korzystając z Weglot, otrzymujesz nie tylko konwerter stron internetowych z angielskiego na hiszpański, ale także pełnoprawną platformę do zarządzania tłumaczeniami:

• Przeglądaj i wprowadzaj zmiany w swoich tłumaczeniach.
• Zamów profesjonalne usługi tłumaczenia na język hiszpański.

Przeglądanie i wprowadzanie zmian w tłumaczeniach

Po pełnym przetłumaczeniu witryny za pomocą oprogramowania do tłumaczenia maszynowego Weglot, masz teraz pełną kontrolę nad tłumaczeniami. 

Dostęp do tłumaczeń można uzyskać bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego.

Tłumaczenie można znaleźć, wyszukując określone słowo lub adres URL. 

Możesz również skorzystać z visual editor Weglot, visual editor łatwo poruszać się po swojej witrynie i wprowadzać zmiany. visual editor idealnym rozwiązaniem, aby szybko sprawdzić, jak przetłumaczone słowa wyglądają i pasują do układu Twojej witryny. 

Po wprowadzeniu zmian są one automatycznie aktualizowane w przetłumaczonej witrynie. 

Wynajem profesjonalnych usług tłumaczeniowych za pośrednictwem pulpitu nawigacyjnego

Jeśli nie masz własnych tłumaczy, ale nadal chcesz, aby niektóre z Twoich treści zostały profesjonalnie sprawdzone, możesz zamówić usługi od prawdziwych tłumaczy bezpośrednio przez Weglot.

Najpierw wybierz zawartość, którą chcesz sprawdzić. 

Po drugie, wybierz branżę, ton treści, dodaj wszelkie notatki lub glosariusze (aby tłumacze znali konkretne zasady / wytyczne dotyczące tłumaczenia).

Po opłaceniu usługi tłumaczenie zostanie sprawdzone przez profesjonalnego tłumacza języka hiszpańskiego. Po zakończeniu aktualizacji tłumaczenia i jego zatwierdzeniu zmiany są automatycznie aktualizowane w witrynie. 

Korzyści SEO wynikające z korzystania z konwertera stron internetowych Weglotz angielskiego na hiszpański

Powyżej przyjrzeliśmy się, w jaki sposób można szybko i dokładnie wykorzystać Weglot do stworzenia hiszpańskiej wersji angielskiej witryny. Ale Weglot pomaga również nowej witrynie znaleźć odbiorców, stosując się do wielojęzycznych najlepszych praktyk SEO określonych przez Google.

W szczególności Weglot:

• Dodaje tagi hreflang do kodu źródłowego witryny. Znaczniki hreflang informują wyszukiwarki, że dostępne są przetłumaczone wersje witryny, dzięki czemu mogą one zostać poprawnie zindeksowane

• Tłumaczy elementy SEO na stronie. Weglot ramach procesu tłumaczenia, Weglot tłumaczy tagi alt i metadane. Podobnie jak w przypadku wszystkich innych treści w witrynie, w razie potrzeby można łatwo edytować te tłumaczenia. Na przykład dosłowne tłumaczenia elementów SEO na stronie (takich jak tagi alt) mogą nie być tym, czego szukają nasi hiszpańskojęzyczni klienci

• Tworzy subdomeny / podkatalogi dla przetłumaczonej witryny, dzięki czemu każda przetłumaczona witryna ma swój unikalny adres URL.

Dzięki tym funkcjom Weglot optymalizuje nową przetłumaczoną stronę, dzięki czemu Google z większym prawdopodobieństwem poleci ją odpowiednim odbiorcom.

Szybkie podsumowanie: Korzystanie z konwertera stron internetowych Weglotz angielskiego na hiszpański

Konwerter stron internetowych Weglotz angielskiego na hiszpański jest łatwy do zainstalowania na Twojej stronie internetowej (i działa z każdą stroną internetową).

Z Weglot otrzymujesz:

• Szybkie i dokładne tłumaczenia od wiodących dostawców tłumaczeń (w tym Google Translate i DeepL).
• Automatyczne wykrywanie zawartości, dzięki czemu przetłumaczone strony są zawsze aktualne.
• Przełącznik języka, który można dostosować, aby użytkownicy mogli łatwo przełączać się między przetłumaczonymi stronami.
• Unikalny adres URL dla każdej przetłumaczonej witryny, co pomaga w SEO.
• Platforma do zarządzania tłumaczeniami, dzięki której Ty i Twój zespół możecie szybko przeglądać tłumaczenia. 
• Opcja zamawiania profesjonalnych usług tłumaczeniowych za pośrednictwem pulpitu nawigacyjnego Weglot .

Przetłumacz swoją angielską stronę na hiszpański już dziś dzięki 10-dniowej bezpłatnej wersji próbnej Weglot.

FYI, tłumaczymy na ponad 110 języków: Dostępne języki to hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, japoński, portugalski, arabski, holenderski, chiński, hebrajski, węgierski, polski, rosyjski, szwedzki, słoweński, serbski, rumuński, wietnamski, somalijski, tajski, łotewski, filipiński, norweski, koreański, hindi, fiński, estoński, bułgarski i wiele innych.